تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_ R
RAM (random access memory) Ran- dom in the sense of providing access to any storage location point in the memory im- mediately by means of vertical and hori- zontal co-ordinates. Information may be <<<written>>> in or «read» out in the same rapid way.
ذاكرة الوصول العشوائي : ذاكرة ذات خاصية الوصول المباشر لأي موقع تخزين فيها عن طريق استخدام إحداثيات أفقية وعامودية، وكتابة أو قراءة محتويات الموقع .
RAMAC Random access method of accounting and control.
راماك : طريقة الوصول العشوائي (في المحاسبة والمراقبة) .
random access A method of accessing data from a storage device that is not de- pendent on the last access of data.
التوصل المباشر أو الوصول العشوائي : عملية الوصول إلى مكان تخزين المعلومات المسجلة على أقراص ممغنطة، بطريقة لا تتبع خطوات مرتبة ومتتالية أي بطريقة عشوائية لا تعتمد على آخر وصول للبيانات .
random access input/output Input/ output control processing that permits ran- dom processing; records (on a device like magnetic disk).
الإدخال / الإخراج ذُو الوصول العشوائي : عملية التحكم بالإدخال والإخراج التي تسمح بمعالجة البيانات العشوائية (مثل السجلات على الأقراص الممغنطة) .
random access memory A memory whose contents can be read or written on directly without regard to any other mem-ory location. See RAM.
ذاكرة الوصول العشوائي : ذاكرة يمكن قراءة أو كتابة محتوياتها مباشرة بدون إعتبار لأي مكان آخر فيها .
random access sorts Sorts to be per- formed on random access devices such as magnetic disk.
ترتيب الوصول العشوائي : عَمَليات الترتيب المسجلات البيانات الموجودة على اجهزة الوصول العشوائي (مثل الأقراص الممغنطة) .
random access storage A storage technique in which the time required to obtain information is independent of the location of the information most recently obtained.
تخزين الوصول العشوائي : طريقة تخزين يكون فيها الزمن اللازم للحصول على معلومات معينة مُستَقِلًا عن موقع أحدث المعلومات السابقة التي تم الحصول عليها .
random enquiries The process of obtaining direct access to specific records on a direct-access file media for enquiry purposes.
إستعلام عشوائي (عَرَضي): عملية الحصول على سجلات معينة على أوساط ملف وصول مباشر
بغرض الاستعلام .
random file A file in which records are not stored in any organized sequence i.e., purely random..
ملَفٌ عشوائي : سجلاته غَيْر مُرتبة وفق أي نظام .
randomization
العشوائية : طريقة حسابية للتكيف مع طريقة الوصول إلى المعلومات عشوائيا .
randomize To compute relative record numbers from actual keys through any of a number of mathematical techniques.
عملية حساب أو تشغيل (معالجة) سجلات البيانات بطريقة عشوائية : حساب الأرقام النسبية للسجلات من أرقام مفاتيح حقيقية باستخدام طرق رياضية .
random logic design Designing a sys-tem using discrete logic circuits. Numerous gates are required to implement the logic equations until the problem is solved. Even then, the design is not completed un- til all redundant gates are weeded out. Random logic design is no guarantee of optimum gate count.
تصميم انتقائي منطقي : عملية تصميم نظام باستخدام دارات منطقية منفصلة وهذا يتطلب استخدام عدد من البوابات لإنجاز المعادلات المنطقية حتى يتم التوصل إلى حل المشكلة .
random number A number selected from a known set of numbers in such a manner that the probability of occurrence of each number is predetermined.
رقم عشوائي : رقم ثم اختياره من مجموعة أرقام بحيث يكون احتمال حدوث كل رقم في المجموعة محدداً مسبقاً .
random number generator A compu- ter program or routine used to produce random numbers. It is a technique used in statistical work.
مولد الأعداد الجزائية (العشوائية) : برنامج يُستخدم لإنتاج الأرقام العشوائية .
random number table A table of ran- dom numbers, used in statistical calculations.
جدول أرقام عشوائية يُستخدم في الحسابات الإحصائية .
random scan (CRT) (Cathode Ray Tube), scanning system whereby vectors and symbols are drawn without reference to the previous beam position.
مسح عشوائي للرموز والكميات الموجهة المرسومة على شاشة العرض التلفزيونية، أي من غير الرجوع إلى الموقع السابق للاشعاع الكاثودي على سطح الشاشة .
range All the values a data item can have or the difference between the highest and lowest values.
المدى / المجال : جميع القيم الخاصة بعنصر بيانات أو الفرق بين أكبر وأصغر قيمة .
