التركيز اللانهائي في التصوير Infinity Focus in Photography

جدول المحتويات

تعريف التركيز اللانهائي
لماذا التركيز على اللانهاية؟
كيف يؤثر عمق المجال على التركيز اللانهائي؟
ما هي المسافة المفرطة البؤرة؟

كيف يمكنك التركيز بسهولة على اللانهاية؟
التركيز التلقائي التركيز اليدوي - النظر إلى العدسة التركيز اليدوي - تكبير العرض المباشر التركيز اليدوي - قناع باهتينوف
الخلاصة



Table of Contents

• The Definition of Infinity Focus
• Why Focus at Infinity?
• How Does Depth of Field Affect Infinity Focus?
• What is Hyperfocal Distance?
• How Can You Easily Focus at Infinity?
  • Autofocus
  • Manual Focus – Looking at the Lens
  • Manual Focus – Magnifying Live View
  • Manual Focus – The Bahtinov Mask
• Conclusion

تعريف التركيز اللانهائي

على المستوى الأساسي، يكون التركيز اللانهائي بسيطًا جدًا. إذا قمت بتركيز عدستك يدويًا "إلى ما لا نهاية"، فسيتم التركيز على أي كائن بعيد بشكل لا نهائي في صورتك.

وبطبيعة الحال، حتى أبعد النجوم في سماء الليل ليست بعيدة إلى ما لا نهاية. لكن العدسات لها عمق مجال، لذا إذا قمت بضبط العدسة تمامًا على التركيز اللانهائي، فسوف تحصل بشكل عام على الأفق البعيد والقمر والنجوم والأشياء الأخرى البعيدة جدًا ضمن نطاق التركيز.

تحتوي العديد من العدسات على مقياس مسافة التركيز البؤري الذي يتضمن الرمز "∞" الذي يمثل التركيز اللانهائي. إذا قمت بإدارة حلقة التركيز بدقة إلى ∞، فستكون قد نجحت في التركيز على اللانهاية، على الأقل من الناحية النظرية. (يمكن أن تؤثر تفاوتات التصنيع ودرجة الحرارة المحيطة على هذا قليلاً.) وإليك إحدى هذه العدسات:



تحتوي بعض العدسات على نقطة توقف ثابتة عند التركيز اللانهائي، ولا يمكنك تجاوز حلقة التركيز البؤري بعد ذلك. تتيح لك العدسات الأخرى تحريك حلقة التركيز إلى ما هو أبعد من اللانهاية لمراعاة تفاوتات التصنيع في العدسة. (لا يوجد شيء اسمه هدف أبعد من اللانهاية، لذلك نادرًا ما يتم استخدام مسافات التركيز البؤري هذه بطريقة أخرى.)

التعريف الأكثر تقنية لـ "التركيز اللانهائي" هو تعيين نقطة بؤرية للعدسة بحيث تشكل أشعة الضوء المتوازية صورة جسم بعيد لا نهائي. قد يساعدك هذا التعريف على فهم القليل من الفيزياء وراء الكواليس، لكنه يتجاوز ما يهتم به معظم المصورين.

في الأقسام القليلة القادمة، سأبحث في الأسباب التي تجعل المصور يركز على اللانهاية، بالإضافة إلى كيفية القيام بذلك.




The Definition of Infinity Focus


At the most basic level, infinity focus is pretty simple. If you manually focus your lens “to infinity,” then any object that’s infinitely far away will be in-focus in your photo.

Of course, even the most distant stars in the night sky aren’t infinitely far away. But lenses have depth of field, so if you set your lens exactly to infinity focus, then you’ll generally get the distant horizon, the moon, the stars, and other very distant objects in-focus.

Many lenses have a focus distance scale that includes the “∞” symbol representing infinity focus. If you turn the focusing ring precisely to ∞, you will have successfully focused at infinity, at least in theory. (Manufacturing tolerances and ambient temperature can affect this slightly.) Here’s one such lens:



في هذه العدسة، تظهر علامات التركيز اللانهائي وعمق المجال.

