تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٦_P
privileged instructions Computer in- structions that can only be executed in the supervisory state (when the supervisor routine has control).
تعليمات برمجية ذات امتياز خاص - بحيث يجري تنفيذها فقط عندما يكون البرنامج المشرف في طور التحكم.
probability A long range or historical record of experience used for prediction.
احتمال (تقديرات) وقوع الأحداث : وهي إحدى ميزات الحاسب الرقمي التي تجعله أداة قيمة وذا منفعة كبيرة .
probability theory A theory pertaining to the likelihood of chance occurrences of events or elements.
نظرية الاحتمال : نظرية تختص باحتمالات وقوع الأحداث أو العناصر .
probable error A statistical term re- lated to standard error.
خطأ معياري محتمل .
probe A special routine used to examine the compatibility of basic programs or components of the computer.
برنامج اختبار : برنامج خاص يوضع من أجل اختبار ملاءمة البرامج الأساسية أو الأجهزة في الحاسب الالكتروني .
problem A set of circumstances or situations in which a solution to a condition is sought.
قضية أو مسألة أو مشكلة يُراد لها حل .
problem analysis The use of a plan to solve a problem.
تحليل المشكلة : إستخدام خطة لحل مشكلة .
problem, benchmark A problem used to evaluate the performance of computers (compared to each other).
مشكلة نموذجية : نموذج مشكلة يُستخدم لفحص كفاءة الحاسب الالكتروني .
problem, check A problem used to see if a computer or program is working properly.
المشكلة الفاحصة : نموذج مشكلة يُستخدم لتقدير عمل الكومبيوتر أو البرنامج .
problem definition The first step in the program development or systems analysis process, concerned with determining, in general terms, what must be done.
تعريف أو تحديد المشكلة .
problem input tape A magnetic tape or punched paper tape containing problem data to check out a computer system.
شريط بيانات مشكلة : شريط ممغنط أو شريط من ورق مثقوب يشتمل على بيانات مشكلة خاصة بضبط جهاز حاسب .
problem language A source language used for a particular class of problems.
لغة خاصة لحل المشاكل : لغة مصدر تستخدم لحل مشاكل ذات نوعية معينة .
problem-oriented language A prog- ramming language designed for the conve- nient expression of a given class of prob- lems. Abbreviated POL. Contrast with assembly language, machine language, and procedure-oriented language. See APT, COGO, GPSS, and RPG.
لغة موجهة لحل المشاكل : لغة برمجية مصممة لحل مشاكل معينة. عكس لغة التجميع ولغة الآلة وغيرهما .
problem program A computer prog- ram designed to solve a specific problem.
برنامج مصمم لحل مشكلة محددة .
problem-solving protocol A prede- fined set of rules that controls the problem- solving communication among entities that communicate via message. (See com- munication protocol).
تنظيم أو قواعد حل المشكلات : مجموعة قوانين محددة مقدماً لضبط اتصالات حل المشاكل بين
الكيانات التي تتصل بواسطة الرسائل .
problem, test A problem used to check out a computer program.
مشكلة تستخدم لفحص أو ضبط برنامج مُعالجة .
problem time In simulation, the time interval between events in the physical system.
وقت المشكلة : في نظم المحاكاة، الوقت الفاصل بين أحداث النظام الطبيعي .
procedural analysis A set of criteria to determine which modules must be in the same load unit for the sake of efficiency; normally considered part of the process of packaging.
تحليل في المعالجة : مجموعة معايير تحدد أي اجزاء من برنامج يلزم بقاؤها في وحدة التحميل وذلك من أجل كفاءة (فعالية) الجهاز.
procedural and exception tests Tests are designed to check machine con-
trol and operation.
اختبارات مُصممة لضبط عمل ومراقبة الآلة .
procedural cohesion An intermediate degree of the seven levels of cohesion; a module is said to be procedurally cohesive if its processing elements are elements of a common procedural unit, either an itera- tion or decision process.
تماسك اجرائي (منهجي) : وهو درجة متوسطة من مستويات التماسك السبعة . تكون الوحدة البرمجية متماسكة بهذا المستوى عندما تكون عناصرها ذات اجراء عام كما في المعالجة التكرارية .
privileged instructions Computer in- structions that can only be executed in the supervisory state (when the supervisor routine has control).
