تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٢_P
prefix notation A method of forming mathematical expressions in which each operator precedes its operands; for exam- ple, in prefix notation, the expression <<x plus y multiplied by z>> would be repre- sented by <<+ xy x z».
۱ - علامات رموز البداية، الرموز السابقة : اسلوب لتكوين التعبيرات الرياضية حيث يسبق كل عامل معاملاته . مثال (س + ص) ع + س ص x ع .
preliminary design review (PDR) An early evaluation of software design con ducted to ensure that no major misdirec- tion is being undertaken. (See also Critical Design Review).
مراجعة مبدئية لتصميم النظام : إجراء تقويم مبكر لتصميم البرمجيات للتأكد من عدم وجود توجيه خاطيء .
prenormalize Normalizing operands of an arithmetic operation before performing it.
تطبيع الكميات الحسابية لعملية حسابية قبل تشغيلها على الحاسب الآلي .
pre-numbering Putting the indicative number on documents before using them.
وضع الرقم الاستدلالي على الوثائق قبل استخدامها .
preparation, data The process of pre- paring data into a machine readable medium.
تحضير البيانات، تحويل البيانات إلى وسط تخزيني يمكن للكومبيوتر قراءته .
preprocessor In emulation, a program that converts data from the format of an emulated system to the format accepted by an emulator.
المشغل السابق البادىء : برنامج يُستخدم مع برامج وأجهزة التمثيل لتحويل صياغة بيانات النظام الممثل الى الصياغة التي يقبلهـا بـرنـامـج وأجهزة التمثيل .
preread head An additional read head encountered before the read head of a de- vice. (See head).
رأس قراءة إضافي - يوضع في مكان قريب من رأس القراءة الأول. قد يستخدم هذا الرأس في قراءة السجلات قبل مرورها تحت رأس القراءة الأول (الفعلي) .
prerecorded tracks Tracks on magne- tic media containing timing or permitting word and block addressability.
مسالك (مسارات) على وساط التخزين الممغنطة تشتمل على التوقيت أو تسمح بعنونة الكلمات والكتل .
preserve To retain, as contrasted to clear (in computer storage).
حفظ البيانات في ذاكرة الحاسب .
preset To set a variable to an initial value in a computer program.
ضبط مقدماً : محدد مسبقاً، وضع قيمة أولية لمتغير في برنامج .
presort The first pass of a sort program. The sorting of data on off-line equipment before processing it on a computer.
التصنيف الأول أو الفرز الأول للبيانات قبل معالجتها على الكومبيوتر .
Prestel The British videotex system. See view data.
نظام برستل : شبكة واسعة من أجهزة الكومبيوتر تخزن مجموعة هائلة ومتنوعة من المعلومات التي يمكن أن يتوصل اليها المشترك بهاتفه المتصل بجهاز تلفزيون خاص أو بجهاز كمبيوتر .
pre-store The placing of data in a spe- cial part of store before entering a routine to process the data.
تخزين مسبق للبيانات قبل تشغيلها على الحاسب الآلي .
presumptive address A quantity which appears in the address part of a quasi instruction and acts as an origin of subsequent address modification.
عنوان افتراضي أو احتمالي .
presumptive instruction A computer instruction that is or can be modified.
تعليمة افتراضية يمكن تعديلها .
preventive maintenance Periodic maintenance of equipment to prevent potential machine problems.
الصيانة الوقائية : صيانة دورية للأجهزة المنع المشاكل المحتملة .
preventive maintenance time Sche- duled maintenance time for equipment (done to prevent problems).
صيانة وقائية محددة الموعد .
prewired options Optional equipment on the processor of a computer.
معدات إضافية اختياريّةٌ مُلحقة بالجهاز الحاسب .
PRF Acronym for pulse repetition frequency.
تردد النبضات المتكرر .
primary cluster A buildup of table en- tries around a single table location.
