تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢١_P
post processor A program that per- forms some operations on the output of another program typically formatting the output of some device or filtering out un- wanted items.
المشغل اللاحق : برنامج يستخدم مع برامج وأجهزة التمثيل لتحويل صياغة البيانات الناتجة من برامج وأجهزة التمثيل الى الصيانة التي يقبلها النظام الممثل .
postulate To assume something with- out proof.
افتراض / تسليم .
potential The degree of electrification of a body.
جهد : درجة الكهربية لجسم معين .
power amplifier A circuit that ampli- fies both voltage and current.
مضخم القدرة : دارة تضخم الجهد والتيار.
power consumption Maximum wat- tage used by a device in its operating range.
استهلاك الطاقة : كمية الطاقة التي يستنفدها الجهاز في الوحدة الزمنية (في الثانية مثلا) لكي يؤدي عمله .
power dump The removal of all power.
إفراغ وإزالة جميع الطاقة .
power-fail interrupt A design in which only a priority interrupt can interrupt a nonpriority interrupt routine and the pow- er-fail is the highest priority interrupt.
توقف بسبب انقطاع التيار الكهربي.
power fail/restart A facility that en- ables a computer to return to normal op- eration after a power failure.
إنقطاع / إستئناف التيار الكهربائي : وسيلة تساعد الكومبيوتر على العودة الى العمل الطبيعي بعد انقطاع التيار.
power level The level of power in a transmission system compared to a refer- ence level of power (expressed in dbm or dbw).
مستوى الطاقة : مستوى القدرة في نظام اتصالات مقارناً بالمستوى الاسنادي للقدرة .
power, mathematical The number of times a number is multiplied by itself.
قوة العدد : عدد مرات ضرب العدد بنفسه .
power of a number An exponent.
أس . دليل القوة الجبرية .
Powers, James The successor to Hol-
lerith at the Census Bureau, and the inven- tor of a number of improved punched card data processing machines.
جیمس پورز مخترع عدد من الأجهزة الحاسبة التي تستخدم البطاقات المثقبة .
power surge A sudden, brief increase in the flow of current that can cause prob- lems in the proper operation of computer equipment.
تدفق مفاجيء بالتيار : اندفاع مفاجىء في انسياب التيار الكهربائي مما يؤثر على العمل الطبيعي لمعدات الحاسب الآلي .
pragma A statement in a programming language that provides information that may assist the compiler in translating the program.
عملي : عبارة في لغة برمجية تقدم معلومات يمكن أن تساعد البرنامج المؤلف بترجمة البرنامج .
preanalysis An initial review of a task prior to change.
إجراء تحليل مسبق لــواجب قبل إجراء تغيير عليه .
pre-compiler program A computer
program run before a compile to detect some errors.
برنامج تجربة لاكتشاف الأخطاء قبل التصنيف والتجميع .
predefined process A process that has been specified by name prior to its use.
عملية أو طريقةً تُعينَ مُسبقاً قبل استخدامها .
pre-edit To edit data before computation.
تحرير البيانات قبل معالجتها .
prebilling Preparation of an invoice prior to shipping of the goods.
تسليم الفاتورة مسبقاً قبل شحن البضاعة .
precautionary errors Warning mes- sages printed during computer program compilation.
أخطاء تحذيرية : رسائل تحذيرية تُطبع خلال عملية ترجمة برنامج (الى لغة الهدف).
precedence hierarchy The rules deter- mining the order in which operations are carried out.
هرمية الاسبقيات : القواعد التي تحدد الترتيب الذي تنفذ بموجبه العمليات .
precision The degree of exactness with which a number is expressed.
الدقة : درجة الصحة في التعبير عن رقم (تعبير عن صحة القياس العددي لأية كمية) .
precision, double A quantity using twice as many positions as are normally used.
دقة مضاعفة : استخدام ضعف عدد الأرقام الثنائية في الذاكرة للتعبير عن كمية ما .
post processor A program that per- forms some operations on the output of another program typically formatting the output of some device or filtering out un- wanted items.
