تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٠_ P
period, reporting The time period cov-ered in a report.
المدة التقريرية : المدة الزمنية التي يُغطيها تقرير معين .
period, retention The time that re- cords are kept before they can be destroyed.
مُدَّة الحفظ أو الاستبقاء : مُدَّة حفظ السجلات قبل حذفها .
period, sampling The time interval used from the sampling is based on points in time.
مدة أخذ العينات .
period, scan The length of time a screen is swept by an electron beam to re- generate or restore the image.
الزمن المستغرق في مسح شاشة العرض لإعادة بناء الصورة .
period, warm-up The time needed af- ter energizing a device, before its rated output is reached.
فترة الاستعداد أو التحمية بعد تشغيل الجهاز .
period, word The amount of time (in- terval) between signals representing digits.
الزمن الفاصل بين الإشارات التي تمثل الأرقام .
peripheral Generally input/output de- vices in a computer system.
محيطي / جهاز محيطي : مثل أجهزة التلقين والإخراج. ملحق، تابع، مساند .
peripheral bound It is limited by the peripheral equipment.
محدود بسرعة الأجهزة المحيطية .
peripheral buffer Small elements of store forming part of a peripheral unit used for storing data before transmission to a central processor, or receipt, from the cen- tral processor before transcription to the output medium.
ذاكرة حجز محيطية : تُستخدم لتخزين البيانات قبل ارسالها لوحدة التشغيل المركزية أو لاستقبال البيانات المعالجة قبل نقلها لوحدة الإخراج .
peripheral computer An auxiliary computer.
جهاز حاسب محيطي أو تابع .
peripheral controller That part of a system whose function is to control data transfer to or from peripheral units of different types.
مراقب محيطي تابع لوحدة التشغيل - وظيفته تنظيم عملية نقل البيانات من وإلى الوحدات المحيطية المختلفة .
peripheral controls Regulate the transfer of data between peripheral devices and the central processor.
أجهزة تحكم محيطية : تنظيم نقل البيانات بـيـن الأجهزة المحيطية ووحدات التشغيل الرئيسة .
peripheral control switching unit A unit which permits any two processors to share the same peripheral devices.
محول تحكمي للملحقات : وحدة تحكم تسمح لجهازي معالجة تشغيل بيانات) بمقاسمة (مشاركة نفس الأجهزة المحيطية .
peripheral control unit A control unit that links a peripheral device to the central processor or to another peripheral unit.
وحدة قيادة طرفية : تقوم بربط جهاز محيطي مع جهاز المعالجة الرئيس أو جهاز محيطي آخر .
peripheral equipment In a data pro- cessing system, any unit of equipment, dis- tinct from the central processing unit which may provide the system with outside communication.
معدات طرفية تقع على المحيط الخارجي للجهاز الحاسب : في نظام معالجة البيانات، أي جهاز، باستثناء وحدة المعالجة المركزية، يزود النظام باتصالات خارجية (مثل معدات التلقين والإخراج) .
peripheral equipment operator In a busy computer room, the computer oper- ator is assigned to the console and rarely leaves it. Additional people assist by mounting and demounting disk packs and tapes, placing cards in the card reader, labeling outputs, and operating the various input/output devices as directed. The peo- ple are usually called peripheral equipment operators.
عامل معدات مُلْحَقَة : في حجرة الكومبيوتر (٤، ٥) التي تعج بالنشاط يعين عامل للوحة التحكم قلما
يغادرها. يُساعده أشخاص آخرون بتركيب أو نزع حزم الاشرطة والأقراص، وعنونة المعلومات الناتجة وتشغيل أجهزة الإدخال / الإخراج المتعددة كما يُطلب. يُدعى هؤلاء الأشخاص بعمال الأجهزة الملحقة
peripheral interface channel A chan- nel which provides the connecting path for information to flow between a peripheral unit and a processor.
قناة بينية (أي تكون صلة الوصل بين جهاز محيطي ووحدة التشغيل وتنقل المعلومات بينهما .
peripheral interrupt A stop resulting from a peripheral device completing a task or signalling of readiness for a task.
انقطاع محيطي : توقف يحدث عند إتمام الجهاز المحيطي مهمته أو عند الاشارة إلى استعداده لبدء تنفيذ مهمة .
peripheral limited A system is known as peripheral limited when the overall pro- cessing time is dictated by the speed of the peripheral units rather than the speed of the central processor.
محدود بسرعة الأجهزة المحيطية : في هذا النظام يكون الزمن الكلي للمعالجة محدوداً بسرعة الأجهزة المحيطية بدلاً من سرعة المعالج المركزي .
peripheral manager interface Part of a kernel which controls input and output requirements.
مراقب بيني ملحق يقوم بتنظيم متطلبات عمليات التلقين والإخراج .
period, reporting The time period cov-ered in a report.
