تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٣_P
program drum A plastic drum that holds a punched card containing a program of a punching process of a number of cards. It is mounted on the puncher while operating.
أسطوانة البرنامج : أسطوانة من البلاستيك تحمل بطاقة مثقوبة تحتوي على برنامج عملية ثقب عدد من البطاقات، وتركب في الآلة الثقابة أثناء العمل .
program-error interrupt An interrupt that occurs when a programmer error has been encountered (such as an invalid op- eration code).
قطع ناتج عن مجابهة أخطاء برمجية .
program execution control The con- trol function involved in interrupt processing.
التحكم بتنفيذ البرنامج : وظيفة التحكم المرتبطة بمعالجة القطع .
program file A system designed to maintain (keep up-to-date) the entire soft- ware library (all the computer programs).
ملف البرامج : نظام مصمم للمحافظة على مكتبة البرامج وتزويدها بأحدث البرامج .
program flowchart A flowchart show- ing the sequence of instructions in a com- puter program. (See flowchart).
مخطط برمجي يصور تسلسل تعليمات البرنامج .
program, foreground The computer program that sets priority treatment de- laying progress of a background program.
برنامج أمامي - له أولوية المعالجة مما يجعله يُعيق تقدم البرنامج الخلفي .
program generator A program that permits a computer to write other prog- rams automatically.
مولد البرامج : برنامج يقوم بانتاج عدة برامج أخرى بطريقة آلية .
program, heuristic A computer prog- ram that simulates the behavior of humans in approaching similar problems.
برنامج تنقيبي - يحاكي سلوك الإنسان من أجل التوصل الى حل لمشاكل مماثلة .
program implementation. implementation See
تطبيق البرنامج عمليا .
program, incomplete A computer program (routine) that is not complete by itself (a subroutine, subprogram, etc.).
برنامج غير متكامل ذاتيا (برنامج فرعي) .
program instruction Control codes stored on the recording media or in the processing device, causing the machine to respond as desired.
تعليمة البرنامج : رموز تحكم مخزونة على وسائط التسجيل أو داخل جهاز المعالجة تتسبب في عمل الآلة كما هو مرغوب .
program, internally stored The com- puter program (set of instructions) that is stored in computer internal memory as contrasted with those stored on ROMs, magnetic tape, etc.
برنامج محفوظ أو مسجل في الذاكرة الداخلية - بالمقارنة مع البرامج المحفوظة خارجيا.
program, interpretive trace A com- puter program that is used to trace or check another program in an interpretive mode.
برنامج مترجم - يُستخدم في ضبط أو تتبع تشغيل برنامج آخر بطريقة تفسيرية .
program-interrupt, automatic The progress of a computer program is inter- rupted to do «first things first>> when a priority operation arises.
توقف آلي مفاجيء عن تنفيذ برنامج - لكي يفسح الطريق أمام برنامج آخر ذي درجة أعلى في الأهمية .
program-interrupt signal Signals from external devices that interrupt the program in process.
إشارة مقاطعة البرنامج : إشارات من أجهزة خارجية تقطع تنفيذ البرنامج .
program language 1) A language used by programmers to write computer prog- rams, routines, etc. 2) A language other than machine language used to write com- puter programs.
لغة البرنامج : ١ - تستعمل لكتابة تعليمات التشغيل كلغة كوبول وفورتران . ٢ ـ لغـة خلاف لغة الآلة تستخدم لكتابة برامج الكومبيوتر.
program, librarian The computer program which provides maintenance of library programs used in an operating system.
البرنامج المكتبي: برنامج يوفر صيانة مكتبة البرامج المستخدمة في نظام التشغيل.
program drum A plastic drum that holds a punched card containing a program of a punching process of a number of cards. It is mounted on the puncher while operating.
أسطوانة البرنامج : أسطوانة من البلاستيك تحمل بطاقة مثقوبة تحتوي على برنامج عملية ثقب عدد من البطاقات، وتركب في الآلة الثقابة أثناء العمل .
program-error interrupt An interrupt that occurs when a programmer error has been encountered (such as an invalid op- eration code).
قطع ناتج عن مجابهة أخطاء برمجية .
program execution control The con- trol function involved in interrupt processing.
التحكم بتنفيذ البرنامج : وظيفة التحكم المرتبطة بمعالجة القطع .
program file A system designed to maintain (keep up-to-date) the entire soft- ware library (all the computer programs).
ملف البرامج : نظام مصمم للمحافظة على مكتبة البرامج وتزويدها بأحدث البرامج .
program flowchart A flowchart show- ing the sequence of instructions in a com- puter program. (See flowchart).
مخطط برمجي يصور تسلسل تعليمات البرنامج .
program, foreground The computer program that sets priority treatment de- laying progress of a background program.
برنامج أمامي - له أولوية المعالجة مما يجعله يُعيق تقدم البرنامج الخلفي .
program generator A program that permits a computer to write other prog- rams automatically.
مولد البرامج : برنامج يقوم بانتاج عدة برامج أخرى بطريقة آلية .
program, heuristic A computer prog- ram that simulates the behavior of humans in approaching similar problems.
برنامج تنقيبي - يحاكي سلوك الإنسان من أجل التوصل الى حل لمشاكل مماثلة .
program implementation. implementation See
تطبيق البرنامج عمليا .
program, incomplete A computer program (routine) that is not complete by itself (a subroutine, subprogram, etc.).
برنامج غير متكامل ذاتيا (برنامج فرعي) .
program instruction Control codes stored on the recording media or in the processing device, causing the machine to respond as desired.
تعليمة البرنامج : رموز تحكم مخزونة على وسائط التسجيل أو داخل جهاز المعالجة تتسبب في عمل الآلة كما هو مرغوب .
program, internally stored The com- puter program (set of instructions) that is stored in computer internal memory as contrasted with those stored on ROMs, magnetic tape, etc.
برنامج محفوظ أو مسجل في الذاكرة الداخلية - بالمقارنة مع البرامج المحفوظة خارجيا.
program, interpretive trace A com- puter program that is used to trace or check another program in an interpretive mode.
برنامج مترجم - يُستخدم في ضبط أو تتبع تشغيل برنامج آخر بطريقة تفسيرية .
program-interrupt, automatic The progress of a computer program is inter- rupted to do «first things first>> when a priority operation arises.
توقف آلي مفاجيء عن تنفيذ برنامج - لكي يفسح الطريق أمام برنامج آخر ذي درجة أعلى في الأهمية .
program-interrupt signal Signals from external devices that interrupt the program in process.
إشارة مقاطعة البرنامج : إشارات من أجهزة خارجية تقطع تنفيذ البرنامج .
program language 1) A language used by programmers to write computer prog- rams, routines, etc. 2) A language other than machine language used to write com- puter programs.
لغة البرنامج : ١ - تستعمل لكتابة تعليمات التشغيل كلغة كوبول وفورتران . ٢ ـ لغـة خلاف لغة الآلة تستخدم لكتابة برامج الكومبيوتر.
program, librarian The computer program which provides maintenance of library programs used in an operating system.
البرنامج المكتبي: برنامج يوفر صيانة مكتبة البرامج المستخدمة في نظام التشغيل.