تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٨_ P
pass (1) To move magnetic tape past a read head; (2) a machine run or comple- tion of a cycle.
١ - إمرار الشريط الممغنط فوق رأس القراءة . ۲ - دورة كاملة من دورات تشغيل البيانات .
pass band A range of frequencies attenuated less than one-half the midfre- quency power value.
نطاق من الذبذبات : مُخَفَّف لأقل من نصف طاقة الموجة المتوسطة .
passive components The components that play a static role in circuits and systems.
مكونات أو مركبات سلبية في الدوائر الالكترونية أو النظم .
pass, sorting One access of each of a series of records.
مرور الترتيب : وصول واحد لكل من مجموعات سجلات خلال ترتيب مجموعة سجلات .
password A set of characters used for identification in communications with a computer.
كلمة العبور، كلمة السر : مجموعة حروف تستخدم من أجل التعرف عند الاتصال بالجهاز الحاسب. وهذا اجراء أمني لمنع الجهات غير المخولة من الوصول الى الملفات التي تحتوي على بيانات سرية أو قيمة .
patch A series of instructions used to correct an error or make a change.
تصحيح برنامج (في الذاكرة) : سلسلة من التعليمات في برنامج لتصحيح خطأ أو تغيير البرنامج .
patchboard A removable panel that can be wired to control machine functions.
لوحة التوصيل الكهربائي : لوحة تحكم يمكن وصلها بالآلة لتوجيهها .
patching Correcting a program from errors.
تصحيح برنامج من الأخطاء .
patch routine A computer program correction or change made at execution time.
برنامج فرعي تصحيحي : تصحيح البرنامج أو تغييره أثناء التنفيذ .
path A logical course or line.
فرع في المخطط البرمجي : اتجاه أو مسار منطقي .
path, critical The longest path of sever- al paths of activity in project completion.
المسار الحرج : أطول مسار، ضمن مسارات نشاطات متعددة لتكملة وانهاء مشروع .
path, magnetic The route followed by magnetic flux lines.
مسار خُطوط التدفق المغناطيسية .
path, main The principal line of direc- tion in a computer program; the main logical direction.
الخط الرئيس في المخطط البرمجي.
path, sneak An undesired electrical path in a circuit.
خط مُتَسَلَّل : توصيلة كهربية غير مرغوب فيها بإحدى الدارات .
pattern, bit The possible combination of bits used to represent data (number of possible patterns). (See bit).
نمط الرقم الثنائي : احتمالات التجميع الممكنة للأرقام الثنائية المستخدمة في تمثيل البيانات .
pattern recognition The recognition of shapes and patterns by a machine.
تمييز الأشكال : التعرف الآلي على الأشكال الهندسية والصور الفوتوغرافية عن طريق استخدام الجهاز الحاسب .
pattern sensitive fault A fault that re- sponds to a particular pattern of data. (See fault).
خَلَلٌ يَنتج عن نَمَطٍ مُعِينٍ من البيانات .
patterns, optimum merging A
method of processing that minimizes the total number of merge passes needed to create a single file.
أشكال الدمج الأمثل : أسلوب في المعالجة يقلل الى الحد الأدنى من عدد دورات الدمج اللازمة لتكوين ملف واحد .
payroll The total amount of wages paid to all the workers in a particular company.
نظام الرواتب / كشف الأجور : المقدار الإجمالي من الأجور التي تدفع لعمال شركة مُعيّنة .
PBX (private branch exchange) A telephone exchange on a customer's pre- mises that is also connected to the public telephone network.
فرع خصوصي من سنترال : خط تلفون خصوصي متصل بشبكة التلفونات العامة .
PC An acronym for Program Counter Printed Circuit, and personal computer.
عداد التعليمات، دائرة مطبوعة أو كومبيوتر شخصي .
pc board types Printed circuit boards can be classified in many ways. Simple, complex, combinational logic, sequential logic these are types of boards typically tested.
أنواع من لوحات الدارات المطبوعة .
لوح دارة مطبوعة : اللوح البلاستيكي الذي تلحم عليه العناصر الالكترونية المتعدّدة للحاسب.
PCM An acronym for Punched Card Machines.
