تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤٠_P
proof listing A listing of a computer program or data that is used for check out purposes.
قائمة اختبار : قائمة بيانات تُستخدم لضبط الأهداف. برنامج اختبار يزود المبرمج بتحليل كامل لبرنامجه تبعاً لقوانين الاستعمال .
PROM programmer
proof total One of many totals used to check calculations.
اختبار مجاميع : مجموع يُستخدم لفحص العمليات الحسابية .
proof, zero The procedure of adding plus and minus values (to get a zero result) in verifying accuracies of totals.
اختبار صفري : إضافة قيم موجبة أو سالبة للمجاميع لفحص دقتها بحيث تصبح النتيجة صفراً إذا كان المجموع صحيحاً .
propagation delay The time needed for a signal to travel from one point to another on a circuit.
تأخير الانتشار : المدة الزمنية اللازمة لانتقال إشارة من نقطة إلى أخرى في دارة .
property An expression or quantity associated with an atomic symbol. It is found on the property list preceded by an indicator.
خاصية / ميزة : تعبير أو كمية مرفقة مع رمز ذري .
proportional band A range of values of a condition that is usually expressed by engineers in terms of percentage of instru- ment full-scale range.
نطاق ذبذبات تناسبي : مدى من القيم الحالة معينة يُعبر عنها المهندسون بنسبة من المقياس الكامل .
proportional control A control tech- nique in which the action varies linearly as the condition being regulated varies.
تحكم تناسبي : يتغير النقل خطيـا أي طرديا مـع الحالة التي يتم التحكم بها .
proportional controller A controller that only produces a proportional control action.
مراقب تناسبي : جهاز تحكم يُنتج فعل تحكم تناسبي .
proportional, directly Two quantities increasing or decreasing together at a con- stant ratio as contrasted to inversely proportional.
متناسب طرديا : كميتان تزيدان أو تنقصان سوية بنسبة ثابتة .
proportional expression An expres- sion that is true or false when evaluated.
عبارة متناسبة تقيم إما صواباً أو خطأ.
proposal A statement of how a com- pany or group provides equipment and/or to solve problems for programs customer. a
عرض: تقرير تفصيلي يقدمه البائع أو المورد يوضح فيه طريقة استخدام المعدات أو البرامج الحل المشكلات للزبون .
prosign, precedence A group of char- acters that indicate (to communications personnel) how a message is to be handled.
مجموعة حروف تبين لموظفي شبكة إتصالات كيفية معالجة رسالة اتصالات .
PROSPORO A fill-in blanks process control system.
نظام التحكم بعملية إضافة معلومات معينة في الأماكن الخالية من الكتابة أو المعلومات .
protected files Files having file secur- ity. (See file security).
الملفات المحمية : ملفات يحميها نظام آمن لا يُسمح بالوصول إليها الا لأشخاص محددين ولأغراض خاصة لكل منهم .
protected location A memory location that can only be accessed by an authorized process. See also memory user or protection.
موقع تحمي : موقع ذاكري يمكن الوصول إليه فقط عن طريق مستخدم محول أو عملية (أي إجراء معين) .
protected record (or field) A record or field displayed on a video which cannot be overwritten by the operator but can be changed only by data sent from the processor.
سجل محمي : سجل أو ملف معروض على شاشة تلفزيونية حيث لا يمكن الكتابة فوقه من قبل العامل، ولكن يمكن فقط تغييره عن طريق بيانات مرسلة من المعالج .
protection The techniques of preven-tion of interference between units of soft- ware or areas of data within multi- processing system.
حماية / وقاية البيانات أو الوحدات البرمجية من التداخل في نظام المعالجة المتعدّدة .
protection, asterisk Printing asterisks (*) in front of a dollar amount as in paychecks.
الوقاية بالعلامة النجمية عن يسار الرقم الدال على المبلغ لمنع زيادة أرقام أخرى عن يسار المبلغ الأصلي.
protection, file A hardware or software
device to keep sections of memory (com-puter) protected by preventing writing into it.
حماية الملفات : نظام مادي أو برمجي لحماية أجزاء من الذاكرة بعدم السماح للكتابة فيها .
proof listing A listing of a computer program or data that is used for check out purposes.
