تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٧_P
programs, control Specialized compu- ter programs that contain routines that would otherwise need to be included in each program.
برامج تحكم : برامج فرعية خاصة يلزم دمجها في عدة برامج .
conversion Computer programs, programs used to convert other computer programs from one system to another.
برامج تبديل : برامج تُستخدم لتحويل البرامج .
الأخرى من نظام الى آخر .
program selection Switching from one job to another in the computer.
إختبار البرامج : التحول من وظيفة برمجية الى أخرى داخل الجهاز الحاسب.
program, self-modification The abil- ity within a computer program to change its own instructions prior to execution. It may be done repeatedly.
برنامج يعدل ( يغير) ذاته : برنامج يغير ذاتيا تعليماته البرمجية قبل تنفيذها .
program sensitive fault A fault that responds to a particular sequence of com- puter program steps. (See fault).
خطأ نتيجة خطوات برمجية معينة .
program sensitive malfunction A malfunction that occurs only during execu- tion of a particular program sequence.
اختلال التشغيل الحاصل نتيجة تشغيل (تنفيذ) تسلسل معين من البرامج .
program simulator A computer prog- ram used as an interpreter to permit prog- rams written for one computer to be run on a different kind of computer.
برنامج المحاكاة : برنامج يستعمل كمترجم بحيث يسمح بتشغيل برامج مكتوبة لجهاز حاسب معين على جهاز حاسب مختلف .
program, snapshot A specific compu- ter program used to trace output on certain selected instructions of another program.
برنامج عرض سريع : برنامج خاص يستخدم في متابعة المعلومات الخارجة من تعليمات برنامج آخر.
program, sort/merge A computer program used to accomplish the sorting and merging on magnetic tape or disk, a generalized program.
برنامج التصنيف (الفرز) والدمج على الشريط أو الأقراص الممغنطة .
program, source Any computer prog- ram that must be translated into machine language before it can be executed.
برنامج المصدر : أي برنامج كومبيوتر تلزم ترجمته إلى لغة الآلة قبل أن يُصبح بالإمكان تنفيذه.
program, specific A computer prog- ram used to solve one problem, generally used only once.
برنامج محدد يستعمل لحل مشكلة واحدة .
program specification A precise de- scription of the requirements of an indi- vidual program. It includes a statement of the inputs to be supplied to the program, the outputs desired, the algorithms in- volved in any computations, and a descrip- tion of such physical constraints as execu- tion speed, memory limitations, and so on.
مواصفات البرنامج : وصف دقيق لمتطلبات برنامج معين وتتضمن عبارات المدخلات المضافة للبرنامج والمخرجات المرغوبة، والمناهج الحسابية المستعملة والقيود المادية مثل سرعة الجهاز، سعة الذاكرة وغيرها .
programs, support Computer prog- rams that support or aid the supervisory programs and applications programs, such as diagnostics, data generators, etc.
برامج مدعمة أو مساندة ـ لبرامج الاشراف والتطبيق مثل البرامج التشخيصية ومولدات البيانات وغيرها .
program support library The in- formation and material needed to assist in software construction. Usually, this is a computerized data base of software com- ponents, documentations, and progress re- porting information.
المكتبة المساندة للبرامج : وهي عبارة عن المعلومات والمواد المساعدة في بناء (تركيب البرمجيات وتكون هذه عادة قاعدة بيانات مبرمجة للبرمجيات وتوثيقات ومعلومات عن تقارير متقدمة .
program, standard A computer prog- ram written in a standard language which provides a standardized solution to a problem.
برنامج قياسي : مكتوب بلغة اصطلاحية بحيث يُعطي حلولاً معيارية لمشكلة ما .
program, star A program designed by a programmer and checked so there are no mistakes, i.e., it should run the first time on the computer.
برنامج النجم : برنامج مصمم من قبل مبرمج ومضبوط بدقة بحيث لا يكون فيه أخطاء .
programs, control Specialized compu- ter programs that contain routines that would otherwise need to be included in each program.