آلات البطاقات المثقبة .
pass (1) To move magnetic tape past a read head; (2) a machine run or comple- tion of a cycle.
١ - إمرار الشريط الممغنط فوق رأس القراءة . ۲ - دورة كاملة من دورات تشغيل البيانات .
pass band A range of frequencies attenuated less than one-half the midfre- quency power value.
نطاق من الذبذبات : مُخَفَّف لأقل من نصف طاقة الموجة المتوسطة .
passive components The components that play a static role in circuits and systems.
مكونات أو مركبات سلبية في الدوائر الالكترونية أو النظم .
pass, sorting One access of each of a series of records.
مرور الترتيب : وصول واحد لكل من مجموعات سجلات خلال ترتيب مجموعة سجلات .
password A set of characters used for identification in communications with a computer.
كلمة العبور، كلمة السر : مجموعة حروف تستخدم من أجل التعرف عند الاتصال بالجهاز الحاسب. وهذا اجراء أمني لمنع الجهات غير المخولة من الوصول الى الملفات التي تحتوي على بيانات سرية أو قيمة .
patch A series of instructions used to correct an error or make a change.
تصحيح برنامج (في الذاكرة) : سلسلة من التعليمات في برنامج لتصحيح خطأ أو تغيير البرنامج .
patchboard A removable panel that can be wired to control machine functions.
لوحة التوصيل الكهربائي : لوحة تحكم يمكن وصلها بالآلة لتوجيهها .
patching Correcting a program from errors.
تصحيح برنامج من الأخطاء .
patch routine A computer program correction or change made at execution time.
برنامج فرعي تصحيحي : تصحيح البرنامج أو تغييره أثناء التنفيذ .
path A logical course or line.
فرع في المخطط البرمجي : اتجاه أو مسار منطقي .
path, critical The longest path of sever- al paths of activity in project completion.
المسار الحرج : أطول مسار، ضمن مسارات نشاطات متعددة لتكملة وانهاء مشروع .
path, magnetic The route followed by magnetic flux lines.
مسار خُطوط التدفق المغناطيسية .
path, main The principal line of direc- tion in a computer program; the main logical direction.
الخط الرئيس في المخطط البرمجي.
path, sneak An undesired electrical path in a circuit.
خط مُتَسَلَّل : توصيلة كهربية غير مرغوب فيها بإحدى الدارات .
pattern, bit The possible combination of bits used to represent data (number of possible patterns). (See bit).
نمط الرقم الثنائي : احتمالات التجميع الممكنة للأرقام الثنائية المستخدمة في تمثيل البيانات .
pattern recognition The recognition of shapes and patterns by a machine.
تمييز الأشكال : التعرف الآلي على الأشكال الهندسية والصور الفوتوغرافية عن طريق استخدام الجهاز الحاسب .
pattern sensitive fault A fault that re- sponds to a particular pattern of data. (See fault).
خَلَلٌ يَنتج عن نَمَطٍ مُعِينٍ من البيانات .
patterns, optimum merging A
method of processing that minimizes the total number of merge passes needed to create a single file.
أشكال الدمج الأمثل : أسلوب في المعالجة يقلل الى الحد الأدنى من عدد دورات الدمج اللازمة لتكوين ملف واحد .
payroll The total amount of wages paid to all the workers in a particular company.
نظام الرواتب / كشف الأجور : المقدار الإجمالي من الأجور التي تدفع لعمال شركة مُعيّنة .
PBX (private branch exchange) A telephone exchange on a customer's pre- mises that is also connected to the public telephone network.
فرع خصوصي من سنترال : خط تلفون خصوصي متصل بشبكة التلفونات العامة .
PC An acronym for Program Counter Printed Circuit, and personal computer.
عداد التعليمات، دائرة مطبوعة أو كومبيوتر شخصي .
pc board types Printed circuit boards can be classified in many ways. Simple, complex, combinational logic, sequential logic these are types of boards typically tested.
أنواع من لوحات الدارات المطبوعة .
لوح دارة مطبوعة : اللوح البلاستيكي الذي تلحم عليه العناصر الالكترونية المتعدّدة للحاسب.
PCM An acronym for Punched Card Machines.
آلات البطاقات المثقبة .