تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٩_P
progressive overflow A method of handling overflow in a randomly stored file which does not require the use of pointers. As overflow record is stored in the first available space and is retrieved by a for- ward serial search from the home address.
فيض متزايد - سجل فائض: اسلوب معالجة الفيض في ملف مخزون بطريقة عشوائية حيث لا يحتاج الى استخدام مؤشرات. يخزن سجل الفيض في أول مكان متاح ويستخرج بطريقة البحث التسلسلي من عنوان قاطن .
progressive total Increasing total.
المجموع المتزايد .
projection An extension of past trends into the future.
امتداد : امتداد الاتجاهات الماضية الى المستقبل (أي أن تقدير الاحتمالات المستقبلية يكون مبنيا على أساس الاتجاهات الماضية) .
project manager A person who takes responsibility for the enforcement of a pro- ject's goals.
مدير المشاريع : الشخص الذي يأخذ على عاتقه المسئولية الكاملة في تنفيذ أهداف المشروع .
PROLOG A logic programming lan- guage, widely used in artificial intelligence. The basic element of PROLOG programs is the atom, which expresses a simple rela- tionship among individuals, the latter being named (in the simplest sense) either by constants or by variables. Examples of atoms are:
<<<Mary is the sister of Jane», where Mary and Jane are both constants;
<<Adam is an ancestor of X», where Adam is a constant and X is a variable.
برولوك : لغة برمجية منطقية تستخدم على نطاق واسع في الذكاء الصناعي . إن العنصر الأساسي في برامج برولوك هو أصغر جزء فيها وهو يعبر عن علاقة بين أفراد يدعون إما ثوابت أو متغيرات . مثال ذلك :
ماري أخت جين : ماري وجين ثوابت، آدم جد س : آدم ثابت، س متغير.
processing prologue-epilogue
<<<Overhead>> processing normally required upon first entering a module, and just prior to exiting from the module. Such proces- sing usually includes saving and restoring of hardware registers, establishing the scope of identifier definition within the module, and so on.
معالجة بداية ونهاية : معالجة «فوقية» تطلب عادةً عند بداية دخول وحدة برمجية وعند نهايتها . = وتتضمن عادةً مثل هذه المعالجة صيانة وتجديد - مسجلات الجهاز الحاسب وتثبيت مجال تعريف - الدالة ضمن الوحدة البرمجية وهكذا .
PROM An acronym for Programmable Read Only Memory. A memory that can be programmed by electrical pulses. Once - programmed, it is read only. The PROM chips can be purchased blank and then programmed by using a special machine (PROM programmer).
ذاكرة القراءة القابلة للبرمجة : ذاكرة يمكن برمجتها بواسطة النبضات الكهربائية . وعند برمجتها فإنها تقرأ فقط . يمكن شراء رقاقات هذه الذاكرة خالية من التسجيل ثم تبرمج باستخدام آلة خاصة .
PROM programmer A device used to program PROMs (Programmable Read Only Memories) and reprogram EPROMS (Erasable PROMs) by electrical pulses. Sometimes called a PROM burner.
مبرمج ذاكرة القراءة القابلة للبرمجة : جهــاز يُستخدم لبرمجة ذاكرات القراءة القابلة للبرمجة واعادة برمجة ذاكرة القراءة القابلة للبرمجة والمسح بواسطة النبضات الكهربائية .
prompt Any message given to an oper- ator by an operating system.
رسالة توجيه : وصْفُ حقل بيانات أو رسالة لمستخدم الجهاز تظهر على شاشة العرض المرئية .
prompt identifier A code or number displayed with a prompt in order to iden- tify it uniquely.
شفرة أو دالة رسالة : رقم أو شفرة يظهر مع رسالة توجيه لكي يميزها بطريقة فريدة .
prompting The issuing of messages to a terminal user, requesting information necessary to continue processing.
