تويت
★ نبذة عن اقدم النقوش الآرامية المكتشفة وعن بلاد #آرام في النقوش الآرامية ★
♦ عن اقدم النقوش :
✳️ نقش تل الفخيرية: نقش الفخيرية أو نقش هدديسعي ، و يعد هذا النقش اقدم نقش آرامي طويل .
— أكتشف في تل الفخيرية أو مدينة سيكاني التاريخية (حسب التنقيبات) ،و يقع تل الفخيرية أو تل الفخارية على اطراف مدينة رأس العين في محافظة الحسكة [ الجزيرة الفراتية ] ، بالقرب من منابع نهر الخابور،ويبعد نحو 2 كم عن تل حلف .
— هو عبارة عن تمثال بازلتي ضخم لرجل واقف، لكن على الجزء السفلي لثوب الرجل بوجهيه نقشان: من الجهة الأمامية ويلتف لجهة الخلفية قليلًا نقش أكدي، من الجهة الخلفية نقش آرامي
— يعود تاريخ النقش الى القرن التاسع قبل الميلاد ، وتكمن أهميته من ناحية الأقدمية كما ذكرنا
♦ عن بلاد آرام في النقوش الآرامية :
✳️ نقش البريج : على الضفة الأخرى " غرب الفرات " اكتشف نقش البريج و هو نص آرامي على نصب حجري ، وجد في قرية البريج حوالي 7 كم شمالي حلب ، وهو عبارة عن نذر للاله ملقارت
— يرجع تاريخ النقش بحسب تقديرات العلماء إلى القرن التاسع ق.م .
— تكمن أهمية النقش في محتواه ، وترجمته هي كالآتي:
« النصب الذي اقام بر هـدد بن عترهمك ، ملك #آرام لسيده لملقرت الذي نذر له وسمع لقولــه »
— النقش يعكس جمال التفاعل و الاتصال الحضاري بين شعوب سوريا والمنطقة [ من آراميين و كنعانيين ] ، حيث إن الإله ملقرت هو في الأصل اله كنعاني وكان معبود في اوغاريت ولكن آثار عبادته وجدت أيضا عند الآراميين .
٭ ظن أغلب الباحثين الذين تعاطوا مع النقش وفق قراءة وترجمة الباحث الفرنسي دوناد، أن اسم برهدد يحيل إلى أحد ملوك مملكة آرام دمشق، إلا أن قراءة وترجمة الباحث الأمريكي بيتارد بينت أنه شخص مختلف .
★ و الاهم من كل هذا هو ان النقش قد بين أن دلالة اسم آرام لا يقتصر على مملكة آرام دمشق، بل على جميع مناطق الآراميين والذين كانت تمتد بلادهم بدرجة أساسية في الجزيرة الفراتية وغرب الفرات .
✳️ نقش السفيرة : و هو نص معاهدة باللغة الآرامية بين ملكين ، أحدهما يدعى ( بر جايه = ابن جايا ) و الآخر يدعى ( متي ايل ) ملك ارفاد والتي يرجح أن عاصمتها كانت تقع في تل رفعت .
— وصلنا النص على ثلاث أنصاب بازلتية كل منها فيه عدة مقاطع، وهو مكتشف في منطقة السفيرة بالقرب من حلب.
— هناك اتفاق بين الباحثين على أن نص المعاهدة كتب في أواسط القرن الثامن ق.م (750- 740 ق.م)
— في نقوش السفيرة الآرامية، ترد العبارات الآتية: ” كل آرام، وملوك آرام العليا والسفلى. “ .
★ إن اسم آرام و الآراميين أشير لها كثيراً في كتابات ملوك آشور وفي العهد القديم ( التوراة ) ترد كثيرا : [ آرام دمشق ] [ آرام نهرين ] ، ..الخ ، لكن الاكثر اهمية هو هذه النقوش الآرامية نفسها والتي قد تعكس حقيقة مهمة جدا ، وهي أن اسم الآراميين واسم ارام قد أتى من التمثيل الذاتي لـ الآراميين أنفسهم ، اي انهم هم من عرفوا أنفسهم بهذا الاسم.
انتهى .
