تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١١_P
peripheral operation Operation, not under computer control, of input/output devices.
تشغيل محيطي كعمليات التلقين والإخراج تكون مستقلة عن سيطرة الكومبيوتر .
peripheral processor A second pro- cessor in a computer system.
معالج إضافي : معالج ثانٍ في جهاز الكومبيوتر.
peripheral prompt A message initiated by an operating system to inform the oper- ator of the state of a particular peripheral unit, or the need to load a file.
رسالة مستعجلة - لإبلاغ العامل عن وضع جهاز محيطي معين أو عن الحاجة لتحميل ملف.
peripherals Terminal units or equip- ments for «talking» to, or reproducing out- puts from, computers, e.g., Teletype, VDU, paper tape readers, or magnetic tape equipment.
معدات أو وحدات إعلام طرفية ملحقة بالجهاز الحاسب : ملحقات أجهزة محيطية مثل طابعة عن بعد، وحدة عرض مرئية، قارئات الأشرطة أو معدات الأشرطة الممغنطة .
peripheral transfer The transfer of a unit of data between a peripheral unit and a central processor or between peripheral units.
نقل محيطي : نقل البيانات بين الأجهزة المحيطية والمعالج المركزي أو الأجهزة المحيطية الأخرى.
peripheral units Machines which can be operated under computer control. Peripheral equipment consists of input de- vices, output devices and storage devices.
وحدات ملحقة أو تابعة : مثل وحدات الإدخال والإخراج والتخزين .
Perkin-Elmer Data Systems A US
corporation that manufactures small to large minicomputers, including some very high performance machines.
مؤسسة بأمريكا تصنع أجهزة كومبيوتر دقيقة صغيرة وكبيرة من ضمنها بعض الآلات سريعة الانجاز .
permanent dynamic storage Storage in which the maintenance of data doesn't depend on a flow of energy such as magne- tic disk, drum, etc.
تخزين ديناميكي دائم / ثابت : المحافظة على البيانات فيه لا تعتمد على انسياب الطاقة كالأقراص الممغنطة أو الاسطوانات وغيرها .
permanent fault A fault that repeated- ly occurs as contrasted with intermittent or sporadic faults.
عطب متكرر دائماً ، خلل دائم .
permanent memory Memory that re- tains information when the power is re- moved; same as non-volatile memory.
ذاكرة دائمة : ذاكرة تحتفظ بمحتوياتها عند زوال الطاقة الكهربائية . ذاكرة غير متطايرة .
permanent read/write error An error that cannot be eliminated by retrying a read/write operation.
خطأ دائم في القراءة / الكتابة : خطأ لا يمكن إزالته عن طريق إعادة عملية القراءة أو عملية الكتابة .
permanent storage A media or device capable of retaining information such as ROM cartridges, punched paper tape, etc. It also refers to nonvolatile storage.
تخزين دائم لا يمكن إزالته أو مسحُهُ : وَسَط أو جهاز تخزين قادر على الاحتفاظ بالمعلومات مثل علبة (كار درج) ذاكرة القراءة فقط، الشريط الورقي الممغنط وكذلك وحدة تخزين غير متغيرة السعة .
permanent virtual circuit A virtual, circuit which is established for a period by agreement between the two subscribers and the communication network operator. It is the equivalent, for a packet network, of a leased circuit.
دارة تقديرية ثابتة : دارة ظاهرية (للاتصالات) مؤسسة لفترة باتفاق بين المشتركين وعامل شبكة الاتصالات . دارة مؤجرة .
permutation Any of a number of possi- ble changes in form or position in a group. For example, the possible changes of the letters A, B and C are: ABC, ACB, BAC, ВСА, САВ, СBA, etc.
تبديل / تنظيم مرتب لعناصر أو جزء من عناصر مجموعة ما. مثال تبادل الحروف أ، ب، جـ هي أ ب ج ، أجـ ب ب أ ج ب جـ أ، جـ أب، ج ب أ وهكذا .
permutation index An index that lists all the words in a title so that each word appears as the first word, followed by the others (many entries per title).
فهرس تبادلي : ترتيب كلمات العنوان بحيث تظهر كل كلمة وكأنها الكلمة الأولى تتبعها بقية الكلمات .
persistence The length of time a fluorescent screen holds an image.
زَمَن استمرار الصورة على شاشة العرض.
personal computer A low-cost, small and compact micro-computer used pri- marily for personal applications. Most popular applications are: games, word pro- cessing, financial analysis, data base and graphics.
كومبيوتر شخصي كومبيوتر صغير الحجم ورخيص السعر نسبيا يستخدم للأغراض الشخصية غالباً من قبل مستعمل واحد. أهم تطبيقاته وأكثرها شيوعاً هي : الألعاب، معالجة الكلمات، التحليل المالي، قواعد البيانات والنقوش .
personal computer
peripheral operation Operation, not under computer control, of input/output devices.
