تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤١_P
protection key The use of indicators to allow access to sections of memory and deny access to all other parts of memory. It is related to storage protection and mem- ory protection.
مفتاح (دليل) الوقاية : استخدام مؤشرات تسمح بالتوصل (النفاذ الى أجزاء من الذاكرة وتمنع من النفاذ الى الأجزاء الأخرى.
protection, storage Preventing sec- tions of storage contents from being replaced.
وقاية اجزاء من التخزين من تبديل محتوياتها .
protective printing Typing a special symbol immediately on left of the sum so as to prevent adding a number which changes the value.
طبع الرمز المانع : طبع رمز معين مباشرة عن يسار المبلغ لمنع زيادة رقم يغير القيمة .
protect, memory A feature that pro- tects certain parts of memory from user access.
حفظ (وقاية) الذاكرة من النفاذ الى أجزائها من قبل المستعمل - تأمين محتويات الذاكرة من التلف أو التبديل .
protect, storage A computer hardware function in which sections of storage are protected against destruction, i.e., nothing can replace the information in those areas.
تأمين محتويات الذاكرة من قبل القسم المادي من الكومبيوتر - وذلك من التلف أو التبديل .
protocol Any agreement that governs the procedures used to exchange informa- tion between cooperating entities. The agreement usually includes how much in- formation is to be sent, how often it is sent, how to recover from transmission errors, and who is to receive the information. In general, a protocol definition will include definitions of message formats, sequencing rules concerning messages, and interpreta- tion rules concerning messages transferred in proper sequence.
مرسوم، بروتوكول : إتفاق يحكم الإجراءات المستخدمة لتبادل المعلومات بين كيانين متعاونين نهايتين طرفيتين أو كومبيوترين). يشتمل الاتفاق على كيفية إرسال الرسائل، وعدد مرات الإرسال وكيفية العودة إلى الوضع السوي من أخطاء الإرسال، ومن هو الذي سيستقبل المعلومات . وبصورة عامة إن تعريف الاتفاق يتضمن شكل الرسائل وتسلسل القواعد الخاصة بها، وقواعد تفسيرية خاصة بالرسائل المرسلة بتتابع صحيح .
prototype A circuit board used in de- velopment systems to evaluate new system concepts. See breadboard.
نموذج أولي : لوح دارة يستخدم في نظم التطوير لتقويم مفاهيم نظام جديد .
prototype statement An initial decision.
قرار مبدئي .
proving Testing a machine in order to find out whether it is free of faults, usually by running a test program.
اختبار أو تجربة الآلة لاكتشاف ما إذا كانت خاليةً من الخلل .
proving time Time used to insure that no faults exist in a machine (after repair).
زمن الاختبار - للتأكد من عدم وجود خلل بالكومبيوتر .
PRR Acronym of pulse repetition rate.
سرعة تردّد النبضات .
psec An abbreviation for picosecond; one trillionth of a second.
وحدة زمنية قدرها ألف بليون من الثانية .
pseudocode An arbitrary system of symbols used to represent operators, oper- ands, operations, index registers, and so forth.
شبه شفرة : نظام إختياري للرموز يُستخدم لتمثيل العوامل والمعاملات والعمليات ومسجلات الفهرس وهكذا .
pseudo-contract The information saved by a node about a task upon submit- ting a bid on the task.
إتفاق أو عقد وهمي : المعلومات المحتفظ بها من قبل عقدة في شبكة اتصالات عن مهمة .
pseudo-function A program that is cal- led as if it were a function, but has effects other than that of delivering its value. For example, PRINT, READ.
وظيفة برمجية زائفة : برنامج يُنادى كأنه وظيفة ولكن له آثار أخرى غير نقل قيمة ما. مثل وظائف ناتجة عن تنفيذ أوامر : «اطبع» «إقرأ» وغيرهما .
pseudoinstruction An instruction composed of characters arranged in sym- bolic form, but not performed as an actual instruction in the running of the program, but used to control the conversion from source language to object language.
شبه تعليمة : تعليمة مكونة من حروف مرتبة بشكل رمزي ولكنها لا تعمل كتعليمة حقيقية في تشغيل البرنامج وإنما تستخدم في التحكم بتحويل لغة المصدر إلى لغة الهدف .
pseudolanguage A notation resemb-ling a programming language, used for program design. Pseudolanguage is an effective substitute for the flowchart; but it must be converted into executable code.
شبه لغة : ترميز يُشبه لغة برمجية يستخدم لتصميم برنامج . شبه اللغة بديل فعّال للمخطط الانسيابي ولكن يلزم تحويلها إلى شفرة قابلة للتنفيذ .
pseudo-operation An operation which is not performed by means of hardware. Such an operation may be performed by means of a macro-instruction or by means of special software.
عملية برمجية زائفة : عملية لا يتم انجازها بواسطة الجهاز بل يمكن إنجازها بواسطة تعليمة ضخمة (وهي تعليمة رمزية تمثل مجموعة من التعليمات الخاصة بعملية معينة) أو بواسطة برامج خاصة .
protection key The use of indicators to allow access to sections of memory and deny access to all other parts of memory. It is related to storage protection and mem- ory protection.
