تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤٣_P
(PCM) pulse code modulation Representation of an analogue signal by sampling at a regular rate and converting each sample to a binary number. Applied to telephony, the sampling rate is 8000 per second.
تضمين رمزي لذروة النبضات، تعديل موقع النبضات : تمثيل إشارة قياسية مستمرة عن طريق أخذ عينات في معدل منتظم وتحويل العينات الى أرقام ثنائية .
pulse, commutator A special pulse used to mark, clock, or control a binary digit position in a computer word.
نبضة تبديل أو توحيد : نبض خاص يُستخدم للتحكم بموقع رقم ثنائي في كلمة كومبيوتر .
pulse, digit A particular pulse corres- ponding to a one digit position in a compu- ter word.
نبضة رقمية : تمثل رقماً ثنائيا في كلمة كومبيوتر .
pulse duration The length (in time) of a pulse.
مدة النبضة .
pulse, electric A momentary rise or fall in voltage level.
نبضة كهربية : إرتفاع أو إنخفاض سريع في مستوى الجهد الكهربي .
pulse modulation Use of a series of pulses that are modulated or characterized to convey information. Types of pulse modulation include amplitude (PAM), position (PPM), and duration (PDM) systems.
تضمين النبضات : إستخدام سلسلة من النبضات المضمنة أو المميزة لنقل المعلومات من هذه الأنواع : تعديل سعة النبضة تعديل موقع النبضة وتعديل أمد النبضة .
pulse repetition frequency A pulse repetition rate which is independent of the time interval over which it is measured.
تردد تكرار النبضات : معدل تكرار النبضات الذي يكون مستقلا عن الفاصل الزمني الذي يُقاس بواسطته .
pulse repetition rate The average number of pulses occurring in a unit of time.
معدل تردّد النبضات : معدل عدد النبضات في وحدة زمنية .
pulse stretcher An electronic device that is often included in logic circuitry in order to extend the duration of very short input pulses. This ensures that the pulses are of adequate length, i.e., they are of the minimum duration required for reliable processing by the circuitry.
موسعة النبضات : جهاز الكتروني يحصر غالباً في مجموعة الدارات المنطقية من أجل إطالة بقاء نبضات الإدخال القصيرة، وهذا ما يؤكد أن النبضات تكون ذات أطوال ملائمة .
pulse train A repetitive series of pulses, separated in time by a fixed and often con- stant interval.
سلسلة نبضات : سلسلة تكرارية من النبضات تفصل بينها فترات محددة وثابتة .
punch 1) To make a hole in a punched card or piece of paper tape. 2) A device for making such a hole.
۱ - يثقب البطاقات أو الأشرطة . ٢ - المثقب (آلة التثقيب) .
punch, automatic A punching device that automatically punches data processing cards or tape under the control of electrical or electronic signals.
تثقيب آلي : جهاز يثقب بطاقات معالجة البيانات أو الأشرطة استجابة لاشارات كهربائية .
punched card 1) A card punched with a pattern of holes to represent data. 2) A card as in (1) before being punched (ANSI).
بطاقة مثقوبة : ١ - بطاقة مثقبة بهيئة معينة من الثقوب لتمثيل البيانات . ۲ - البطاقة قبل تثقيبها .
punched card reader A machine that
can sense data encoded on a card as a pat- tern of punched holes and convert it into a series of binary codes.
قارىء البطاقات : آلة تستطيع تلمس بيانات مشفرة بهيئة معينة على بطاقة وتحويلها الى سلسلة من الشفرات الثنائية (وإرسالها الى ذاكرة
الحاسب) .
punched card sorter A device that can arrange punched cards according to the high or low values found in a specific area of each card.
مصنفة البطاقات / مرتبة البطاقات : جهاز يرتب البطاقات حسب القيم التصاعدية أو التنازلية في منطقة معينة من البطاقة .
Unsorted Cards
punched card tabulator A machine which automatically feeds punched cards, reading data from them to be directly listed and/or accumulated for the printing of tot- als at the end of certain card groups.
مجدولة بطاقات : آلة تغذي البطاقات المثقبة تلقائيا وتقرأ البيانات منها لجدولتها مباشرة أو لتجميع البيانات وطباعة المجاميع بعد مجموعات معينة من البطاقات .
punched card verifier A machine used to ensure that data punched into punched cards is the same as the data on the original documents from which it was punched.
محققة البطاقات المثقبة : آلة تُستخدم لتأكيد تطابق البيانات على البطاقات المثقوبة مع المستندات الأصلية .
punched paper tape Paper (or plastic) tape into which data is recorded by pun- ching holes into prescribed places.
شريط مثقوب : شريط من الورق أو البلاستيك تسجل عليه البيانات عن طريق ثقوب في أماكن مخصصة . (يستعمل الشريط لتغذية المعلومات للحاسب) .