،
• افتح الصور ان اردت قراءة التوضيح المدرج أسفل كل صورة
• روابط :
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D9%...8A%D8%B1%D8%A9
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Melqart_stele
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Melqart_stele
♦ عن اقدم النقوش :
✳️ نقش تل الفخيرية: نقش الفخيرية أو نقش هدديسعي ، و يعد هذا النقش اقدم نقش آرامي طويل .
— أكتشف في تل الفخيرية أو مدينة سيكاني التاريخية (حسب التنقيبات) ،و يقع تل الفخيرية أو تل الفخارية على اطراف مدينة رأس العين في محافظة الحسكة [ الجزيرة الفراتية ] ، بالقرب من منابع نهر الخابور،ويبعد نحو 2 كم عن تل حلف .
— هو عبارة عن تمثال بازلتي ضخم لرجل واقف، لكن على الجزء السفلي لثوب الرجل بوجهيه نقشان: من الجهة الأمامية ويلتف لجهة الخلفية قليلًا نقش أكدي، من الجهة الخلفية نقش آرامي
— يعود تاريخ النقش الى القرن التاسع قبل الميلاد ، وتكمن أهميته من ناحية الأقدمية كما ذكرنا
♦ عن بلاد آرام في النقوش الآرامية :
✳️ نقش البريج : على الضفة الأخرى " غرب الفرات " اكتشف نقش البريج و هو نص آرامي على نصب حجري ، وجد في قرية البريج حوالي 7 كم شمالي حلب ، وهو عبارة عن نذر للاله ملقارت
— يرجع تاريخ النقش بحسب تقديرات العلماء إلى القرن التاسع ق.م .
— تكمن أهمية النقش في محتواه ، وترجمته هي كالآتي:
« النصب الذي اقام بر هـدد بن عترهمك ، ملك #آرام لسيده لملقرت الذي نذر له وسمع لقولــه »
— النقش يعكس جمال التفاعل و الاتصال الحضاري بين شعوب سوريا والمنطقة [ من آراميين و كنعانيين ] ، حيث إن الإله ملقرت هو في الأصل اله كنعاني وكان معبود في اوغاريت ولكن آثار عبادته وجدت أيضا عند الآراميين .
٭ ظن أغلب الباحثين الذين تعاطوا مع النقش وفق قراءة وترجمة الباحث الفرنسي دوناد، أن اسم برهدد يحيل إلى أحد ملوك مملكة آرام دمشق، إلا أن قراءة وترجمة الباحث الأمريكي بيتارد بينت أنه شخص مختلف .
★ و الاهم من كل هذا هو ان النقش قد بين أن دلالة اسم آرام لا يقتصر على مملكة آرام دمشق، بل على جميع مناطق الآراميين والذين كانت تمتد بلادهم بدرجة أساسية في الجزيرة الفراتية وغرب الفرات .
✳️ نقش السفيرة : و هو نص معاهدة باللغة الآرامية بين ملكين ، أحدهما يدعى ( بر جايه = ابن جايا ) و الآخر يدعى ( متي ايل ) ملك ارفاد والتي يرجح أن عاصمتها كانت تقع في تل رفعت .
— وصلنا النص على ثلاث أنصاب بازلتية كل منها فيه عدة مقاطع، وهو مكتشف في منطقة السفيرة بالقرب من حلب.
— هناك اتفاق بين الباحثين على أن نص المعاهدة كتب في أواسط القرن الثامن ق.م (750- 740 ق.م)
— في نقوش السفيرة الآرامية، ترد العبارات الآتية: ” كل آرام، وملوك آرام العليا والسفلى. “ .
★ إن اسم آرام و الآراميين أشير لها كثيراً في كتابات ملوك آشور وفي العهد القديم ( التوراة ) ترد كثيرا : [ آرام دمشق ] [ آرام نهرين ] ، ..الخ ، لكن الاكثر اهمية هو هذه النقوش الآرامية نفسها والتي قد تعكس حقيقة مهمة جدا ، وهي أن اسم الآراميين واسم ارام قد أتى من التمثيل الذاتي لـ الآراميين أنفسهم ، اي انهم هم من عرفوا أنفسهم بهذا الاسم.
انتهى .
،
• افتح الصور ان اردت قراءة التوضيح المدرج أسفل كل صورة
• روابط :
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D9%...8A%D8%B1%D8%A9
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Melqart_stele
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Melqart_stele