On this lens, markings for infinity focus and depth of field are visible.

Some lenses have a hard stop at infinity focus, and you can’t turn the focusing ring past that. Other lenses let you move the focusing ring past infinity to account for manufacturing tolerances in the lens. (There is no such thing as a subject that’s farther away than infinity, so these focus distances are rarely used otherwise.)

A more technical definition of “infinity focus” is to set a lens’s focal point so that parallel light rays form the image of an infinitely distant object. That definition may help you understand a bit of the physics behind the scenes, but it’s beyond what most photographers care about.

In the next few sections, I’ll be looking at the reasons why a photographer would focus at infinity, plus how to do so.

لماذا التركيز على إنفينيتي؟

يتم إجراء "التركيز على اللانهاية" بشكل عام عندما يكون كل شيء في صورتك بعيدًا (على الأقل، كل ما تريد أن يكون واضحًا). المصورون الفلكيون على دراية كبيرة بمفهوم التركيز اللانهائي، ولكن يمكن أن ينطبق أيضًا على أنواع أخرى من التصوير الفوتوغرافي، مثل التصوير الفوتوغرافي للمناظر الطبيعية والتصوير الجوي ومناظر المدينة.

إذا كنت تقف في مكان مطل، ولا يوجد شيء في المقدمة، فيمكنك ضبط عدستك بأمان على اللانهاية وتوقع أن تكون الصورة بأكملها ضمن التركيز. حتى إذا كانت هناك مقدمة، فقد تقرر التركيز على ما لا نهاية إذا أعطيت الأولوية لوضوح الكائن البعيد على المقدمة.

على سبيل المثال، التقطت الصورة التالية بتركيز لا متناهي لزيادة حدة النجوم إلى أقصى حد، حتى على حساب مقدمة خارج نطاق التركيز قليلاً في الزاوية اليسرى السفلية تمامًا:



هذا أفضل بكثير من التركيز على الجزء الصغير من المقدمة في أسفل اليسار وجعل الجبل والنجوم يبدوان ناعمين.

Why Focus at Infinity?


“Focusing at infinity” is generally done when everything in your photo is far in the distance (at least, everything that you want to be sharp). Astrophotographers are very familiar with the concept of infinity focus, but it can also apply to other types of photography, like landscape, aerial, and cityscape photography.

If you’re standing at an overlook, and there is nothing in the foreground, you can safely set your lens to infinity and expect the entire photo to be in-focus. Even if there is a foreground, you may still decide to focus at infinity if you prioritize the sharpness of the distant object over the foreground.

For example, I took the following photo at infinity focus to maximize the sharpness of the stars, even at the expense of a slightly out-of-focus foreground in the very bottom left corner:
Nikon Z 7 + 24mm f/1.4 @ ISO 800, 13 sec, f/1.4
This is much better than focusing in the tiny sliver of foreground at the bottom left and having the mountain and the stars look soft.

عادةً، لن تحاول التركيز على ما لا نهاية إذا كانت هناك مقدمة مهمة في الصورة. في الصورة أدناه، أردت أن تبدو المقدمة والخلفية حادة. لذلك، ركزت تقريبًا في المنتصف بين المقدمة والخلفية. إذا ركزت على اللانهاية (AKA ركزت على الجبال البعيدة)، فسيكون الجزء السفلي من الطريق ضبابيًا بعض الشيء:

كاميرا نيكون D810 + 24-70 مم f/2.8 @ 44 مم، ISO 64، 1/320، f/8.0

بشكل عام، يجب عليك الاحتفاظ بالتركيز اللانهائي للأوقات التي يكون فيها كل شيء في صورتك بعيدًا جدًا. هناك بالطبع استثناءات - ربما تريد أن تكون المقدمة ضبابية للحصول على تأثير إبداعي - ولكن هذه هي القاعدة العامة. (الاستثناء الآخر هو إذا كنت تخطط للتركيز على الصور المكدسة؛ في هذه الحالة، يمكنك التقاط صورة واحدة بتركيز لا نهائي وصورة واحدة تركز على المقدمة لمزجها لاحقًا.)



