تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٩_ P
PCM-pulse code modulation Mo- dulation of a pulse train in accordance with a specific code, now widely used in trans- mission as well as for digital sounds in en- tertainment systems.
تضمين سلسلة من النبضات طبقاً لشفرة معينة - يستخدم هذا الأسلوب على نطاق واسع في الإرسال وفي انتاج الأصوات في نظم التسلية والترفيه .
PDM An acronym for Pulse Duration Modulation. Pulse time modulation in which the duration of a pulse is varied.
تعديل أمد (بقاء) النبضة .
peak flux density A maximum magne-tic condition of magnetic materials.
الذروة المغناطيسية للمواد الممغنطة .
pecker The sensing device in a mecha- nical paper tape reader.
المجس : جهاز حساس في قارىء الأشرطة الورقية .
peek-a-boo system A method of checking the presence or absence of pun- ched holes in identical locations on cards by placing one card on top of another card. See Batten system.
نظام تدقيق البطاقـات : أسلوب تدقيق وجــود الثقوب أو غيابها في مواقع متماثلة على البطاقات عن طريقة وضعها فوق بعضها البعض .
peek and poke A pair of statements often found in home computer BASIC which allow direct access to an absolute memory address in system RAM. PEEK is used to examine previously loaded data and POKE is used to store new data.
بيك وبوك، افحص وخزن : تعليمتان من لغة بيسك للوصول المباشر للذاكرة الرئيسة . «بيك» تستخدم لفحص بيانات موقع معين في الذاكرة، و«بوك» تستخدم لوضع بيانات جديدة في الموقع .
pen (light) control A pen-like device with a light on the tip used with a CRT, cathode ray tube to communicate with a computer.
قلم ضوئي يُستخدم للاتصال بالجهاز الحاسب بملامسته لشاشة العرض.
pen travel The length of the path that a pen moves from one end of a scale to another.
طول المسلك الذي يتحرك عليه القلم من أحد طرفي المقياس إلى الطرف الآخر .
penumbral The headings that are par- tially relevant to the data being sought.
العناوين الخاصة جزئيا للبيانات المطلوبة .
مثقب / مُخَرَّم .
perforated Punched with holes.
perforated paper tape The recording of data by punched holes in a paper tape.
شريط ورق مثقوب : تسجيل البيانات بواسطة الثقوب في الشريط الورقي .
perforation rate The rate at which holes can be punched into paper tape.
معدل سرعة تخريم شريط الورق .
perforator, tape An off-line device used for punching holes in paper tape.
جهاز مستقل لتخريم الورق، ثقابة أشرطة : جهاز تثقيب للأشرطة الورقية .
performance The qualities of software having to do with its execution. For exam- ple, timing efficiency is an important mea- sure of performance.
الفعالية / الأداء : مثال ذلك : كفاءة التوقيت خطوة مهمة للإنجاز.
performance analysis and evalution Recording and analyzing information on the dynamic behavior of a system.
تحليل وتقويم الأداء : تسجيل وتحليل المعلومات على السلوك الدينامي لنظام .
performance evaluation An analysis of accomplishments compared to initial objectives.
تقييم أداء العمل أو الانجاز، تحليل الانجازات بالمقارنة بالأهداف المبدئية .
performance period The time a device is to operate.
زمن الاداء .
performance tuning Facilities provid- ing for the measurement of the operational activity of a system and its subsequent improvements.
ضبط فعالية الاداء : عملية قياس النشاط الفعلي والتحسينات المرافقة للتعديلات .
period, digit The magnitude of the time interval between signals that represent consecutive digits.
مقدار الفترة الزمنية الفاصلة بين الإشارات التي تمثل الأرقام المتتابعة .
periodic dumping, time-sharing A feature in which dumps (copies) of user files are placed on a back up medium to be saved.
إخراج / تفريغ دوري : سمة مميزة يتم فيها حفظ نسخ من ملفات المستعمل للجهاز الحاسب على وسائط آمنة .
period, regeneration Same as scan period.
دورة تحليل أو مسح دوري .
