تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٧_P
plotting board A plotter which acts as an output device giving graphical repre- sentation to the results of computer opera- tions. Also known as plotting table, output table.
لوحة التخطيط البياني : راسمة تعمل كجهاز إخراج يعطي تمثيلاً بيـانيــا لنتائج عمليات الكومبيوتر .
plotting table Synonymous with plot- ting board.
جدول التخطيط .
plug A device used to connect the sock-ets of a plugboard. Also known as patch- cord, patchplug, plugwire.
اصبع وصل / قابس: جهاز يستخدم لوصل مقابس لوحة الوصل أو الأسلاك الكهربية .
plugboard A control panel or wiring panel inserted into a data processing machine to control its functions. (See board).
لوحة التوصيل : لوحة تحكم مدمجة في آلة معالجة بيانات لضبط وظائفها .
plugging chart A printed chart repre- senting the sockets on a plugboard.
مخطط التوصيل : مخطط مطبوع يمثل القوابس في لوحة التوصيل .
plug-to-plug compatible A peripher- al device that can function with the main- frame of another manufacturer without modification.
ملائمة التوصيل : جهاز طرفي بإمكانه العمل مع جهاز حاسب رئيس دون إجراء أي تعديلات .
ply E.g., six-ply form.
نسخة : مستند من ست نُسخ .
PN An acronym for Polish Notation.
تدوين بولندي .
pneumatic computer A computer in which signals are transmitted and informa- tion stored by means of the flow and varying of pressure in a fluid either gas or a liquid.
جهاز حاسب يرسل الاشارات أو يخزن المعلومات بواسطة الضغط إما بالغاز أو بالسائل .
pneumatic signal A signal that repre- sents data in the form of a wave of air pressure.
إشارة هوائية / أو إشارة ضغط هوائي : إشارة تمثل بيانات في شكل موجة من الضغط الهوائي .
pocket computer A portable, battery- operated, hand-held computer that can be programmed (in BASIC) to perform a wide number of applications. Also called a hand-held computer.
كومبيوتر جيب : كومبيوتر يحمل باليد ويعمل على البطارية يمكن برمجته بلغة بيسك) لانجاز عدد كبير من التطبيقات .
point (1) A very small area or spot. (2) A contact breaker. (3) A sign (.) used for separating a whole number from any following decimals.
۱ - نقطة أو مساحة صغيرة جدا . ۲ - زر التوصيل . ٣ - النقطة العشرية .
point, binary The arithmetic point that separates the whole from the fractional part in a binary number (similar to decimal point in a decimal number).
النقطة الثنائية التي تفصل الجزء الحقيقي عن الكسري في العدد الثنائي .
pointer The address of a record (or other data groupings) contained in another record so that a program may access the former record when it has retrieved the lat- ter record. The address can be absolute, relative, or symbolic, and hence the point- er is referred to as absolute, relative, or symbolic.
مؤشر / عنوان : عنوان سجل موجود في سجل آخر بحيث يمكن لبرنامج الوصول إلى السجل الأول عند إسترجاع السجل الأخير الذي يحوي العنوان . والعنوان ثلاثة أنواع : مُطلق، نسبي أو رمزي .
pointer, virtual memory Pointers or lists used to keep track of program seg- ments in virtual memory.
عناوين أو مؤشرات داخل الذاكرة الافتراضية (المجازية) المقاطع البرامج .
point mode display A method of dis-playing data as dots plotted on the tube surface of a cathode ray tube visual display unit.
وسيلةُ عَرْض البيانات - بشكل نقط مرسومة على شاشة العرض .
point of no return The point in a prog-ram run in which a return is no longer possible.
نقطة اللاعودة : مرحلة في تنفيذ برنامج لا يمكن بعدها إعادة تشغيله .
point-of-sale terminal A device used in retail establishments to record sales in- formation in a form that can be input directly into a computer. This intelligent terminal is used to capture data in retail stores (i.e., supermarkets or department stores). Abbreviated POS. See intelligent terminal and source data automation.
طرفية نقطة البيع : جهاز يستخدم في مؤسسات بيع المفرق لتسجيل معلومات المبيعات بشكل يمكن من إدخالها في الكومبيوتر مباشرة. تستخدم نهاية طرفية للحصول على البيانات من مخازن بيع المفرق مثل السوبر ماركت أو متجر الأقسام .
plotting board A plotter which acts as an output device giving graphical repre- sentation to the results of computer opera- tions. Also known as plotting table, output table.