مجموعة أولية : إنشاء مداخل جدول حول موقع جدول مفرد .
prefix notation A method of forming mathematical expressions in which each operator precedes its operands; for exam- ple, in prefix notation, the expression <<x plus y multiplied by z>> would be repre- sented by <<+ xy x z».
۱ - علامات رموز البداية، الرموز السابقة : اسلوب لتكوين التعبيرات الرياضية حيث يسبق كل عامل معاملاته . مثال (س + ص) ع + س ص x ع .
preliminary design review (PDR) An early evaluation of software design con ducted to ensure that no major misdirec- tion is being undertaken. (See also Critical Design Review).
مراجعة مبدئية لتصميم النظام : إجراء تقويم مبكر لتصميم البرمجيات للتأكد من عدم وجود توجيه خاطيء .
prenormalize Normalizing operands of an arithmetic operation before performing it.
تطبيع الكميات الحسابية لعملية حسابية قبل تشغيلها على الحاسب الآلي .
pre-numbering Putting the indicative number on documents before using them.
وضع الرقم الاستدلالي على الوثائق قبل استخدامها .
preparation, data The process of pre- paring data into a machine readable medium.
تحضير البيانات، تحويل البيانات إلى وسط تخزيني يمكن للكومبيوتر قراءته .
preprocessor In emulation, a program that converts data from the format of an emulated system to the format accepted by an emulator.
المشغل السابق البادىء : برنامج يُستخدم مع برامج وأجهزة التمثيل لتحويل صياغة بيانات النظام الممثل الى الصياغة التي يقبلهـا بـرنـامـج وأجهزة التمثيل .
preread head An additional read head encountered before the read head of a de- vice. (See head).
رأس قراءة إضافي - يوضع في مكان قريب من رأس القراءة الأول. قد يستخدم هذا الرأس في قراءة السجلات قبل مرورها تحت رأس القراءة الأول (الفعلي) .
prerecorded tracks Tracks on magne- tic media containing timing or permitting word and block addressability.
مسالك (مسارات) على وساط التخزين الممغنطة تشتمل على التوقيت أو تسمح بعنونة الكلمات والكتل .
preserve To retain, as contrasted to clear (in computer storage).
حفظ البيانات في ذاكرة الحاسب .
preset To set a variable to an initial value in a computer program.
ضبط مقدماً : محدد مسبقاً، وضع قيمة أولية لمتغير في برنامج .
presort The first pass of a sort program. The sorting of data on off-line equipment before processing it on a computer.
التصنيف الأول أو الفرز الأول للبيانات قبل معالجتها على الكومبيوتر .
Prestel The British videotex system. See view data.
نظام برستل : شبكة واسعة من أجهزة الكومبيوتر تخزن مجموعة هائلة ومتنوعة من المعلومات التي يمكن أن يتوصل اليها المشترك بهاتفه المتصل بجهاز تلفزيون خاص أو بجهاز كمبيوتر .
pre-store The placing of data in a spe- cial part of store before entering a routine to process the data.
تخزين مسبق للبيانات قبل تشغيلها على الحاسب الآلي .
presumptive address A quantity which appears in the address part of a quasi instruction and acts as an origin of subsequent address modification.
عنوان افتراضي أو احتمالي .
presumptive instruction A computer instruction that is or can be modified.
تعليمة افتراضية يمكن تعديلها .
preventive maintenance Periodic maintenance of equipment to prevent potential machine problems.
الصيانة الوقائية : صيانة دورية للأجهزة المنع المشاكل المحتملة .
preventive maintenance time Sche- duled maintenance time for equipment (done to prevent problems).
صيانة وقائية محددة الموعد .
prewired options Optional equipment on the processor of a computer.
معدات إضافية اختياريّةٌ مُلحقة بالجهاز الحاسب .
PRF Acronym for pulse repetition frequency.
تردد النبضات المتكرر .
primary cluster A buildup of table en- tries around a single table location.
مجموعة أولية : إنشاء مداخل جدول حول موقع جدول مفرد .