PCM-pulse code modulation Mo- dulation of a pulse train in accordance with a specific code, now widely used in trans- mission as well as for digital sounds in en- tertainment systems.
تضمين سلسلة من النبضات طبقاً لشفرة معينة - يستخدم هذا الأسلوب على نطاق واسع في الإرسال وفي انتاج الأصوات في نظم التسلية والترفيه .
PDM An acronym for Pulse Duration Modulation. Pulse time modulation in which the duration of a pulse is varied.
تعديل أمد (بقاء) النبضة .
peak flux density A maximum magne-tic condition of magnetic materials.
الذروة المغناطيسية للمواد الممغنطة .
pecker The sensing device in a mecha- nical paper tape reader.
المجس : جهاز حساس في قارىء الأشرطة الورقية .
peek-a-boo system A method of checking the presence or absence of pun- ched holes in identical locations on cards by placing one card on top of another card. See Batten system.
نظام تدقيق البطاقـات : أسلوب تدقيق وجــود الثقوب أو غيابها في مواقع متماثلة على البطاقات عن طريقة وضعها فوق بعضها البعض .
peek and poke A pair of statements often found in home computer BASIC which allow direct access to an absolute memory address in system RAM. PEEK is used to examine previously loaded data and POKE is used to store new data.
بيك وبوك، افحص وخزن : تعليمتان من لغة بيسك للوصول المباشر للذاكرة الرئيسة . «بيك» تستخدم لفحص بيانات موقع معين في الذاكرة، و«بوك» تستخدم لوضع بيانات جديدة في الموقع .
pen (light) control A pen-like device with a light on the tip used with a CRT, cathode ray tube to communicate with a computer.
قلم ضوئي يُستخدم للاتصال بالجهاز الحاسب بملامسته لشاشة العرض.
pen travel The length of the path that a pen moves from one end of a scale to another.
طول المسلك الذي يتحرك عليه القلم من أحد طرفي المقياس إلى الطرف الآخر .
penumbral The headings that are par- tially relevant to the data being sought.
العناوين الخاصة جزئيا للبيانات المطلوبة .
مثقب / مُخَرَّم .
perforated Punched with holes.
perforated paper tape The recording of data by punched holes in a paper tape.
شريط ورق مثقوب : تسجيل البيانات بواسطة الثقوب في الشريط الورقي .
perforation rate The rate at which holes can be punched into paper tape.
معدل سرعة تخريم شريط الورق .
perforator, tape An off-line device used for punching holes in paper tape.
جهاز مستقل لتخريم الورق، ثقابة أشرطة : جهاز تثقيب للأشرطة الورقية .
performance The qualities of software having to do with its execution. For exam- ple, timing efficiency is an important mea- sure of performance.
الفعالية / الأداء : مثال ذلك : كفاءة التوقيت خطوة مهمة للإنجاز.
performance analysis and evalution Recording and analyzing information on the dynamic behavior of a system.
تحليل وتقويم الأداء : تسجيل وتحليل المعلومات على السلوك الدينامي لنظام .
performance evaluation An analysis of accomplishments compared to initial objectives.
تقييم أداء العمل أو الانجاز، تحليل الانجازات بالمقارنة بالأهداف المبدئية .
performance period The time a device is to operate.
زمن الاداء .
performance tuning Facilities provid- ing for the measurement of the operational activity of a system and its subsequent improvements.
ضبط فعالية الاداء : عملية قياس النشاط الفعلي والتحسينات المرافقة للتعديلات .
period, digit The magnitude of the time interval between signals that represent consecutive digits.
مقدار الفترة الزمنية الفاصلة بين الإشارات التي تمثل الأرقام المتتابعة .
periodic dumping, time-sharing A feature in which dumps (copies) of user files are placed on a back up medium to be saved.
إخراج / تفريغ دوري : سمة مميزة يتم فيها حفظ نسخ من ملفات المستعمل للجهاز الحاسب على وسائط آمنة .
period, regeneration Same as scan period.
دورة تحليل أو مسح دوري .