تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٠_P
portability A property of a program representing ease of movement among dis- tinct solution environments.
قابلية جهاز الكومبيوتر للحمل أو النقل. قابلية نقل برنامج من بيئة إلى أخرى .
portable (1) A computer is portable if it can be hand carried from one physical location to another. See microcomputer. (2) A program is portable if it can be easily executed on several different computers.
قابل للحمل أو النقل : ١ - يعتبر الحاسب الآلي محمولاً ان أمكن نقله باليد من مكان إلى آخر . ۲ - يعتبر البرنامج محمولاً إذا كان بالإمكان تنفيذه على أنواع مختلفة من الحاسبات الآلية .
portable computer A small micro- computer that can be canied from place to place.
كمبيوتر يمكن نقله : جهاز كمبيوتر صغير يمكن نقله من مكان إلى آخر .
POS An acronym for Point-of-Sale terminal.
جهاز طرفي يستعمل كنقطة البيع (وهي المكان الذي تم فيه عملية الشراء النهائية) .
poset Short for partially ordered set. See partial ordering.
مجموعة مرتبة بطريقة جزئية .
position The place which is occupied by a symbol or a binary element (a bit) in a string of data, and is identified by a serial number.
موضع : الموضع الذي يشغل في خط البيانات برمز أو عنصر ثنائي ويمكن تعريفه برقم تسلسلي .
positional notation Place values varying in a number based on a digit's rela- tive position in the number.
التدوين المنزلي، التدوين الموضعي ـ تعتمد قيمة كل رقم على مكانه في المجمـوعـة وعـلـى قيمته الذاتية .
positional number A number in which each successive position (right to left) has a higher value.
عدد موضعي : عدد تزداد قيمة أرقـامـه حسب ترتيب موضعها من اليمين إلى اليسار.
positional parameter A JCL para- meter whose value is signified by its pre- sence in a specific or relative location of a JCL statement.
متغير وسيط (بارامتر) موضعي - تزداد قيمته أهميةً في مكان محدد في إقرار رقابة الوظائف. (وهو إقرار يوجه الى أنظمة التشغيل بقصد تحديد الاحتياجات المطلوبة لتشغيل البرنامج .
positional representation systems Any numeration system in which a real number is represented by an ordered set of characters in such a way that the value con- tributed by a character depends upon its position as well as its value.
نظام التمثيل الموقعي : تمثل الكميات الحسابية (الأعداد) بمجموعة أرقام، بحيث يعتمد دور كل رقم في التمثيل على مكانه في المجموعة مثال الكميات الحسابية المختلفة ۸۹۷، ۷۸۹، ۹۸۷، ۹۷۸... الخ تعتمد في تمثيلها على : أولاً الأرقام ۷، ۸، ۹ وثانياً على مكان كل رقم منها في المجموعة .
POS systems Department stores and supermarkets are currently using POS sys- tems, in which the cash register is actually a special purpose computer terminal that can monitor and record transactions direct- ly in the store's data files for inventory con- trol, perform checks on credit card valid- ity, and perform other data handling func- tions. See point-of-sale terminal.
نظم نقطة البيع : تستخدم متاجر الأقسام ومحلات البيع الكبرى (سوبر ماركت) حاليا نظم نقطة البيع حيث يكون مسجل النقد والقبض في الواقع نهاية طرفية الجهاز كمبيوتر ذي أهداف خاصة. ويقوم هذا النظام بمراقبة وتسجيل المعاملات التجارية مباشرة في ملفات بيانات المخزن من أجل مراقبة الجرد والتدقيق على بطاقات الدين المستحقة مع انجاز وظائف أخرى في معالجة البيانات .
positive logic Logic in which the more positive voltage represents the <<1>> state; the less positive voltage represents the <<0>>> state.
منطق موجب - منطق يتمثل فيه الجهد الكهربائي الموجب بالوضع (۱) والأقل من ذلك بالوضع (صفر) .
post Adding information to a file or data base. To update a record or file.
يضع ، يُدخل، يُرحل : ادخال وحدة من المعلومات على سجل أو ملف. يجدد سجلا أو ملفا .
post billing system A system in which the customer bills (invoices) are sent after the order has been shipped.
إجراء تسليم الفاتورة بعد شحن البضاعة .
post editing An editing procedure on the output of a previous operation.
مراجعة التنقيح : على نتيجة عمليّةٍ مُسبقة .
posting error An error in writing or in transferring data.
خطأ في الكتابة أو الترحيل .
post installation review An examina- tion of procedures and operation of a sys- tem after the original installation.
مراجعة إجراءات وعمليات التشغيل الحاسب آلي بعد إنشائه وتركيبه .
portability A property of a program representing ease of movement among dis- tinct solution environments.
