تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤٢_P
pseudo ops (pseudocode) Various codes that express programs in source lan- guage, an arbitrary code, independent of the hardware of a computer and designed for convenience in programming.
شبه شفرة : شفرات متعددة تعبر عن برامج في لغة المصدر، شفرة اختيارية مستقلة عن الجهاز الحاسب، مصممة لتسهيل البرمجة .
pseudo-random sequence A set of numbers which is produced by a defined process but which can nevertheless be con- sidered to be a set of random numbers for a given calculation.
متتالية عشوائية زائفة : مجموعة أرقام ينتجها الجهاز الحاسب الرقمي لكي تؤدي دور الأرقام العشوائية طبقاً لمعايير نظرية الاحصاء المطلوبة في بعض العمليات الحسابية .
PSL/PSA Abbrev. for problem state- ment language/problem statement analyz- er. A computerized system that can be used for the development and analysis of an expression of requirements and to pro- vide assistance during system design. The expression of requirements is maintained in a computer database: PSL is the input language to this database while PSA is the management system and report generator for the database.
لغة عَرْض أو بيان المشكلة / محلل عرض المشكلة : نظام مبرمج يمكن استخدامه لتطوير وتحليل صياغة المتطلبات ولتقديم المساعدة أثناء تصميم النظام. إن صياغة المتطلبات محفوظة في قاعدة بيانات الحاسب .
PSS Abbrev. for packet switch stream. The public packet network of the UK's PTT, British Telecom; it offers a national packet switched data service and has been available since 1981. It uses the "X.25 in- terface protocol, providing full duplex working at a range of speeds up to and in- cluding 48 000 bps.
تجرى تحويل حزم البيانات : شبكة الاتصالات العامة لادارة البرق والبريد والهاتف البريطانية، وقد بدىء بتقديم هذه الخدمات منذ سنة ١٩٨١ .
PTS (program test system) A system that automatically tests programs and pro- duces diagnostics.
نظام فحص البرامج تلقائيا وإظهار التشخيصات .
PTT/8 An 8 level paper tape code.
شفرة شريط ورقي تستخدم ثمانية مواقع عمودية على الشريط لتمثيل حرف .
public Provided for general use (relates to telephone use).
عام، ذو استعمالات عامة .
public key cryptosystem A method of cryptography which uses two matching keys. One is kept secret and held by the re- ceiver of data. The other can be made pub- lic so that anyone can send data securely to the holder of the secret key.
نظام شفرة المفتاح العام : شفرة تستخدم مفتاحين متناظرين، احدهما سيري ويحفظه مستلم البيانات والآخر عمومي . أي شخص يمكنه إرسال البيانات بسرية تامة للشخص الآخر الذي يحتفظ بالمفتاح المناظر السري .
public switched network Any system that provides service to many customers such as TELEX, TWX, telephone, etc.
شبكة مواصلات عامة : تقدم خدمات عامة مثل التلكس وخدمات التلفون والمبرقة الكاتبة .
pull (to) See pop.
إستخراج بطاقة من حزمة بطاقات) .
pull-down menu A menu of options that appear at certain points in the prog- ram (seems to be hanging from the top of the screen) and disappears once the re- quired option is selected.
قائمة مسحوبة الى الأسفل : لائحة خيارات تظهر للمستخدم عند نقاط معينة في البرنامج (تبدو وكأنها معلقة من أعلى الشاشة) وتختفي حال اختيار الوظيفة المطلوبة .
pulsating. dc Electric current that flows in one direction and varies in intensity.
تيار كهربائي نابض: تيار ينساب في اتجاه واحد ويتغير في الشدة .
pulse A sudden and relatively short electrical disturbance.
نبضة / موجة / نابضة / ذبذبة : اضطراب كهربائي مفاجىء قصير الزمن نسبيا .
pulse amplitude The maximum instan- taneous value of a pulse.
ذروة النبضان أو سعة النبضة القصوى .
pulse, clock One pulse used for timing purposes.
نبضـة سـاعـة : نبضـة واحدة تستخدم لأغراض التوقيت .
pulse code A code made up of patterns of pulses.