المشغل اللاحق : برنامج يستخدم مع برامج وأجهزة التمثيل لتحويل صياغة البيانات الناتجة من برامج وأجهزة التمثيل الى الصيانة التي يقبلها النظام الممثل .
postulate To assume something with- out proof.
افتراض / تسليم .
potential The degree of electrification of a body.
جهد : درجة الكهربية لجسم معين .
power amplifier A circuit that ampli- fies both voltage and current.
مضخم القدرة : دارة تضخم الجهد والتيار.
power consumption Maximum wat- tage used by a device in its operating range.
استهلاك الطاقة : كمية الطاقة التي يستنفدها الجهاز في الوحدة الزمنية (في الثانية مثلا) لكي يؤدي عمله .
power dump The removal of all power.
إفراغ وإزالة جميع الطاقة .
power-fail interrupt A design in which only a priority interrupt can interrupt a nonpriority interrupt routine and the pow- er-fail is the highest priority interrupt.
توقف بسبب انقطاع التيار الكهربي.
power fail/restart A facility that en- ables a computer to return to normal op- eration after a power failure.
إنقطاع / إستئناف التيار الكهربائي : وسيلة تساعد الكومبيوتر على العودة الى العمل الطبيعي بعد انقطاع التيار.
power level The level of power in a transmission system compared to a refer- ence level of power (expressed in dbm or dbw).
مستوى الطاقة : مستوى القدرة في نظام اتصالات مقارناً بالمستوى الاسنادي للقدرة .
power, mathematical The number of times a number is multiplied by itself.
قوة العدد : عدد مرات ضرب العدد بنفسه .
power of a number An exponent.
أس . دليل القوة الجبرية .
Powers, James The successor to Hol-
lerith at the Census Bureau, and the inven- tor of a number of improved punched card data processing machines.
جیمس پورز مخترع عدد من الأجهزة الحاسبة التي تستخدم البطاقات المثقبة .
power surge A sudden, brief increase in the flow of current that can cause prob- lems in the proper operation of computer equipment.
تدفق مفاجيء بالتيار : اندفاع مفاجىء في انسياب التيار الكهربائي مما يؤثر على العمل الطبيعي لمعدات الحاسب الآلي .
pragma A statement in a programming language that provides information that may assist the compiler in translating the program.
عملي : عبارة في لغة برمجية تقدم معلومات يمكن أن تساعد البرنامج المؤلف بترجمة البرنامج .
preanalysis An initial review of a task prior to change.
إجراء تحليل مسبق لــواجب قبل إجراء تغيير عليه .
pre-compiler program A computer
program run before a compile to detect some errors.
برنامج تجربة لاكتشاف الأخطاء قبل التصنيف والتجميع .
predefined process A process that has been specified by name prior to its use.
عملية أو طريقةً تُعينَ مُسبقاً قبل استخدامها .
pre-edit To edit data before computation.
تحرير البيانات قبل معالجتها .
prebilling Preparation of an invoice prior to shipping of the goods.
تسليم الفاتورة مسبقاً قبل شحن البضاعة .
precautionary errors Warning mes- sages printed during computer program compilation.
أخطاء تحذيرية : رسائل تحذيرية تُطبع خلال عملية ترجمة برنامج (الى لغة الهدف).
precedence hierarchy The rules deter- mining the order in which operations are carried out.
هرمية الاسبقيات : القواعد التي تحدد الترتيب الذي تنفذ بموجبه العمليات .
precision The degree of exactness with which a number is expressed.
الدقة : درجة الصحة في التعبير عن رقم (تعبير عن صحة القياس العددي لأية كمية) .
precision, double A quantity using twice as many positions as are normally used.
دقة مضاعفة : استخدام ضعف عدد الأرقام الثنائية في الذاكرة للتعبير عن كمية ما .