قائمة اختبار : قائمة بيانات تُستخدم لضبط الأهداف. برنامج اختبار يزود المبرمج بتحليل كامل لبرنامجه تبعاً لقوانين الاستعمال .
PROM programmer
proof total One of many totals used to check calculations.
اختبار مجاميع : مجموع يُستخدم لفحص العمليات الحسابية .
proof, zero The procedure of adding plus and minus values (to get a zero result) in verifying accuracies of totals.
اختبار صفري : إضافة قيم موجبة أو سالبة للمجاميع لفحص دقتها بحيث تصبح النتيجة صفراً إذا كان المجموع صحيحاً .
propagation delay The time needed for a signal to travel from one point to another on a circuit.
تأخير الانتشار : المدة الزمنية اللازمة لانتقال إشارة من نقطة إلى أخرى في دارة .
property An expression or quantity associated with an atomic symbol. It is found on the property list preceded by an indicator.
خاصية / ميزة : تعبير أو كمية مرفقة مع رمز ذري .
proportional band A range of values of a condition that is usually expressed by engineers in terms of percentage of instru- ment full-scale range.
نطاق ذبذبات تناسبي : مدى من القيم الحالة معينة يُعبر عنها المهندسون بنسبة من المقياس الكامل .
proportional control A control tech- nique in which the action varies linearly as the condition being regulated varies.
تحكم تناسبي : يتغير النقل خطيـا أي طرديا مـع الحالة التي يتم التحكم بها .
proportional controller A controller that only produces a proportional control action.
مراقب تناسبي : جهاز تحكم يُنتج فعل تحكم تناسبي .
proportional, directly Two quantities increasing or decreasing together at a con- stant ratio as contrasted to inversely proportional.
متناسب طرديا : كميتان تزيدان أو تنقصان سوية بنسبة ثابتة .
proportional expression An expres- sion that is true or false when evaluated.
عبارة متناسبة تقيم إما صواباً أو خطأ.
proposal A statement of how a com- pany or group provides equipment and/or to solve problems for programs customer. a
عرض: تقرير تفصيلي يقدمه البائع أو المورد يوضح فيه طريقة استخدام المعدات أو البرامج الحل المشكلات للزبون .
prosign, precedence A group of char- acters that indicate (to communications personnel) how a message is to be handled.
مجموعة حروف تبين لموظفي شبكة إتصالات كيفية معالجة رسالة اتصالات .
PROSPORO A fill-in blanks process control system.
نظام التحكم بعملية إضافة معلومات معينة في الأماكن الخالية من الكتابة أو المعلومات .
protected files Files having file secur- ity. (See file security).
الملفات المحمية : ملفات يحميها نظام آمن لا يُسمح بالوصول إليها الا لأشخاص محددين ولأغراض خاصة لكل منهم .
protected location A memory location that can only be accessed by an authorized process. See also memory user or protection.
موقع تحمي : موقع ذاكري يمكن الوصول إليه فقط عن طريق مستخدم محول أو عملية (أي إجراء معين) .
protected record (or field) A record or field displayed on a video which cannot be overwritten by the operator but can be changed only by data sent from the processor.
سجل محمي : سجل أو ملف معروض على شاشة تلفزيونية حيث لا يمكن الكتابة فوقه من قبل العامل، ولكن يمكن فقط تغييره عن طريق بيانات مرسلة من المعالج .
protection The techniques of preven-tion of interference between units of soft- ware or areas of data within multi- processing system.
حماية / وقاية البيانات أو الوحدات البرمجية من التداخل في نظام المعالجة المتعدّدة .
protection, asterisk Printing asterisks (*) in front of a dollar amount as in paychecks.
الوقاية بالعلامة النجمية عن يسار الرقم الدال على المبلغ لمنع زيادة أرقام أخرى عن يسار المبلغ الأصلي.
protection, file A hardware or software
device to keep sections of memory (com-puter) protected by preventing writing into it.
حماية الملفات : نظام مادي أو برمجي لحماية أجزاء من الذاكرة بعدم السماح للكتابة فيها .