تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٤_P
physical end The last statement in a computer program or the last data record in a file.
النهاية الحقيقية : آخر جملة في برنامج كومبيوتر أو آخر سجل في ملف .
physical file A file which can physically be handled, i.e., a reel of magnetic tape or a disk file. Such a file may contain several logical files, such as payroll file and stock control file.
ملف حقيقي (مادي) : ملف يمكن تداولـه يـدويـا مثل بكرة شريط أو حزمة من الأقراص الممغنطة .
physical location of data The natural address of data in computer memory.
العنوان الطبيعي للبيانات في الذاكرة .
physical record A collection of bits that are physically recorded on the storage medium and which are read or written by one machine input/output instruction.
السجل المادي / الحقيقي : مجموعة الأرقام الثنائية المسجلة على محيط التخزين والتي تقرأ أو تكتب بواسطة تعليمة إخراج أو إدخال .
physical security Guards, badges, locks, and other measures to control access to the equipment in a computer center.
الأمن الحقيقي : الحراس الشارات المميزة الاقفال وإجراءات أخرى للتحكم بالوصول الى المعدات في مركز الكومبيوتر .
physical statement A statement that can be implemented physically in essential- ly only one way.
تعليمة حقيقية : أمر برمجي يمكن تنفيذه طبيعيا .
physical system time The ratio of computer time to the problem time in simulation.
الزمن الحقيقي : وهو نسبة زمن الكومبيوتر الى زمن الحالة المحاكاة .
physical track The path along which a single read/write head on a disk or drum moves.
مسار حقيقي - على الأقراص أو الاسطوانات يسير عليه رأس القراءة أو التسجيل . الممغنطة
pica A unit of measure (approximately one sixth of an inch) used in printing for horizontal measuring.
وحدة لقياس الحروف المطبعية تساوي سدس إنش .
picker knife An instrument that gathers data for feeding.
شفرة التلقيم .
Pl codes Program indicator codes used for program selection.
شفرات دلالة البرنامج ـ وتستخدم في انتقاء البرامج .
picosecond One millionth of one mil- lionth of a second.
بيكوثانية : وحدة زمنية قدرها جزء من مليون مليون من الثانية .
pictorial data representation Repre- sentation on graphs, charts, maps, etc.
تمثيل تصويري للبيان : مخططات، خرائط، الخ .
picture A set of information which is available for display on a video or terminal.
صورة: معلومات متوفرة للعرض على الشاشة أو الطابعة .
picture processing. processing See image
معالجة تصويرية .
piece work programming Charging for a program by accomplishment rather than an hourly rate.
مقاولة على انجاز برنامج بالكامل والدفع عـلـى ضوء ذلك وليس على معدل الساعة .
piezoelectric crystal A crystal that converts mechanical pressure into an elec- trical signal or vice versa.
بلورة كهربائية اجهادية : تحول الضغط الآلي الى إشارة كهربائية أو العكس .
EPILOT A textually based computer lan- guage originally designed as an author lan- guage for computer-assisted instruction (CAL); however, it is also used for teaching beginners computer program- ming. The language is composed of power- ful and nearly syntaxfree, conversation- - processing statements.
بايلوت : لغة برمجية نصيَّة صممت في الأساس كلغة مؤلف للتعليم بواسطة الكومبيوتر، غير أنها تستخدم أيضاً لتدريس المبتدئين برمجة الحاسب، وهي مؤلفة من عبارات محاورة معالجة معالجةً فعالة وخالية تقريباً من التراكيب اللغوية .
pilot An original or test program or a test signal in communications.
دليلي أو تجريبي: برنامج اختبار أو إشارة فحص في المواصلات .
pilot model A model of a system that is not as complex as a complete model.
نموذج (مثال) رائد غير معقد كالنموذج الكامل .
physical end The last statement in a computer program or the last data record in a file.
النهاية الحقيقية : آخر جملة في برنامج كومبيوتر أو آخر سجل في ملف .
physical file A file which can physically be handled, i.e., a reel of magnetic tape or a disk file. Such a file may contain several logical files, such as payroll file and stock control file.
ملف حقيقي (مادي) : ملف يمكن تداولـه يـدويـا مثل بكرة شريط أو حزمة من الأقراص الممغنطة .
physical location of data The natural address of data in computer memory.
العنوان الطبيعي للبيانات في الذاكرة .
physical record A collection of bits that are physically recorded on the storage medium and which are read or written by one machine input/output instruction.
السجل المادي / الحقيقي : مجموعة الأرقام الثنائية المسجلة على محيط التخزين والتي تقرأ أو تكتب بواسطة تعليمة إخراج أو إدخال .
physical security Guards, badges, locks, and other measures to control access to the equipment in a computer center.
الأمن الحقيقي : الحراس الشارات المميزة الاقفال وإجراءات أخرى للتحكم بالوصول الى المعدات في مركز الكومبيوتر .
physical statement A statement that can be implemented physically in essential- ly only one way.
تعليمة حقيقية : أمر برمجي يمكن تنفيذه طبيعيا .
physical system time The ratio of computer time to the problem time in simulation.
الزمن الحقيقي : وهو نسبة زمن الكومبيوتر الى زمن الحالة المحاكاة .
physical track The path along which a single read/write head on a disk or drum moves.
مسار حقيقي - على الأقراص أو الاسطوانات يسير عليه رأس القراءة أو التسجيل . الممغنطة
pica A unit of measure (approximately one sixth of an inch) used in printing for horizontal measuring.
وحدة لقياس الحروف المطبعية تساوي سدس إنش .
picker knife An instrument that gathers data for feeding.
شفرة التلقيم .
Pl codes Program indicator codes used for program selection.
شفرات دلالة البرنامج ـ وتستخدم في انتقاء البرامج .
picosecond One millionth of one mil- lionth of a second.
بيكوثانية : وحدة زمنية قدرها جزء من مليون مليون من الثانية .
pictorial data representation Repre- sentation on graphs, charts, maps, etc.
تمثيل تصويري للبيان : مخططات، خرائط، الخ .
picture A set of information which is available for display on a video or terminal.
صورة: معلومات متوفرة للعرض على الشاشة أو الطابعة .
picture processing. processing See image
معالجة تصويرية .
piece work programming Charging for a program by accomplishment rather than an hourly rate.
مقاولة على انجاز برنامج بالكامل والدفع عـلـى ضوء ذلك وليس على معدل الساعة .
piezoelectric crystal A crystal that converts mechanical pressure into an elec- trical signal or vice versa.
بلورة كهربائية اجهادية : تحول الضغط الآلي الى إشارة كهربائية أو العكس .
EPILOT A textually based computer lan- guage originally designed as an author lan- guage for computer-assisted instruction (CAL); however, it is also used for teaching beginners computer program- ming. The language is composed of power- ful and nearly syntaxfree, conversation- - processing statements.
بايلوت : لغة برمجية نصيَّة صممت في الأساس كلغة مؤلف للتعليم بواسطة الكومبيوتر، غير أنها تستخدم أيضاً لتدريس المبتدئين برمجة الحاسب، وهي مؤلفة من عبارات محاورة معالجة معالجةً فعالة وخالية تقريباً من التراكيب اللغوية .
pilot An original or test program or a test signal in communications.
دليلي أو تجريبي: برنامج اختبار أو إشارة فحص في المواصلات .
pilot model A model of a system that is not as complex as a complete model.
نموذج (مثال) رائد غير معقد كالنموذج الكامل .