تعليمات برمجية ذات امتياز خاص - بحيث يجري تنفيذها فقط عندما يكون البرنامج المشرف في طور التحكم.
probability A long range or historical record of experience used for prediction.
احتمال (تقديرات) وقوع الأحداث : وهي إحدى ميزات الحاسب الرقمي التي تجعله أداة قيمة وذا منفعة كبيرة .
probability theory A theory pertaining to the likelihood of chance occurrences of events or elements.
نظرية الاحتمال : نظرية تختص باحتمالات وقوع الأحداث أو العناصر .
probable error A statistical term re- lated to standard error.
خطأ معياري محتمل .
probe A special routine used to examine the compatibility of basic programs or components of the computer.
برنامج اختبار : برنامج خاص يوضع من أجل اختبار ملاءمة البرامج الأساسية أو الأجهزة في الحاسب الالكتروني .
problem A set of circumstances or situations in which a solution to a condition is sought.
قضية أو مسألة أو مشكلة يُراد لها حل .
problem analysis The use of a plan to solve a problem.
تحليل المشكلة : إستخدام خطة لحل مشكلة .
problem, benchmark A problem used to evaluate the performance of computers (compared to each other).
مشكلة نموذجية : نموذج مشكلة يُستخدم لفحص كفاءة الحاسب الالكتروني .
problem, check A problem used to see if a computer or program is working properly.
المشكلة الفاحصة : نموذج مشكلة يُستخدم لتقدير عمل الكومبيوتر أو البرنامج .
problem definition The first step in the program development or systems analysis process, concerned with determining, in general terms, what must be done.
تعريف أو تحديد المشكلة .
problem input tape A magnetic tape or punched paper tape containing problem data to check out a computer system.
شريط بيانات مشكلة : شريط ممغنط أو شريط من ورق مثقوب يشتمل على بيانات مشكلة خاصة بضبط جهاز حاسب .
problem language A source language used for a particular class of problems.
لغة خاصة لحل المشاكل : لغة مصدر تستخدم لحل مشاكل ذات نوعية معينة .
problem-oriented language A prog- ramming language designed for the conve- nient expression of a given class of prob- lems. Abbreviated POL. Contrast with assembly language, machine language, and procedure-oriented language. See APT, COGO, GPSS, and RPG.
لغة موجهة لحل المشاكل : لغة برمجية مصممة لحل مشاكل معينة. عكس لغة التجميع ولغة الآلة وغيرهما .
problem program A computer prog- ram designed to solve a specific problem.
برنامج مصمم لحل مشكلة محددة .
problem-solving protocol A prede- fined set of rules that controls the problem- solving communication among entities that communicate via message. (See com- munication protocol).
تنظيم أو قواعد حل المشكلات : مجموعة قوانين محددة مقدماً لضبط اتصالات حل المشاكل بين
الكيانات التي تتصل بواسطة الرسائل .
problem, test A problem used to check out a computer program.
مشكلة تستخدم لفحص أو ضبط برنامج مُعالجة .
problem time In simulation, the time interval between events in the physical system.
وقت المشكلة : في نظم المحاكاة، الوقت الفاصل بين أحداث النظام الطبيعي .
procedural analysis A set of criteria to determine which modules must be in the same load unit for the sake of efficiency; normally considered part of the process of packaging.
تحليل في المعالجة : مجموعة معايير تحدد أي اجزاء من برنامج يلزم بقاؤها في وحدة التحميل وذلك من أجل كفاءة (فعالية) الجهاز.
procedural and exception tests Tests are designed to check machine con-
trol and operation.
اختبارات مُصممة لضبط عمل ومراقبة الآلة .
procedural cohesion An intermediate degree of the seven levels of cohesion; a module is said to be procedurally cohesive if its processing elements are elements of a common procedural unit, either an itera- tion or decision process.
تماسك اجرائي (منهجي) : وهو درجة متوسطة من مستويات التماسك السبعة . تكون الوحدة البرمجية متماسكة بهذا المستوى عندما تكون عناصرها ذات اجراء عام كما في المعالجة التكرارية .