Normally, you would not try to focus at infinity if there is an important foreground in the photo. In the photo below, I wanted both the foreground and the background to look sharp. So, I focused roughly in the middleground between the foreground and background. If I had focused at infinity (AKA focused on the distant mountains), the bottom portion of the road would be a bit blurry:
NIKON D810 + 24-70mm f/2.8 @ 44mm, ISO 64, 1/320, f/8.0
In general, you should reserve infinity focus for times when everything in your photo is pretty far in the distance. There are of course exceptions – maybe you want the foreground to be blurry for a creative effect – but that’s the general rule. (Another exception is if you’re planning to focus stack images; in that case, you might take one photo at infinity focus and one photo focused on the foreground to blend them later.)

لا يلزم أن يكون هدفك بعيدًا إلى ما لا نهاية - وهو أمر مستحيل مرة أخرى - حتى يكون التركيز اللانهائي مناسبًا لصورتك. إنها ذات صلة في أي وقت لا يكون لديك فيه مقدمة قريبة ومهمة.



Your subject doesn’t need to be infinitely far away – which again, is impossible – for infinity focus to be right for your photo. It’s relevant any time that you don’t have a nearby, important foreground.

كيف يؤثر عمق المجال على التركيز اللامتناهي؟

يشير عمق المجال إلى مقدار المساحة الموجودة أمام وخلف نقطة التركيز التي يتم التركيز عليها بشكل مقبول. أقول "مقبول" لأنه من الناحية الفنية فقط مسافة واحدة، وهي النقطة المحورية، هي موضع التركيز حقًا.

يزداد عمق المجال عند استخدام عدسات ذات طول بؤري أوسع، والوقوف بعيدًا عن الهدف، واستخدام فتحة أضيق. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، فكر في الاطلاع على نظرة إليزابيث الممتازة حول مجال العمق.

من ناحية، عمق المجال لا يغير نقطة التركيز اللانهائية على الإطلاق. سيكون نفس المكان على عدستك هو التركيز اللانهائي سواء كنت عند f/1.4 أو f/16 أو أي شيء آخر (بافتراض أن العدسة لا تحتوي على مشكلات في إزاحة التركيز البؤري). ومع ذلك، يلعب عمق المجال دورًا كبيرًا في هذه المناقشة.

على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بتصوير مجرة ​​درب التبانة باستخدام عدسة مقاس 50 مم f/1.4، فسيكون لديك عمق مجال محدود للغاية، وستحتاج إلى التركيز بدقة شديدة للحصول على نجوم حادة. من المحتمل أن تكون المقدمة الخاصة بك خارج نطاق التركيز بشدة ما لم تكن شيئًا بعيدًا جدًا، مثل الجبل. من ناحية أخرى، لديك مساحة أكبر بكثير إذا كنت تستخدم شيئًا مثل عدسة مقاس 14 مم f/4 لتصوير مجرة ​​درب التبانة، نظرًا لأنها تحتوي على عمق مجال أكبر.

NIKON Z 7 + NIKKOR Z مقاس 14-30 مم f/4 S @ 14 مم، ISO 3200، 25 ثانية، f/4.0

في كلتا الحالتين، لا تزال اللانهاية هي اللانهاية، لكن عمق المجال الأكبر يمنحك مقدمة أكثر وضوحًا ويسمح لك بأن تكون أكثر استرخاءً بشأن مدى التركيز الفعلي. يرتبط هذا بالمفهوم التالي الذي سأتحدث عنه، وهو المسافة البؤرية المفرطة.

How Does Depth of Field Affect Infinity Focus?


Depth of field refers to how much of the area in front of and behind the focal point is in acceptable focus. I say “acceptable” because technically only a single distance, the focal point, is truly in focus.

