تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣٢_P
program checkout The process of de- termining that a computer program is per- forming as expected for all conditions.
ضبط البرنامج : للتأكد من أنه يعمل طبقاً لما هو متوقع منه في جميع الظروف .
program coding sheet A sheet di- vided into a number of columns each of which is concerned with a part of the code instruction.
ورقة البرمجة : ورقة مقسمة إلى عدد من الأعمدة يختص كل واحد منها بقسم من شفرة التعليمة .
program compatibility The situation in which two different computers can
accept and operate on the same program or programs written in the same machine language or source language.
مواءمة البرامج : الحالة التي يقبل فيها حاسبان مختلفان تشغيل نفس البرنامج أو البرامج المكتوبة بنفس لغة الآلة أو لغة المصدر.
program compilation The process of compiling (translating) a high level compu- ter programming language into machine language.
تأليف (ترجمة) البرنامج : عملية تحويل البرنامج المكتوب بلغة المصدر الى لغة الآلة .
program, computer A series of in- structions usable by a computer to solve a problem or accomplish an objective.
برنامج الجهاز الحاسب : سلسلة من الأوامر البرمجية تستعمل لحل مشكلة أو إنجاز (تحقيق) هدف .
program, control A computer program that prescribes the action to be taken by a system, device, computer, etc.
برنامج الإشراف : يقوم بتعيين عمل الجهاز الحاسب .
program control transfer The trans- fer of operational control from one compu- ter program to another.
تحويل التحكم بين البرامج : تحويل التحكم العملي من برنامج الى آخر.
program counter One of the registers in the CPU which holds addresses neces- sary to step the machine through the program.
عداد التعليمات : أحد المسجلات في وحدة المعالجة المركزية يحتفظ بالعناوين الضرورية لتنفيذ البرنامج .
program debugging The process of finding and correcting errors in a computer program.
اكتشاف الأخطاء وتصحيحها في البرنامج .
program decomposition The break- ing down of a complete program into a set of component parts, normally called modules.
تجزئة برنامج : تحليل برنامج كامل إلى مجموعة أقسام تسمى عادة بالوحدات .
program development cycle The steps involved in the solution of a problem with a computer: problem analysis, flow- charting, coding, program testing, and documentation.
دورة تنفيذ برنامج : الخطوات المتضمنة في حل مشكلة بالحاسب الآلي وهي : تحليل المشكلة، التخطيط الانسيابي، الترميز، فحص البرنامج
والتوثيق .
program development process A complete process of analyzing the require- ments of a system, carrying out the structur- al design, writing the code, and testing the resulting product.
عملية تطوير البرنامج : وتشتمل على تحليل متطلبات النظام وتنفيذ التصميم الإنشائي وكتابة الشفرة وبحث النتائج الخارجة .
- program development time The to- tal time taken to produce a working com- puter program. This will include time taken in compilation, testing and debugging.
مدة تطوير البرنامج - وتشتمل على مدة التأليف (الترجمة) والفحص وتصحيح الأخطاء .
program, diagnostics A computer program used to check malfunction and lo- cate the problem.
برنامج تشخيصي : يُستخدم لضبط الاختلال أو القصور في عمل الكومبيوتر وتحديد مكان المشكلة .
program, diagnostic trace A special diagnostic program used to trace the in- termediate step by step operations in a program.
برنامج متابعة سير العمليات خُطوة خطوةً في البرنامج .
program documentation Information about a computer program to aid program- mers and computer operators and others.
توثيق البرنامج : معلومات تصف برنامج كومبيوتر لمساعدة المبرمجين والعمال المشتغلين بالحاسب وغيرهم .
program checkout The process of de- termining that a computer program is per- forming as expected for all conditions.
ضبط البرنامج : للتأكد من أنه يعمل طبقاً لما هو متوقع منه في جميع الظروف .
program coding sheet A sheet di- vided into a number of columns each of which is concerned with a part of the code instruction.
ورقة البرمجة : ورقة مقسمة إلى عدد من الأعمدة يختص كل واحد منها بقسم من شفرة التعليمة .
program compatibility The situation in which two different computers can
accept and operate on the same program or programs written in the same machine language or source language.
مواءمة البرامج : الحالة التي يقبل فيها حاسبان مختلفان تشغيل نفس البرنامج أو البرامج المكتوبة بنفس لغة الآلة أو لغة المصدر.
program compilation The process of compiling (translating) a high level compu- ter programming language into machine language.
تأليف (ترجمة) البرنامج : عملية تحويل البرنامج المكتوب بلغة المصدر الى لغة الآلة .
program, computer A series of in- structions usable by a computer to solve a problem or accomplish an objective.
برنامج الجهاز الحاسب : سلسلة من الأوامر البرمجية تستعمل لحل مشكلة أو إنجاز (تحقيق) هدف .
program, control A computer program that prescribes the action to be taken by a system, device, computer, etc.
برنامج الإشراف : يقوم بتعيين عمل الجهاز الحاسب .
program control transfer The trans- fer of operational control from one compu- ter program to another.
تحويل التحكم بين البرامج : تحويل التحكم العملي من برنامج الى آخر.
program counter One of the registers in the CPU which holds addresses neces- sary to step the machine through the program.
عداد التعليمات : أحد المسجلات في وحدة المعالجة المركزية يحتفظ بالعناوين الضرورية لتنفيذ البرنامج .
program debugging The process of finding and correcting errors in a computer program.
اكتشاف الأخطاء وتصحيحها في البرنامج .
program decomposition The break- ing down of a complete program into a set of component parts, normally called modules.
تجزئة برنامج : تحليل برنامج كامل إلى مجموعة أقسام تسمى عادة بالوحدات .
program development cycle The steps involved in the solution of a problem with a computer: problem analysis, flow- charting, coding, program testing, and documentation.
دورة تنفيذ برنامج : الخطوات المتضمنة في حل مشكلة بالحاسب الآلي وهي : تحليل المشكلة، التخطيط الانسيابي، الترميز، فحص البرنامج
والتوثيق .
program development process A complete process of analyzing the require- ments of a system, carrying out the structur- al design, writing the code, and testing the resulting product.
عملية تطوير البرنامج : وتشتمل على تحليل متطلبات النظام وتنفيذ التصميم الإنشائي وكتابة الشفرة وبحث النتائج الخارجة .
- program development time The to- tal time taken to produce a working com- puter program. This will include time taken in compilation, testing and debugging.
مدة تطوير البرنامج - وتشتمل على مدة التأليف (الترجمة) والفحص وتصحيح الأخطاء .
program, diagnostics A computer program used to check malfunction and lo- cate the problem.
برنامج تشخيصي : يُستخدم لضبط الاختلال أو القصور في عمل الكومبيوتر وتحديد مكان المشكلة .
program, diagnostic trace A special diagnostic program used to trace the in- termediate step by step operations in a program.
برنامج متابعة سير العمليات خُطوة خطوةً في البرنامج .
program documentation Information about a computer program to aid program- mers and computer operators and others.
توثيق البرنامج : معلومات تصف برنامج كومبيوتر لمساعدة المبرمجين والعمال المشتغلين بالحاسب وغيرهم .