تشغيل محيطي كعمليات التلقين والإخراج تكون مستقلة عن سيطرة الكومبيوتر .
peripheral processor A second pro- cessor in a computer system.
معالج إضافي : معالج ثانٍ في جهاز الكومبيوتر.
peripheral prompt A message initiated by an operating system to inform the oper- ator of the state of a particular peripheral unit, or the need to load a file.
رسالة مستعجلة - لإبلاغ العامل عن وضع جهاز محيطي معين أو عن الحاجة لتحميل ملف.
peripherals Terminal units or equip- ments for «talking» to, or reproducing out- puts from, computers, e.g., Teletype, VDU, paper tape readers, or magnetic tape equipment.
معدات أو وحدات إعلام طرفية ملحقة بالجهاز الحاسب : ملحقات أجهزة محيطية مثل طابعة عن بعد، وحدة عرض مرئية، قارئات الأشرطة أو معدات الأشرطة الممغنطة .
peripheral transfer The transfer of a unit of data between a peripheral unit and a central processor or between peripheral units.
نقل محيطي : نقل البيانات بين الأجهزة المحيطية والمعالج المركزي أو الأجهزة المحيطية الأخرى.
peripheral units Machines which can be operated under computer control. Peripheral equipment consists of input de- vices, output devices and storage devices.
وحدات ملحقة أو تابعة : مثل وحدات الإدخال والإخراج والتخزين .
Perkin-Elmer Data Systems A US
corporation that manufactures small to large minicomputers, including some very high performance machines.
مؤسسة بأمريكا تصنع أجهزة كومبيوتر دقيقة صغيرة وكبيرة من ضمنها بعض الآلات سريعة الانجاز .
permanent dynamic storage Storage in which the maintenance of data doesn't depend on a flow of energy such as magne- tic disk, drum, etc.
تخزين ديناميكي دائم / ثابت : المحافظة على البيانات فيه لا تعتمد على انسياب الطاقة كالأقراص الممغنطة أو الاسطوانات وغيرها .
permanent fault A fault that repeated- ly occurs as contrasted with intermittent or sporadic faults.
عطب متكرر دائماً ، خلل دائم .
permanent memory Memory that re- tains information when the power is re- moved; same as non-volatile memory.
ذاكرة دائمة : ذاكرة تحتفظ بمحتوياتها عند زوال الطاقة الكهربائية . ذاكرة غير متطايرة .
permanent read/write error An error that cannot be eliminated by retrying a read/write operation.
خطأ دائم في القراءة / الكتابة : خطأ لا يمكن إزالته عن طريق إعادة عملية القراءة أو عملية الكتابة .
permanent storage A media or device capable of retaining information such as ROM cartridges, punched paper tape, etc. It also refers to nonvolatile storage.
تخزين دائم لا يمكن إزالته أو مسحُهُ : وَسَط أو جهاز تخزين قادر على الاحتفاظ بالمعلومات مثل علبة (كار درج) ذاكرة القراءة فقط، الشريط الورقي الممغنط وكذلك وحدة تخزين غير متغيرة السعة .
permanent virtual circuit A virtual, circuit which is established for a period by agreement between the two subscribers and the communication network operator. It is the equivalent, for a packet network, of a leased circuit.
دارة تقديرية ثابتة : دارة ظاهرية (للاتصالات) مؤسسة لفترة باتفاق بين المشتركين وعامل شبكة الاتصالات . دارة مؤجرة .
permutation Any of a number of possi- ble changes in form or position in a group. For example, the possible changes of the letters A, B and C are: ABC, ACB, BAC, ВСА, САВ, СBA, etc.
تبديل / تنظيم مرتب لعناصر أو جزء من عناصر مجموعة ما. مثال تبادل الحروف أ، ب، جـ هي أ ب ج ، أجـ ب ب أ ج ب جـ أ، جـ أب، ج ب أ وهكذا .
permutation index An index that lists all the words in a title so that each word appears as the first word, followed by the others (many entries per title).
فهرس تبادلي : ترتيب كلمات العنوان بحيث تظهر كل كلمة وكأنها الكلمة الأولى تتبعها بقية الكلمات .
persistence The length of time a fluorescent screen holds an image.
زَمَن استمرار الصورة على شاشة العرض.
personal computer A low-cost, small and compact micro-computer used pri- marily for personal applications. Most popular applications are: games, word pro- cessing, financial analysis, data base and graphics.
كومبيوتر شخصي كومبيوتر صغير الحجم ورخيص السعر نسبيا يستخدم للأغراض الشخصية غالباً من قبل مستعمل واحد. أهم تطبيقاته وأكثرها شيوعاً هي : الألعاب، معالجة الكلمات، التحليل المالي، قواعد البيانات والنقوش .
personal computer