Your depth of field increases when you use wider focal length lenses, stand further away from your subject, and use a narrower aperture. For more on the subject, consider checking out Elizabeth’s excellent overview of depth field.

On one hand, depth of field does not change the infinity focus point at all. The same spot on your lens will be infinity focus whether you’re at f/1.4, f/16, or anything else (assuming a lens without focus shift issues). Still, depth of field plays a big role in this discussion.

For example, if you’re photographing the Milky Way with a 50mm f/1.4 lens, you will have very limited depth of field, and you’ll need to focus very precisely in order to get sharp stars. Your foreground is probably going to be severely out of focus unless it’s something very far away, like a mountain. On the other hand, you have a lot more leeway if you’re using something like a 14mm f/4 lens to photograph the Milky Way, since it has more depth of field.
NIKON Z 7 + NIKKOR Z 14-30mm f/4 S @ 14mm, ISO 3200, 25 seconds, f/4.0
In both cases, infinity is still infinity, but the greater depth of field gives you a sharper foreground and allows you to be more relaxed about how far you’ve actually focused. This ties into the next concept I’ll talk about, which is hyperfocal distance.

ما هي المسافة البؤرية المفرطة؟

يُطلق على المفهوم المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتركيز اللانهائي اسم "المسافة المفرطة البؤرة". لدى سبنسر بالفعل دليل متعمق لتعقيدات المسافة البؤرية المفرطة، ولكن يمكنك الحصول على فهم أساسي فقط من المفاهيم التي تناولتها اليوم بالفعل.

في الممارسة العملية، المسافة البؤرية الفائقة هي مسافة التركيز التي تزيد من وضوح صورتك من القريب إلى البعيد. بشكل عام، هذا يعني أن الأهداف المحيطة بالتركيز اللانهائي (مثل الأفق) ستكون حادة تمامًا مثل أقرب عنصر في المقدمة.

إذا لم يكن لديك أي مقدمة تقلق بشأنها، فاضبط العدسة على التركيز اللانهائي بكل الوسائل. ولكن إذا كانت هناك مقدمة تريد أن تكون حادة، فإنني أوصي بالتركيز بشكل أقرب قليلاً من اللانهاية لجعل المقدمة تبدو أكثر وضوحًا. سيأتي ذلك على حساب الحدة عند اللانهاية، ولكن يمكنك عادةً حساب ذلك عن طريق إيقاف فتحة العدسة قليلاً.

كاميرا نيكون D810 + 24-70 مم f/2.8 @ 27 مم، ISO 125، 1/30، f/5.6

إحدى الطرق السهلة للعثور على المسافة البؤرية الفائقة في أي مشهد هي استخدام طريقة التركيز البؤري لمضاعفة المسافة من Spencer.


What is Hyperfocal Distance?


A closely related concept to infinity focus is called “hyperfocal distance.” Spencer already has an in-depth guide to the complexities of hyperfocal distance, but you can get a basic understanding just from the concepts I’ve already covered today.

In practice, hyperfocal distance is the focusing distance that maximizes the sharpness of your photo from near to far. Generally, this means that subjects around infinity focus (like the horizon) will be just as sharp as the closest foreground element.

If you have no foreground to worry about, by all means, set the lens to infinity focus. But if there is a foreground that you want to be sharp, I recommend focusing a bit closer than infinity to get the foreground to look sharper. It will come at the expense of sharpness at infinity, but you can usually account for that by stopping down your aperture a bit.
NIKON D810 + 24-70mm f/2.8 @ 27mm, ISO 125, 1/30, f/5.6
An easy way to find the hyperfocal distance in any scene is to use Spencer’s double-the-distance focusing method.

كيف يمكنك التركيز بسهولة على اللانهاية؟

لقد تحدثت حتى الآن عن جميع الطرق التي يكون بها التركيز اللانهائي مفيدًا في التصوير الفوتوغرافي. لكن كيف تركز فعليًا هناك؟ حتى لو كانت عدستك تحمل علامة "∞" (وليست جميعها كذلك)، فقد تكون أكثر صلابة مما تبدو. هناك عدة طرق للتركيز على اللانهاية، ولكل منها فوائدها وعيوبها.