برامج تحكم : برامج فرعية خاصة يلزم دمجها في عدة برامج .
conversion Computer programs, programs used to convert other computer programs from one system to another.
برامج تبديل : برامج تُستخدم لتحويل البرامج .
الأخرى من نظام الى آخر .
program selection Switching from one job to another in the computer.
إختبار البرامج : التحول من وظيفة برمجية الى أخرى داخل الجهاز الحاسب.
program, self-modification The abil- ity within a computer program to change its own instructions prior to execution. It may be done repeatedly.
برنامج يعدل ( يغير) ذاته : برنامج يغير ذاتيا تعليماته البرمجية قبل تنفيذها .
program sensitive fault A fault that responds to a particular sequence of com- puter program steps. (See fault).
خطأ نتيجة خطوات برمجية معينة .
program sensitive malfunction A malfunction that occurs only during execu- tion of a particular program sequence.
اختلال التشغيل الحاصل نتيجة تشغيل (تنفيذ) تسلسل معين من البرامج .
program simulator A computer prog- ram used as an interpreter to permit prog- rams written for one computer to be run on a different kind of computer.
برنامج المحاكاة : برنامج يستعمل كمترجم بحيث يسمح بتشغيل برامج مكتوبة لجهاز حاسب معين على جهاز حاسب مختلف .
program, snapshot A specific compu- ter program used to trace output on certain selected instructions of another program.
برنامج عرض سريع : برنامج خاص يستخدم في متابعة المعلومات الخارجة من تعليمات برنامج آخر.
program, sort/merge A computer program used to accomplish the sorting and merging on magnetic tape or disk, a generalized program.
برنامج التصنيف (الفرز) والدمج على الشريط أو الأقراص الممغنطة .
program, source Any computer prog- ram that must be translated into machine language before it can be executed.
برنامج المصدر : أي برنامج كومبيوتر تلزم ترجمته إلى لغة الآلة قبل أن يُصبح بالإمكان تنفيذه.
program, specific A computer prog- ram used to solve one problem, generally used only once.
برنامج محدد يستعمل لحل مشكلة واحدة .
program specification A precise de- scription of the requirements of an indi- vidual program. It includes a statement of the inputs to be supplied to the program, the outputs desired, the algorithms in- volved in any computations, and a descrip- tion of such physical constraints as execu- tion speed, memory limitations, and so on.
مواصفات البرنامج : وصف دقيق لمتطلبات برنامج معين وتتضمن عبارات المدخلات المضافة للبرنامج والمخرجات المرغوبة، والمناهج الحسابية المستعملة والقيود المادية مثل سرعة الجهاز، سعة الذاكرة وغيرها .
programs, support Computer prog- rams that support or aid the supervisory programs and applications programs, such as diagnostics, data generators, etc.
برامج مدعمة أو مساندة ـ لبرامج الاشراف والتطبيق مثل البرامج التشخيصية ومولدات البيانات وغيرها .
program support library The in- formation and material needed to assist in software construction. Usually, this is a computerized data base of software com- ponents, documentations, and progress re- porting information.
المكتبة المساندة للبرامج : وهي عبارة عن المعلومات والمواد المساعدة في بناء (تركيب البرمجيات وتكون هذه عادة قاعدة بيانات مبرمجة للبرمجيات وتوثيقات ومعلومات عن تقارير متقدمة .
program, standard A computer prog- ram written in a standard language which provides a standardized solution to a problem.
برنامج قياسي : مكتوب بلغة اصطلاحية بحيث يُعطي حلولاً معيارية لمشكلة ما .
program, star A program designed by a programmer and checked so there are no mistakes, i.e., it should run the first time on the computer.
برنامج النجم : برنامج مصمم من قبل مبرمج ومضبوط بدقة بحيث لا يكون فيه أخطاء .