تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٨_P
program statements A computer program is made up of program statements (instructions).
إقرارات (تعليمات) برنامج .
program status word (PSW) A col- lection of information that permits an in- terrupted process to resume operation af- ter the interrupt has been handled. The in- formation is held in the program status reg-ister, and usually contains the value of the program counter and bits indicating the status of various conditions in the ALU such as overflow and carry.
كشف بحالة البرنامج : مجموعة معلومات تسمح لعملية متوقفة استئناف التنفيذ بعد معالجة المقاطعة. وتحفظ هذه المعلومات في مسجل حالة البرنامج وتحتوي عــادة على قيمة عداد التعليمات وبتات تشير الى وضع حالات متعددة في وحدة الحساب والمنطق مثل الفائض والنقل .
program step A single operation, one computer program instruction.
تعليمة برمجية واحدة، عملية واحدة .
program stop Using a computer prog- ram stop instruction to stop the computer under certain conditions.
تعليمة توقيف معالجة برنامج .
program storage The internal compu-
ter storage used to store programs, routines and subroutines.
تخزين برامج في ذاكرة الحاسب الآلي.
program, storage print A computer program used to print the contents of stor- age. (See dump).
برنامج يستخدم في طبع محتويات الذاكرة .
program, stored Refers to a computer program that is in storage and ready to use.
برنامج مخزون في ذاكرة الحاسب وجاهز للاستعمال .
program, subject Same as source program.
برنامج مصدر .
program, supervisory Computer programs used to control specific func- tions. (See supervisor, program test super- visor, etc.).
برنامج اشراف تحكمي : برنامج يُستخدم في التحكم في وظائف برمجية معينة .
program switching interrupt Refers to the switching to and from programs and the interrupt processing routines necessary to accomplish this.
قطع تحويل البرامج : معالجة القطع الضرورية لإتمام عمليات التحويل من وإلى البرامج .
program, system test A checking sys- tem used before running a problem.
برنامج اختبار (فحص الجهاز قبل البدء بتشغيل المشكلة .
program tape A tape containing a par- ticular computer program required to solve a problem.
شريط البرنامج : شريط يحتوي على برنامج معين - يلزم لحل مشكلة .
program, target An intermediate or machine language program written in the target language.
برنامج الهدف أو الغرض.
program test Using a sample problem with a known answer to check out a com- puter program.
فحص البرنامج : عن طريق استخدام عينة من مشكلة معروفة نتيجتها مسبقاً .
program testing Checking a program by running the program on a computer, usually with test data.
عملية تدقيق وفحص البرنامج بواسطة بيانات فحص.
program testing time The machine time used for testing and debugging a com- puter program.
المدة الزمنية المستخدمة في فحص وتصحيح البرنامج .
program test supervisor A supervis- ory computer program that is used to test other computer programs.
برنامج الإشراف على فحص البرامج الأخرى.
program, translating The assembler or compiler, etc. used in computer prog- ram translation.
برنامج الترجمة : يقوم بدور المترجم من اللغة الرمز الى لغة الآلة .
program unit A main program or a subprogram.
وحدة برنامج : وهي تمثل برنامجاً رئيسيًا أو فرعيا .
program, utility Computer programs, such as sorts, error detection, tape to print, etc.
برامج التسهيلات : برامج ذات أغراض عملية متعددة، مثل برامج التصنيف وبرامج اكتشاف الخطأ وبرامج الطبع من الشريط وغيرها .
program statements A computer program is made up of program statements (instructions).
إقرارات (تعليمات) برنامج .
program status word (PSW) A col- lection of information that permits an in- terrupted process to resume operation af- ter the interrupt has been handled. The in- formation is held in the program status reg-ister, and usually contains the value of the program counter and bits indicating the status of various conditions in the ALU such as overflow and carry.
كشف بحالة البرنامج : مجموعة معلومات تسمح لعملية متوقفة استئناف التنفيذ بعد معالجة المقاطعة. وتحفظ هذه المعلومات في مسجل حالة البرنامج وتحتوي عــادة على قيمة عداد التعليمات وبتات تشير الى وضع حالات متعددة في وحدة الحساب والمنطق مثل الفائض والنقل .
program step A single operation, one computer program instruction.
تعليمة برمجية واحدة، عملية واحدة .
program stop Using a computer prog- ram stop instruction to stop the computer under certain conditions.
تعليمة توقيف معالجة برنامج .
program storage The internal compu-
ter storage used to store programs, routines and subroutines.
تخزين برامج في ذاكرة الحاسب الآلي.
program, storage print A computer program used to print the contents of stor- age. (See dump).
برنامج يستخدم في طبع محتويات الذاكرة .
program, stored Refers to a computer program that is in storage and ready to use.
برنامج مخزون في ذاكرة الحاسب وجاهز للاستعمال .
program, subject Same as source program.
برنامج مصدر .
program, supervisory Computer programs used to control specific func- tions. (See supervisor, program test super- visor, etc.).
برنامج اشراف تحكمي : برنامج يُستخدم في التحكم في وظائف برمجية معينة .
program switching interrupt Refers to the switching to and from programs and the interrupt processing routines necessary to accomplish this.
قطع تحويل البرامج : معالجة القطع الضرورية لإتمام عمليات التحويل من وإلى البرامج .
program, system test A checking sys- tem used before running a problem.
برنامج اختبار (فحص الجهاز قبل البدء بتشغيل المشكلة .
program tape A tape containing a par- ticular computer program required to solve a problem.
شريط البرنامج : شريط يحتوي على برنامج معين - يلزم لحل مشكلة .
program, target An intermediate or machine language program written in the target language.
برنامج الهدف أو الغرض.
program test Using a sample problem with a known answer to check out a com- puter program.
فحص البرنامج : عن طريق استخدام عينة من مشكلة معروفة نتيجتها مسبقاً .
program testing Checking a program by running the program on a computer, usually with test data.
عملية تدقيق وفحص البرنامج بواسطة بيانات فحص.
program testing time The machine time used for testing and debugging a com- puter program.
المدة الزمنية المستخدمة في فحص وتصحيح البرنامج .
program test supervisor A supervis- ory computer program that is used to test other computer programs.
برنامج الإشراف على فحص البرامج الأخرى.
program, translating The assembler or compiler, etc. used in computer prog- ram translation.
برنامج الترجمة : يقوم بدور المترجم من اللغة الرمز الى لغة الآلة .
program unit A main program or a subprogram.
وحدة برنامج : وهي تمثل برنامجاً رئيسيًا أو فرعيا .
program, utility Computer programs, such as sorts, error detection, tape to print, etc.
برامج التسهيلات : برامج ذات أغراض عملية متعددة، مثل برامج التصنيف وبرامج اكتشاف الخطأ وبرامج الطبع من الشريط وغيرها .