التركيز التلقائي

أسرع طريقة للتركيز على اللانهاية هي التركيز التلقائي على أي جزء بعيد من صورتك. عادةً ما يكون الأفق مكانًا جيدًا للتركيز، ولكن يمكنك أيضًا التركيز تلقائيًا على شيء مثل القمر.

في أغلب الأحيان، سيكون هذا هو كل ما عليك فعله للتركيز على ما لا نهاية. ومع ذلك، ليست كل العدسات تحتوي على ضبط تلقائي للصورة. حتى لو كان الأمر كذلك، فقد لا يعمل التركيز البؤري التلقائي بشكل صحيح في مواقف الإضاءة المنخفضة، أو قد لا يمنحك الدقة التي تحتاجها للحصول على أقصى قدر من الوضوح. يتجنب الكثير من مصوري درب التبانة التركيز التلقائي لهذه الأسباب.

لزيادة معدل نجاحك مع التركيز البؤري التلقائي، أقترح استهداف كائن عالي التباين من مسافة بعيدة واستخدام نقطة تركيز تلقائي واحدة فقط. قم بتعيين التركيز البؤري التلقائي بمؤازرة واحدة بدلاً من المؤازرة المستمرة. وإذا كانت صورة مهمة، فراجع الصورة الموجودة في الكاميرا بتكبير عالٍ للتأكد من نجاحك في التركيز على اللانهاية. إذا لم تقم بذلك، فحاول مرة أخرى أو استخدم التركيز اليدوي بدلاً من ذلك.

How Can You Easily Focus at Infinity?


So far, I’ve talked about all the ways that infinity focus is useful in photography. But how do you actually focus there? Even if your lens has the “∞” mark (and not all of them do), it can be tougher than it looks. There are a few methods to focusing at infinity, and each has its benefits and drawbacks.
Autofocus


The quickest way to focus at infinity is to autofocus on any part of your photo that’s far in the distance. The horizon is usually a good spot to focus, but you could also autofocus on something like the moon.

Most of the time, this will be all you need to do in order to focus at infinity. That said, not all lenses have autofocus. Even if yours does, the autofocus may not work properly in low-light situations, or it may not give you the accuracy that you need for maximum sharpness. A lot of Milky Way photographers avoid autofocus for these reasons.

To increase your success rate with autofocus, I’d suggest aiming at a high-contrast object in the distance and using just one autofocus point. Set single-servo autofocus instead of continuous-servo. And if it’s an important photo, review the picture in-camera at a high magnification to make sure you’ve successfully nailed focus at infinity. If you haven’t, either try again or use manual focus instead.

التركيز اليدوي – النظر إلى العدسة

إذا كانت عدستك تحتوي على مقياس تركيز، فقد تتمكن من تحويل حلقة التركيز اليدوية إلى رمز اللانهاية وإنهاء الأمر. إنها طريقة سريعة جدًا. ومع ذلك، فهي ليست دقيقة للغاية دائمًا. اعتمادًا على نسختك من العدسة أو حتى درجة الحرارة المحيطة، قد لا تكون علامة "∞" الموجودة على عدستك هي نفسها تمامًا مثل التركيز اللانهائي. لن يكون هذا مهمًا دائمًا، ولكن بالنسبة للمواضيع الصعبة جدًا مثل النجوم في الليل، لا أوصي بهذه الطريقة.

