تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٥_P
pilot, synchronizing A signal used to maintain synchronization of the oscillators of a carrier system.
موصل دليلي تزامني : إشارة تستخدم لحفظ التزامن لمذبذب نظام حاملة .
pilot system A method of testing new procedures by processing a representative sample of data from the operations to be covered by the new system, either by sam- pling historical data or taking a sample from current operations.
نظام تجريبي : أسلوب في اختبار الاجراءات الجديدة وذلك بتشغيل عينة تمثيلية من بيانات العمليات المطلوب انجازها على النظام الجديد.
PIN An acronym for Personal Identifica-tion Number. A security number computer systems sometimes require before a user can access the system or before a point-of-sale terminal user can enter or receive information.
رقم اثبات الشخصية : تتطلب نظم الكومبيوتر أحياناً رقم ضمان قبل أن يستطيع العميل وصول النظام أو قبل أن يدخل مستعمل طرفية نقطة البيع معلومات أو يستلم منها معلومات .
pinboard A form of plugboard in which the interconnections are made by cordless plugs in the form of pins.
لوحة الإبر : لوحة توصيل حيث تتم التوصيلات بواسطة قوابس (أصابع وصل) على شكل إبر.
pingpong A programming technique for processing multi-level files which uses two magnetic tape units, switching be- tween them until the whole file is proces- sed, the successive reels being placed on alternate units.
التشغيل بالتناوب : تشغيل الأشرطة المغناطيسية بالتناوب . أسلوب برمجي لمعالجة ملفات ذات مستويات متعددة ويستخدم وحدتي أشرطة ممغنطة يتناوب في تشغيلهما حتى تتم معالجة الملف الكلي.
pipeline An overlapping operating cycle function that is used to increase the speed of computers.
وظيفة دورة تنفذ بالتراكب (أي يتم إنجازها في وقت واحد) - تستخدم لزيادة سرعة الحاسبات الالكترونية .
pipelining The overlapping of the ex- ecution of several instructions in an order code processor at the same time. Each in- struction is usually executed as a number of cycles which must be performed in sequence.
تزامن تنفيذ عدد من التعليمات البرمجية في وحدة تشغيل مركزية . كل تعليمة تنفذ عادة كعدد من الدورات التي يجب إنجازها بالتتابع .
pixel A picture cell. The visual display screen is divided into rows and columns of tiny dots, squares, or cells. Each of these is a pixel. A pixel is the smallest unit on the display screen grid that can be stored, dis- played, or addressed.
نقطة صغيرة من صورة تلفزيونية : خلية صورة . تقسم شاشة العرض المرئية الى صفوف وأعمدة من النقط الصغيرة جدا، أو المربعات أو الخلايا يطلق على كل منها إسم خلية صورة وهي أصغر وحدة من شاشة العرض يمكن خزنها أو عرضها، أو عنونتها .
PLA (programmed logic arrays) The PLA is an orderly arrangement of logical AND and logical OR functions.
جداول منطقية مبرمجة : ترتيب منظم لوظائف «و» ، «أو» المنطقية .
place In positional notation, a digit posi- tion within an ordered set of digits corres- ponding to a given power of the radix or base of the number system.
مكان / منزلة : موقع الرقم في العدد.
place, decimal The place of a decimal position.
منزلة عشرية .
place, digit The position of a digit in a number.
منزلة الرقم (العشري أو الثنائي) في العدد.
place value The position of digits in a number in any positional value numbering system.
القيمة المنزلية : القيمة التي تعطى لرقم في العدد لوجوده في منزلة معينة من منازل هذا العدد فمثلا القيمة المنزلية للرقم ٥ في العدد ٤٥٢ هي خمسون لأنه في خانة العشرات وهكذا مع بقية أرقام العدد.
plaintext In the context of cryptogra- phy, messages in their normal, readable form are called plaintext.
نص عادي في سياق شفرة الكتابة السرية .
plan, decision A procedure used for making management decisions.