(PCM) pulse code modulation Representation of an analogue signal by sampling at a regular rate and converting each sample to a binary number. Applied to telephony, the sampling rate is 8000 per second.
تضمين رمزي لذروة النبضات، تعديل موقع النبضات : تمثيل إشارة قياسية مستمرة عن طريق أخذ عينات في معدل منتظم وتحويل العينات الى أرقام ثنائية .
pulse, commutator A special pulse used to mark, clock, or control a binary digit position in a computer word.
نبضة تبديل أو توحيد : نبض خاص يُستخدم للتحكم بموقع رقم ثنائي في كلمة كومبيوتر .
pulse, digit A particular pulse corres- ponding to a one digit position in a compu- ter word.
نبضة رقمية : تمثل رقماً ثنائيا في كلمة كومبيوتر .
pulse duration The length (in time) of a pulse.
مدة النبضة .
pulse, electric A momentary rise or fall in voltage level.
نبضة كهربية : إرتفاع أو إنخفاض سريع في مستوى الجهد الكهربي .
pulse modulation Use of a series of pulses that are modulated or characterized to convey information. Types of pulse modulation include amplitude (PAM), position (PPM), and duration (PDM) systems.
تضمين النبضات : إستخدام سلسلة من النبضات المضمنة أو المميزة لنقل المعلومات من هذه الأنواع : تعديل سعة النبضة تعديل موقع النبضة وتعديل أمد النبضة .
pulse repetition frequency A pulse repetition rate which is independent of the time interval over which it is measured.
تردد تكرار النبضات : معدل تكرار النبضات الذي يكون مستقلا عن الفاصل الزمني الذي يُقاس بواسطته .
pulse repetition rate The average number of pulses occurring in a unit of time.
معدل تردّد النبضات : معدل عدد النبضات في وحدة زمنية .
pulse stretcher An electronic device that is often included in logic circuitry in order to extend the duration of very short input pulses. This ensures that the pulses are of adequate length, i.e., they are of the minimum duration required for reliable processing by the circuitry.
موسعة النبضات : جهاز الكتروني يحصر غالباً في مجموعة الدارات المنطقية من أجل إطالة بقاء نبضات الإدخال القصيرة، وهذا ما يؤكد أن النبضات تكون ذات أطوال ملائمة .
pulse train A repetitive series of pulses, separated in time by a fixed and often con- stant interval.
سلسلة نبضات : سلسلة تكرارية من النبضات تفصل بينها فترات محددة وثابتة .
punch 1) To make a hole in a punched card or piece of paper tape. 2) A device for making such a hole.
۱ - يثقب البطاقات أو الأشرطة . ٢ - المثقب (آلة التثقيب) .
punch, automatic A punching device that automatically punches data processing cards or tape under the control of electrical or electronic signals.
تثقيب آلي : جهاز يثقب بطاقات معالجة البيانات أو الأشرطة استجابة لاشارات كهربائية .
punched card 1) A card punched with a pattern of holes to represent data. 2) A card as in (1) before being punched (ANSI).
بطاقة مثقوبة : ١ - بطاقة مثقبة بهيئة معينة من الثقوب لتمثيل البيانات . ۲ - البطاقة قبل تثقيبها .
punched card reader A machine that
can sense data encoded on a card as a pat- tern of punched holes and convert it into a series of binary codes.
قارىء البطاقات : آلة تستطيع تلمس بيانات مشفرة بهيئة معينة على بطاقة وتحويلها الى سلسلة من الشفرات الثنائية (وإرسالها الى ذاكرة
الحاسب) .
punched card sorter A device that can arrange punched cards according to the high or low values found in a specific area of each card.
مصنفة البطاقات / مرتبة البطاقات : جهاز يرتب البطاقات حسب القيم التصاعدية أو التنازلية في منطقة معينة من البطاقة .
Unsorted Cards
punched card tabulator A machine which automatically feeds punched cards, reading data from them to be directly listed and/or accumulated for the printing of tot- als at the end of certain card groups.
مجدولة بطاقات : آلة تغذي البطاقات المثقبة تلقائيا وتقرأ البيانات منها لجدولتها مباشرة أو لتجميع البيانات وطباعة المجاميع بعد مجموعات معينة من البطاقات .
punched card verifier A machine used to ensure that data punched into punched cards is the same as the data on the original documents from which it was punched.
محققة البطاقات المثقبة : آلة تُستخدم لتأكيد تطابق البيانات على البطاقات المثقوبة مع المستندات الأصلية .
punched paper tape Paper (or plastic) tape into which data is recorded by pun- ching holes into prescribed places.
شريط مثقوب : شريط من الورق أو البلاستيك تسجل عليه البيانات عن طريق ثقوب في أماكن مخصصة . (يستعمل الشريط لتغذية المعلومات للحاسب) .