مفتاح (دليل) الوقاية : استخدام مؤشرات تسمح بالتوصل (النفاذ الى أجزاء من الذاكرة وتمنع من النفاذ الى الأجزاء الأخرى.
protection, storage Preventing sec- tions of storage contents from being replaced.
وقاية اجزاء من التخزين من تبديل محتوياتها .
protective printing Typing a special symbol immediately on left of the sum so as to prevent adding a number which changes the value.
طبع الرمز المانع : طبع رمز معين مباشرة عن يسار المبلغ لمنع زيادة رقم يغير القيمة .
protect, memory A feature that pro- tects certain parts of memory from user access.
حفظ (وقاية) الذاكرة من النفاذ الى أجزائها من قبل المستعمل - تأمين محتويات الذاكرة من التلف أو التبديل .
protect, storage A computer hardware function in which sections of storage are protected against destruction, i.e., nothing can replace the information in those areas.
تأمين محتويات الذاكرة من قبل القسم المادي من الكومبيوتر - وذلك من التلف أو التبديل .
protocol Any agreement that governs the procedures used to exchange informa- tion between cooperating entities. The agreement usually includes how much in- formation is to be sent, how often it is sent, how to recover from transmission errors, and who is to receive the information. In general, a protocol definition will include definitions of message formats, sequencing rules concerning messages, and interpreta- tion rules concerning messages transferred in proper sequence.
مرسوم، بروتوكول : إتفاق يحكم الإجراءات المستخدمة لتبادل المعلومات بين كيانين متعاونين نهايتين طرفيتين أو كومبيوترين). يشتمل الاتفاق على كيفية إرسال الرسائل، وعدد مرات الإرسال وكيفية العودة إلى الوضع السوي من أخطاء الإرسال، ومن هو الذي سيستقبل المعلومات . وبصورة عامة إن تعريف الاتفاق يتضمن شكل الرسائل وتسلسل القواعد الخاصة بها، وقواعد تفسيرية خاصة بالرسائل المرسلة بتتابع صحيح .
prototype A circuit board used in de- velopment systems to evaluate new system concepts. See breadboard.
نموذج أولي : لوح دارة يستخدم في نظم التطوير لتقويم مفاهيم نظام جديد .
prototype statement An initial decision.
قرار مبدئي .
proving Testing a machine in order to find out whether it is free of faults, usually by running a test program.
اختبار أو تجربة الآلة لاكتشاف ما إذا كانت خاليةً من الخلل .
proving time Time used to insure that no faults exist in a machine (after repair).
زمن الاختبار - للتأكد من عدم وجود خلل بالكومبيوتر .
PRR Acronym of pulse repetition rate.
سرعة تردّد النبضات .
psec An abbreviation for picosecond; one trillionth of a second.
وحدة زمنية قدرها ألف بليون من الثانية .
pseudocode An arbitrary system of symbols used to represent operators, oper- ands, operations, index registers, and so forth.
شبه شفرة : نظام إختياري للرموز يُستخدم لتمثيل العوامل والمعاملات والعمليات ومسجلات الفهرس وهكذا .
pseudo-contract The information saved by a node about a task upon submit- ting a bid on the task.
إتفاق أو عقد وهمي : المعلومات المحتفظ بها من قبل عقدة في شبكة اتصالات عن مهمة .
pseudo-function A program that is cal- led as if it were a function, but has effects other than that of delivering its value. For example, PRINT, READ.
وظيفة برمجية زائفة : برنامج يُنادى كأنه وظيفة ولكن له آثار أخرى غير نقل قيمة ما. مثل وظائف ناتجة عن تنفيذ أوامر : «اطبع» «إقرأ» وغيرهما .
pseudoinstruction An instruction composed of characters arranged in sym- bolic form, but not performed as an actual instruction in the running of the program, but used to control the conversion from source language to object language.
شبه تعليمة : تعليمة مكونة من حروف مرتبة بشكل رمزي ولكنها لا تعمل كتعليمة حقيقية في تشغيل البرنامج وإنما تستخدم في التحكم بتحويل لغة المصدر إلى لغة الهدف .
pseudolanguage A notation resemb-ling a programming language, used for program design. Pseudolanguage is an effective substitute for the flowchart; but it must be converted into executable code.
شبه لغة : ترميز يُشبه لغة برمجية يستخدم لتصميم برنامج . شبه اللغة بديل فعّال للمخطط الانسيابي ولكن يلزم تحويلها إلى شفرة قابلة للتنفيذ .
pseudo-operation An operation which is not performed by means of hardware. Such an operation may be performed by means of a macro-instruction or by means of special software.
عملية برمجية زائفة : عملية لا يتم انجازها بواسطة الجهاز بل يمكن إنجازها بواسطة تعليمة ضخمة (وهي تعليمة رمزية تمثل مجموعة من التعليمات الخاصة بعملية معينة) أو بواسطة برامج خاصة .