حت المستعمل : إصدار رسائل لمستعمل في محطة طرفية لحته على إرسال المعلومات الضرورية لسير العمل (أي استمرار المعالجة).
progressive overflow A method of handling overflow in a randomly stored file which does not require the use of pointers. As overflow record is stored in the first available space and is retrieved by a for- ward serial search from the home address.
فيض متزايد - سجل فائض: اسلوب معالجة الفيض في ملف مخزون بطريقة عشوائية حيث لا يحتاج الى استخدام مؤشرات. يخزن سجل الفيض في أول مكان متاح ويستخرج بطريقة البحث التسلسلي من عنوان قاطن .
progressive total Increasing total.
المجموع المتزايد .
projection An extension of past trends into the future.
امتداد : امتداد الاتجاهات الماضية الى المستقبل (أي أن تقدير الاحتمالات المستقبلية يكون مبنيا على أساس الاتجاهات الماضية) .
project manager A person who takes responsibility for the enforcement of a pro- ject's goals.
مدير المشاريع : الشخص الذي يأخذ على عاتقه المسئولية الكاملة في تنفيذ أهداف المشروع .
PROLOG A logic programming lan- guage, widely used in artificial intelligence. The basic element of PROLOG programs is the atom, which expresses a simple rela- tionship among individuals, the latter being named (in the simplest sense) either by constants or by variables. Examples of atoms are:
<<<Mary is the sister of Jane», where Mary and Jane are both constants;
<<Adam is an ancestor of X», where Adam is a constant and X is a variable.
برولوك : لغة برمجية منطقية تستخدم على نطاق واسع في الذكاء الصناعي . إن العنصر الأساسي في برامج برولوك هو أصغر جزء فيها وهو يعبر عن علاقة بين أفراد يدعون إما ثوابت أو متغيرات . مثال ذلك :
ماري أخت جين : ماري وجين ثوابت، آدم جد س : آدم ثابت، س متغير.
processing prologue-epilogue
<<<Overhead>> processing normally required upon first entering a module, and just prior to exiting from the module. Such proces- sing usually includes saving and restoring of hardware registers, establishing the scope of identifier definition within the module, and so on.
معالجة بداية ونهاية : معالجة «فوقية» تطلب عادةً عند بداية دخول وحدة برمجية وعند نهايتها . = وتتضمن عادةً مثل هذه المعالجة صيانة وتجديد - مسجلات الجهاز الحاسب وتثبيت مجال تعريف - الدالة ضمن الوحدة البرمجية وهكذا .
PROM An acronym for Programmable Read Only Memory. A memory that can be programmed by electrical pulses. Once - programmed, it is read only. The PROM chips can be purchased blank and then programmed by using a special machine (PROM programmer).
ذاكرة القراءة القابلة للبرمجة : ذاكرة يمكن برمجتها بواسطة النبضات الكهربائية . وعند برمجتها فإنها تقرأ فقط . يمكن شراء رقاقات هذه الذاكرة خالية من التسجيل ثم تبرمج باستخدام آلة خاصة .
PROM programmer A device used to program PROMs (Programmable Read Only Memories) and reprogram EPROMS (Erasable PROMs) by electrical pulses. Sometimes called a PROM burner.
مبرمج ذاكرة القراءة القابلة للبرمجة : جهــاز يُستخدم لبرمجة ذاكرات القراءة القابلة للبرمجة واعادة برمجة ذاكرة القراءة القابلة للبرمجة والمسح بواسطة النبضات الكهربائية .
prompt Any message given to an oper- ator by an operating system.
رسالة توجيه : وصْفُ حقل بيانات أو رسالة لمستخدم الجهاز تظهر على شاشة العرض المرئية .
prompt identifier A code or number displayed with a prompt in order to iden- tify it uniquely.
شفرة أو دالة رسالة : رقم أو شفرة يظهر مع رسالة توجيه لكي يميزها بطريقة فريدة .
prompting The issuing of messages to a terminal user, requesting information necessary to continue processing.
حت المستعمل : إصدار رسائل لمستعمل في محطة طرفية لحته على إرسال المعلومات الضرورية لسير العمل (أي استمرار المعالجة).