المدة التقريرية : المدة الزمنية التي يُغطيها تقرير معين .
period, retention The time that re- cords are kept before they can be destroyed.
مُدَّة الحفظ أو الاستبقاء : مُدَّة حفظ السجلات قبل حذفها .
period, sampling The time interval used from the sampling is based on points in time.
مدة أخذ العينات .
period, scan The length of time a screen is swept by an electron beam to re- generate or restore the image.
الزمن المستغرق في مسح شاشة العرض لإعادة بناء الصورة .
period, warm-up The time needed af- ter energizing a device, before its rated output is reached.
فترة الاستعداد أو التحمية بعد تشغيل الجهاز .
period, word The amount of time (in- terval) between signals representing digits.
الزمن الفاصل بين الإشارات التي تمثل الأرقام .
peripheral Generally input/output de- vices in a computer system.
محيطي / جهاز محيطي : مثل أجهزة التلقين والإخراج. ملحق، تابع، مساند .
peripheral bound It is limited by the peripheral equipment.
محدود بسرعة الأجهزة المحيطية .
peripheral buffer Small elements of store forming part of a peripheral unit used for storing data before transmission to a central processor, or receipt, from the cen- tral processor before transcription to the output medium.
ذاكرة حجز محيطية : تُستخدم لتخزين البيانات قبل ارسالها لوحدة التشغيل المركزية أو لاستقبال البيانات المعالجة قبل نقلها لوحدة الإخراج .
peripheral computer An auxiliary computer.
جهاز حاسب محيطي أو تابع .
peripheral controller That part of a system whose function is to control data transfer to or from peripheral units of different types.
مراقب محيطي تابع لوحدة التشغيل - وظيفته تنظيم عملية نقل البيانات من وإلى الوحدات المحيطية المختلفة .
peripheral controls Regulate the transfer of data between peripheral devices and the central processor.
أجهزة تحكم محيطية : تنظيم نقل البيانات بـيـن الأجهزة المحيطية ووحدات التشغيل الرئيسة .
peripheral control switching unit A unit which permits any two processors to share the same peripheral devices.
محول تحكمي للملحقات : وحدة تحكم تسمح لجهازي معالجة تشغيل بيانات) بمقاسمة (مشاركة نفس الأجهزة المحيطية .
peripheral control unit A control unit that links a peripheral device to the central processor or to another peripheral unit.
وحدة قيادة طرفية : تقوم بربط جهاز محيطي مع جهاز المعالجة الرئيس أو جهاز محيطي آخر .
peripheral equipment In a data pro- cessing system, any unit of equipment, dis- tinct from the central processing unit which may provide the system with outside communication.
معدات طرفية تقع على المحيط الخارجي للجهاز الحاسب : في نظام معالجة البيانات، أي جهاز، باستثناء وحدة المعالجة المركزية، يزود النظام باتصالات خارجية (مثل معدات التلقين والإخراج) .
peripheral equipment operator In a busy computer room, the computer oper- ator is assigned to the console and rarely leaves it. Additional people assist by mounting and demounting disk packs and tapes, placing cards in the card reader, labeling outputs, and operating the various input/output devices as directed. The peo- ple are usually called peripheral equipment operators.
عامل معدات مُلْحَقَة : في حجرة الكومبيوتر (٤، ٥) التي تعج بالنشاط يعين عامل للوحة التحكم قلما
يغادرها. يُساعده أشخاص آخرون بتركيب أو نزع حزم الاشرطة والأقراص، وعنونة المعلومات الناتجة وتشغيل أجهزة الإدخال / الإخراج المتعددة كما يُطلب. يُدعى هؤلاء الأشخاص بعمال الأجهزة الملحقة
peripheral interface channel A chan- nel which provides the connecting path for information to flow between a peripheral unit and a processor.
قناة بينية (أي تكون صلة الوصل بين جهاز محيطي ووحدة التشغيل وتنقل المعلومات بينهما .
peripheral interrupt A stop resulting from a peripheral device completing a task or signalling of readiness for a task.
انقطاع محيطي : توقف يحدث عند إتمام الجهاز المحيطي مهمته أو عند الاشارة إلى استعداده لبدء تنفيذ مهمة .
peripheral limited A system is known as peripheral limited when the overall pro- cessing time is dictated by the speed of the peripheral units rather than the speed of the central processor.
محدود بسرعة الأجهزة المحيطية : في هذا النظام يكون الزمن الكلي للمعالجة محدوداً بسرعة الأجهزة المحيطية بدلاً من سرعة المعالج المركزي .
peripheral manager interface Part of a kernel which controls input and output requirements.
مراقب بيني ملحق يقوم بتنظيم متطلبات عمليات التلقين والإخراج .