التركيز اليدوي – عرض مباشر مكبر

الطريقة الأكثر ضمانًا للتركيز على الأهداف الصعبة إلى ما لا نهاية، مثل درب التبانة، هي استخدام المنظر المباشر والتركيز يدويًا. تتمثل الفكرة في الانتقال إلى المنظر المباشر، وتكبير الصورة إلى أقصى حد ممكن على نجم ساطع، وتدوير حلقة تركيز العدسة ببطء ذهابًا وإيابًا حتى تصبح واثقًا من التركيز بشكل صحيح. هذه طريقة أبطأ بالطبع. كما يتطلب أيضًا حاملًا ثلاثي القوائم في معظم الأوقات. لكن الدقة تجعلها تقنية ذات قيمة إذا كنت تستمتع بالتصوير الفلكي.

التركيز اليدوي – قناع بهتينوف

أحد السيناريوهات الأكثر شيوعًا لتحديد التركيز اللانهائي يتضمن التصوير الفلكي. إذا كنت مصورًا فلكيًا متخصصًا، فقد يكون من المفيد شراء قناع باتينوف. هذه القطعة من المعدات ميسورة التكلفة للغاية، لأنها مجرد شبكة بلاستيكية توضع أمام عدستك. بمجرد وضعها في مكانها، تسهل هذه الشبكة ضبط التركيز يدويًا على النجوم، من خلال إنشاء طفرات حيود ساطعة حولها. عند التركيز ثم إزالة القناع، ستبقى النجوم حادة تمامًا.





Manual Focus – Looking at the Lens


If your lens has a focusing scale, you might be able to turn the manual focus ring to the infinity symbol and call it a day. It’s a very fast method. However, it is not always very accurate. Depending on your copy of the lens or even the ambient temperature, the “∞” marker on your lens may not be exactly the same as infinity focus. This won’t always matter, but for very demanding subjects like the stars at night, I wouldn’t recommend this method.
Manual Focus – Magnifying Live View


A more assured way to focus on tricky subjects at infinity, like the Milky Way, is to use live view and focus manually. The idea is to go into live view, magnify the image as far as possible on a bright star, and slowly spin the lens’s focus ring back-and-forth until you’re confident that it’s focused properly. This is a slower method, of course. It also requires a tripod most of the time. But the accuracy makes it a valuable technique if you enjoy astrophotography.
Manual Focus – The Bahtinov Mask


One of the most common scenarios for setting infinity focus involves astrophotography. If you’re a dedicated astrophotographer, it may be worth picking up a Bahtinov mask. This piece of equipment is quite affordable, since it’s just a plastic grid that goes in front of your lens. Once in place, this grid makes it far easier to set focus manually on stars, by creating bright diffraction spikes around them. When you focus and then remove the mask, the stars will remain completely sharp.

خاتمة

يعد التركيز اللانهائي مفهومًا مهمًا لمصوري المناظر الطبيعية والمصورين الفلكيين وغيرهم. من المهم أيضًا أن تقرأ عن التصوير الفوتوغرافي واختيار المعدات وتعلم مفاهيم مختلفة. على سبيل المثال، عندما نراجع إحدى العدسات، نذكر دائمًا ما إذا كانت بها أية مشكلات في جودة الصورة مثل التظليل الذي يزداد سوءًا عند التركيز البؤري اللانهائي.

على الرغم من أنه لا يتطلب كل موقف التركيز اللانهائي، فأنا متأكد من أنك ستجد صورًا تريد أن تكون فيها الأشياء البعيدة حادة قدر الإمكان. قد يتطلب ذلك التركيز على اللانهاية، أو قد يتطلب التركيز على مسافة فائقة البؤرة واستخدام فتحة أضيق. وفي كلتا الحالتين، الآن لديك المعرفة اللازمة لاتخاذ القرار الصحيح


Conclusion


Infinity focus is an important concept to landscape photographers, astrophotographers, and others. It also matters when you’re reading about photography, choosing equipment, and learning various concepts. For example, when we review a lens, we always mention whether it has any image quality issues like vignetting that get worse at infinity focus.

While not every situation requires infinity focus, I’m sure you’ll find photos where you want distant objects to be as sharp as possible. That may require focusing at infinity, or it may require focusing at the hyperfocal distance and using a narrower aperture. Either way, now you have the knowledge to make the right decision