لوحة التخطيط البياني : راسمة تعمل كجهاز إخراج يعطي تمثيلاً بيـانيــا لنتائج عمليات الكومبيوتر .
plotting table Synonymous with plot- ting board.
جدول التخطيط .
plug A device used to connect the sock-ets of a plugboard. Also known as patch- cord, patchplug, plugwire.
اصبع وصل / قابس: جهاز يستخدم لوصل مقابس لوحة الوصل أو الأسلاك الكهربية .
plugboard A control panel or wiring panel inserted into a data processing machine to control its functions. (See board).
لوحة التوصيل : لوحة تحكم مدمجة في آلة معالجة بيانات لضبط وظائفها .
plugging chart A printed chart repre- senting the sockets on a plugboard.
مخطط التوصيل : مخطط مطبوع يمثل القوابس في لوحة التوصيل .
plug-to-plug compatible A peripher- al device that can function with the main- frame of another manufacturer without modification.
ملائمة التوصيل : جهاز طرفي بإمكانه العمل مع جهاز حاسب رئيس دون إجراء أي تعديلات .
ply E.g., six-ply form.
نسخة : مستند من ست نُسخ .
PN An acronym for Polish Notation.
تدوين بولندي .
pneumatic computer A computer in which signals are transmitted and informa- tion stored by means of the flow and varying of pressure in a fluid either gas or a liquid.
جهاز حاسب يرسل الاشارات أو يخزن المعلومات بواسطة الضغط إما بالغاز أو بالسائل .
pneumatic signal A signal that repre- sents data in the form of a wave of air pressure.
إشارة هوائية / أو إشارة ضغط هوائي : إشارة تمثل بيانات في شكل موجة من الضغط الهوائي .
pocket computer A portable, battery- operated, hand-held computer that can be programmed (in BASIC) to perform a wide number of applications. Also called a hand-held computer.
كومبيوتر جيب : كومبيوتر يحمل باليد ويعمل على البطارية يمكن برمجته بلغة بيسك) لانجاز عدد كبير من التطبيقات .
point (1) A very small area or spot. (2) A contact breaker. (3) A sign (.) used for separating a whole number from any following decimals.
۱ - نقطة أو مساحة صغيرة جدا . ۲ - زر التوصيل . ٣ - النقطة العشرية .
point, binary The arithmetic point that separates the whole from the fractional part in a binary number (similar to decimal point in a decimal number).
النقطة الثنائية التي تفصل الجزء الحقيقي عن الكسري في العدد الثنائي .
pointer The address of a record (or other data groupings) contained in another record so that a program may access the former record when it has retrieved the lat- ter record. The address can be absolute, relative, or symbolic, and hence the point- er is referred to as absolute, relative, or symbolic.
مؤشر / عنوان : عنوان سجل موجود في سجل آخر بحيث يمكن لبرنامج الوصول إلى السجل الأول عند إسترجاع السجل الأخير الذي يحوي العنوان . والعنوان ثلاثة أنواع : مُطلق، نسبي أو رمزي .
pointer, virtual memory Pointers or lists used to keep track of program seg- ments in virtual memory.
عناوين أو مؤشرات داخل الذاكرة الافتراضية (المجازية) المقاطع البرامج .
point mode display A method of dis-playing data as dots plotted on the tube surface of a cathode ray tube visual display unit.
وسيلةُ عَرْض البيانات - بشكل نقط مرسومة على شاشة العرض .
point of no return The point in a prog-ram run in which a return is no longer possible.
نقطة اللاعودة : مرحلة في تنفيذ برنامج لا يمكن بعدها إعادة تشغيله .
point-of-sale terminal A device used in retail establishments to record sales in- formation in a form that can be input directly into a computer. This intelligent terminal is used to capture data in retail stores (i.e., supermarkets or department stores). Abbreviated POS. See intelligent terminal and source data automation.
طرفية نقطة البيع : جهاز يستخدم في مؤسسات بيع المفرق لتسجيل معلومات المبيعات بشكل يمكن من إدخالها في الكومبيوتر مباشرة. تستخدم نهاية طرفية للحصول على البيانات من مخازن بيع المفرق مثل السوبر ماركت أو متجر الأقسام .