شفرة نبضية : شفرة تتألف رموزها من أشكال نبضات مختلفة .
pseudo ops (pseudocode) Various codes that express programs in source lan- guage, an arbitrary code, independent of the hardware of a computer and designed for convenience in programming.
شبه شفرة : شفرات متعددة تعبر عن برامج في لغة المصدر، شفرة اختيارية مستقلة عن الجهاز الحاسب، مصممة لتسهيل البرمجة .
pseudo-random sequence A set of numbers which is produced by a defined process but which can nevertheless be con- sidered to be a set of random numbers for a given calculation.
متتالية عشوائية زائفة : مجموعة أرقام ينتجها الجهاز الحاسب الرقمي لكي تؤدي دور الأرقام العشوائية طبقاً لمعايير نظرية الاحصاء المطلوبة في بعض العمليات الحسابية .
PSL/PSA Abbrev. for problem state- ment language/problem statement analyz- er. A computerized system that can be used for the development and analysis of an expression of requirements and to pro- vide assistance during system design. The expression of requirements is maintained in a computer database: PSL is the input language to this database while PSA is the management system and report generator for the database.
لغة عَرْض أو بيان المشكلة / محلل عرض المشكلة : نظام مبرمج يمكن استخدامه لتطوير وتحليل صياغة المتطلبات ولتقديم المساعدة أثناء تصميم النظام. إن صياغة المتطلبات محفوظة في قاعدة بيانات الحاسب .
PSS Abbrev. for packet switch stream. The public packet network of the UK's PTT, British Telecom; it offers a national packet switched data service and has been available since 1981. It uses the "X.25 in- terface protocol, providing full duplex working at a range of speeds up to and in- cluding 48 000 bps.
تجرى تحويل حزم البيانات : شبكة الاتصالات العامة لادارة البرق والبريد والهاتف البريطانية، وقد بدىء بتقديم هذه الخدمات منذ سنة ١٩٨١ .
PTS (program test system) A system that automatically tests programs and pro- duces diagnostics.
نظام فحص البرامج تلقائيا وإظهار التشخيصات .
PTT/8 An 8 level paper tape code.
شفرة شريط ورقي تستخدم ثمانية مواقع عمودية على الشريط لتمثيل حرف .
public Provided for general use (relates to telephone use).
عام، ذو استعمالات عامة .
public key cryptosystem A method of cryptography which uses two matching keys. One is kept secret and held by the re- ceiver of data. The other can be made pub- lic so that anyone can send data securely to the holder of the secret key.
نظام شفرة المفتاح العام : شفرة تستخدم مفتاحين متناظرين، احدهما سيري ويحفظه مستلم البيانات والآخر عمومي . أي شخص يمكنه إرسال البيانات بسرية تامة للشخص الآخر الذي يحتفظ بالمفتاح المناظر السري .
public switched network Any system that provides service to many customers such as TELEX, TWX, telephone, etc.
شبكة مواصلات عامة : تقدم خدمات عامة مثل التلكس وخدمات التلفون والمبرقة الكاتبة .
pull (to) See pop.
إستخراج بطاقة من حزمة بطاقات) .
pull-down menu A menu of options that appear at certain points in the prog- ram (seems to be hanging from the top of the screen) and disappears once the re- quired option is selected.
قائمة مسحوبة الى الأسفل : لائحة خيارات تظهر للمستخدم عند نقاط معينة في البرنامج (تبدو وكأنها معلقة من أعلى الشاشة) وتختفي حال اختيار الوظيفة المطلوبة .
pulsating. dc Electric current that flows in one direction and varies in intensity.
تيار كهربائي نابض: تيار ينساب في اتجاه واحد ويتغير في الشدة .
pulse A sudden and relatively short electrical disturbance.
نبضة / موجة / نابضة / ذبذبة : اضطراب كهربائي مفاجىء قصير الزمن نسبيا .
pulse amplitude The maximum instan- taneous value of a pulse.
ذروة النبضان أو سعة النبضة القصوى .
pulse, clock One pulse used for timing purposes.
نبضـة سـاعـة : نبضـة واحدة تستخدم لأغراض التوقيت .
pulse code A code made up of patterns of pulses.
شفرة نبضية : شفرة تتألف رموزها من أشكال نبضات مختلفة .