RAM (random access memory) Ran- dom in the sense of providing access to any storage location point in the memory im- mediately by means of vertical and hori- zontal co-ordinates. Information may be <<<written>>> in or «read» out in the same rapid way.
ذاكرة الوصول العشوائي : ذاكرة ذات خاصية الوصول المباشر لأي موقع تخزين فيها عن طريق استخدام إحداثيات أفقية وعامودية، وكتابة أو قراءة محتويات الموقع .
RAMAC Random access method of accounting and control.
راماك : طريقة الوصول العشوائي (في المحاسبة والمراقبة) .
random access A method of accessing data from a storage device that is not de- pendent on the last access of data.
التوصل المباشر أو الوصول العشوائي : عملية الوصول إلى مكان تخزين المعلومات المسجلة على أقراص ممغنطة، بطريقة لا تتبع خطوات مرتبة ومتتالية أي بطريقة عشوائية لا تعتمد على آخر وصول للبيانات .
random access input/output Input/ output control processing that permits ran- dom processing; records (on a device like magnetic disk).
الإدخال / الإخراج ذُو الوصول العشوائي : عملية التحكم بالإدخال والإخراج التي تسمح بمعالجة البيانات العشوائية (مثل السجلات على الأقراص الممغنطة) .
random access memory A memory whose contents can be read or written on directly without regard to any other mem-ory location. See RAM.
ذاكرة الوصول العشوائي : ذاكرة يمكن قراءة أو كتابة محتوياتها مباشرة بدون إعتبار لأي مكان آخر فيها .
random access sorts Sorts to be per- formed on random access devices such as magnetic disk.
ترتيب الوصول العشوائي : عَمَليات الترتيب المسجلات البيانات الموجودة على اجهزة الوصول العشوائي (مثل الأقراص الممغنطة) .
random access storage A storage technique in which the time required to obtain information is independent of the location of the information most recently obtained.
تخزين الوصول العشوائي : طريقة تخزين يكون فيها الزمن اللازم للحصول على معلومات معينة مُستَقِلًا عن موقع أحدث المعلومات السابقة التي تم الحصول عليها .
random enquiries The process of obtaining direct access to specific records on a direct-access file media for enquiry purposes.
إستعلام عشوائي (عَرَضي): عملية الحصول على سجلات معينة على أوساط ملف وصول مباشر
بغرض الاستعلام .
random file A file in which records are not stored in any organized sequence i.e., purely random..
ملَفٌ عشوائي : سجلاته غَيْر مُرتبة وفق أي نظام .
randomization
العشوائية : طريقة حسابية للتكيف مع طريقة الوصول إلى المعلومات عشوائيا .
randomize To compute relative record numbers from actual keys through any of a number of mathematical techniques.
عملية حساب أو تشغيل (معالجة) سجلات البيانات بطريقة عشوائية : حساب الأرقام النسبية للسجلات من أرقام مفاتيح حقيقية باستخدام طرق رياضية .
random logic design Designing a sys-tem using discrete logic circuits. Numerous gates are required to implement the logic equations until the problem is solved. Even then, the design is not completed un- til all redundant gates are weeded out. Random logic design is no guarantee of optimum gate count.
تصميم انتقائي منطقي : عملية تصميم نظام باستخدام دارات منطقية منفصلة وهذا يتطلب استخدام عدد من البوابات لإنجاز المعادلات المنطقية حتى يتم التوصل إلى حل المشكلة .
random number A number selected from a known set of numbers in such a manner that the probability of occurrence of each number is predetermined.
رقم عشوائي : رقم ثم اختياره من مجموعة أرقام بحيث يكون احتمال حدوث كل رقم في المجموعة محدداً مسبقاً .
random number generator A compu- ter program or routine used to produce random numbers. It is a technique used in statistical work.
مولد الأعداد الجزائية (العشوائية) : برنامج يُستخدم لإنتاج الأرقام العشوائية .
random number table A table of ran- dom numbers, used in statistical calculations.
جدول أرقام عشوائية يُستخدم في الحسابات الإحصائية .
random scan (CRT) (Cathode Ray Tube), scanning system whereby vectors and symbols are drawn without reference to the previous beam position.
مسح عشوائي للرموز والكميات الموجهة المرسومة على شاشة العرض التلفزيونية، أي من غير الرجوع إلى الموقع السابق للاشعاع الكاثودي على سطح الشاشة .
range All the values a data item can have or the difference between the highest and lowest values.
المدى / المجال : جميع القيم الخاصة بعنصر بيانات أو الفرق بين أكبر وأصغر قيمة .