قابلية جهاز الكومبيوتر للحمل أو النقل. قابلية نقل برنامج من بيئة إلى أخرى .
portable (1) A computer is portable if it can be hand carried from one physical location to another. See microcomputer. (2) A program is portable if it can be easily executed on several different computers.
قابل للحمل أو النقل : ١ - يعتبر الحاسب الآلي محمولاً ان أمكن نقله باليد من مكان إلى آخر . ۲ - يعتبر البرنامج محمولاً إذا كان بالإمكان تنفيذه على أنواع مختلفة من الحاسبات الآلية .
portable computer A small micro- computer that can be canied from place to place.
كمبيوتر يمكن نقله : جهاز كمبيوتر صغير يمكن نقله من مكان إلى آخر .
POS An acronym for Point-of-Sale terminal.
جهاز طرفي يستعمل كنقطة البيع (وهي المكان الذي تم فيه عملية الشراء النهائية) .
poset Short for partially ordered set. See partial ordering.
مجموعة مرتبة بطريقة جزئية .
position The place which is occupied by a symbol or a binary element (a bit) in a string of data, and is identified by a serial number.
موضع : الموضع الذي يشغل في خط البيانات برمز أو عنصر ثنائي ويمكن تعريفه برقم تسلسلي .
positional notation Place values varying in a number based on a digit's rela- tive position in the number.
التدوين المنزلي، التدوين الموضعي ـ تعتمد قيمة كل رقم على مكانه في المجمـوعـة وعـلـى قيمته الذاتية .
positional number A number in which each successive position (right to left) has a higher value.
عدد موضعي : عدد تزداد قيمة أرقـامـه حسب ترتيب موضعها من اليمين إلى اليسار.
positional parameter A JCL para- meter whose value is signified by its pre- sence in a specific or relative location of a JCL statement.
متغير وسيط (بارامتر) موضعي - تزداد قيمته أهميةً في مكان محدد في إقرار رقابة الوظائف. (وهو إقرار يوجه الى أنظمة التشغيل بقصد تحديد الاحتياجات المطلوبة لتشغيل البرنامج .
positional representation systems Any numeration system in which a real number is represented by an ordered set of characters in such a way that the value con- tributed by a character depends upon its position as well as its value.
نظام التمثيل الموقعي : تمثل الكميات الحسابية (الأعداد) بمجموعة أرقام، بحيث يعتمد دور كل رقم في التمثيل على مكانه في المجموعة مثال الكميات الحسابية المختلفة ۸۹۷، ۷۸۹، ۹۸۷، ۹۷۸... الخ تعتمد في تمثيلها على : أولاً الأرقام ۷، ۸، ۹ وثانياً على مكان كل رقم منها في المجموعة .
POS systems Department stores and supermarkets are currently using POS sys- tems, in which the cash register is actually a special purpose computer terminal that can monitor and record transactions direct- ly in the store's data files for inventory con- trol, perform checks on credit card valid- ity, and perform other data handling func- tions. See point-of-sale terminal.
نظم نقطة البيع : تستخدم متاجر الأقسام ومحلات البيع الكبرى (سوبر ماركت) حاليا نظم نقطة البيع حيث يكون مسجل النقد والقبض في الواقع نهاية طرفية الجهاز كمبيوتر ذي أهداف خاصة. ويقوم هذا النظام بمراقبة وتسجيل المعاملات التجارية مباشرة في ملفات بيانات المخزن من أجل مراقبة الجرد والتدقيق على بطاقات الدين المستحقة مع انجاز وظائف أخرى في معالجة البيانات .
positive logic Logic in which the more positive voltage represents the <<1>> state; the less positive voltage represents the <<0>>> state.
منطق موجب - منطق يتمثل فيه الجهد الكهربائي الموجب بالوضع (۱) والأقل من ذلك بالوضع (صفر) .
post Adding information to a file or data base. To update a record or file.
يضع ، يُدخل، يُرحل : ادخال وحدة من المعلومات على سجل أو ملف. يجدد سجلا أو ملفا .
post billing system A system in which the customer bills (invoices) are sent after the order has been shipped.
إجراء تسليم الفاتورة بعد شحن البضاعة .
post editing An editing procedure on the output of a previous operation.
مراجعة التنقيح : على نتيجة عمليّةٍ مُسبقة .
posting error An error in writing or in transferring data.
خطأ في الكتابة أو الترحيل .
post installation review An examina- tion of procedures and operation of a sys- tem after the original installation.
مراجعة إجراءات وعمليات التشغيل الحاسب آلي بعد إنشائه وتركيبه .