خطة القرار : إجراءات اتخاذ القرارات الادارية .
pilot, synchronizing A signal used to maintain synchronization of the oscillators of a carrier system.
موصل دليلي تزامني : إشارة تستخدم لحفظ التزامن لمذبذب نظام حاملة .
pilot system A method of testing new procedures by processing a representative sample of data from the operations to be covered by the new system, either by sam- pling historical data or taking a sample from current operations.
نظام تجريبي : أسلوب في اختبار الاجراءات الجديدة وذلك بتشغيل عينة تمثيلية من بيانات العمليات المطلوب انجازها على النظام الجديد.
PIN An acronym for Personal Identifica-tion Number. A security number computer systems sometimes require before a user can access the system or before a point-of-sale terminal user can enter or receive information.
رقم اثبات الشخصية : تتطلب نظم الكومبيوتر أحياناً رقم ضمان قبل أن يستطيع العميل وصول النظام أو قبل أن يدخل مستعمل طرفية نقطة البيع معلومات أو يستلم منها معلومات .
pinboard A form of plugboard in which the interconnections are made by cordless plugs in the form of pins.
لوحة الإبر : لوحة توصيل حيث تتم التوصيلات بواسطة قوابس (أصابع وصل) على شكل إبر.
pingpong A programming technique for processing multi-level files which uses two magnetic tape units, switching be- tween them until the whole file is proces- sed, the successive reels being placed on alternate units.
التشغيل بالتناوب : تشغيل الأشرطة المغناطيسية بالتناوب . أسلوب برمجي لمعالجة ملفات ذات مستويات متعددة ويستخدم وحدتي أشرطة ممغنطة يتناوب في تشغيلهما حتى تتم معالجة الملف الكلي.
pipeline An overlapping operating cycle function that is used to increase the speed of computers.
وظيفة دورة تنفذ بالتراكب (أي يتم إنجازها في وقت واحد) - تستخدم لزيادة سرعة الحاسبات الالكترونية .
pipelining The overlapping of the ex- ecution of several instructions in an order code processor at the same time. Each in- struction is usually executed as a number of cycles which must be performed in sequence.
تزامن تنفيذ عدد من التعليمات البرمجية في وحدة تشغيل مركزية . كل تعليمة تنفذ عادة كعدد من الدورات التي يجب إنجازها بالتتابع .
pixel A picture cell. The visual display screen is divided into rows and columns of tiny dots, squares, or cells. Each of these is a pixel. A pixel is the smallest unit on the display screen grid that can be stored, dis- played, or addressed.
نقطة صغيرة من صورة تلفزيونية : خلية صورة . تقسم شاشة العرض المرئية الى صفوف وأعمدة من النقط الصغيرة جدا، أو المربعات أو الخلايا يطلق على كل منها إسم خلية صورة وهي أصغر وحدة من شاشة العرض يمكن خزنها أو عرضها، أو عنونتها .
PLA (programmed logic arrays) The PLA is an orderly arrangement of logical AND and logical OR functions.
جداول منطقية مبرمجة : ترتيب منظم لوظائف «و» ، «أو» المنطقية .
place In positional notation, a digit posi- tion within an ordered set of digits corres- ponding to a given power of the radix or base of the number system.
مكان / منزلة : موقع الرقم في العدد.
place, decimal The place of a decimal position.
منزلة عشرية .
place, digit The position of a digit in a number.
منزلة الرقم (العشري أو الثنائي) في العدد.
place value The position of digits in a number in any positional value numbering system.
القيمة المنزلية : القيمة التي تعطى لرقم في العدد لوجوده في منزلة معينة من منازل هذا العدد فمثلا القيمة المنزلية للرقم ٥ في العدد ٤٥٢ هي خمسون لأنه في خانة العشرات وهكذا مع بقية أرقام العدد.
plaintext In the context of cryptogra- phy, messages in their normal, readable form are called plaintext.
نص عادي في سياق شفرة الكتابة السرية .
plan, decision A procedure used for making management decisions.
خطة القرار : إجراءات اتخاذ القرارات الادارية .