تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٧_ P
parametron A special device composed of two stable states of oscillation.
جهاز ذو حالتين مستقرتين من التذبذب .
parentheses A grouping symbol ().
قوسان : رمز تجميع ( ) .
parity A checking feature of a computer based on counting bits. (See parity bit).
تساو / تكافؤ / تعادل : خاصية تدقيقية للكومبيوتر تعتمد على عد الأرقام الثنائية في الكلمة أو العدد.
parity bit Parity can be even or odd. If a bit pattern has an odd number of bits in an even parity machine, the parity bit will be <<turned on» (set to one) and vice versa. This method is used to permit internal checking in data transfer.
رقم التكافؤ / خانه التدقيق / حرف الزوجية : رقم ثنائي يضاف الى وحدة بيانات ثنائية (كلمة أو بايت) ويستخدم لتدقيق صحة نقل البيانات وتعتمد قيمة الرقم (۱) ، صفر على عدد الأرقام الثنائية ذات القيمة 1 داخل وحدة البيانات .
parity check, horizontal A checking procedure counting bits along a horizontal direction to compare them with a previous count. (See parity).
اختبار تكافؤ أفقي : إجراء عد الأرقام الثنائية في اتجاه أفقي ومقارنة النتيجة بتعداد سابق .
parity check, longitudinal A parity check made in a longitudinal direction as opposed to vertical. (See parity check).
اختبار التكافؤ الطولي .
parity error A machine detected error in which a bit or bits are lost.
خطأ التكافؤ : خطأ في نقل البيانات (ضياع بعض الأرقام الثنائية) يكشفه اختبار التكافؤ.
parity, even The count of binary ones is an even number. (See parity bit).
تكافؤ زوجي : عدد الأرقام الثنائية ذات القيمة ١ يكون عدداً زوجيا .
parity, odd The count of binary ones is an odd number. (See parity bit).
تكافؤ فردي : عدد الأرقام الثنائية ذات القيمة ١ يكون عدداً فردياً .
parity storage Parity checking during data transfer from one storage to another storage device.
اختبار تطابق التخزين : يستخدم هذا الاختبار للتأكد من عدم ضياع أي أرقام ثنائية في أثناء نقل البيانات من مخزن إلى آخر .
parity, tape The parity checking feature used in magnetic and paper tape data transfer.
تكافؤ الشريط : اختبار التكافؤ الذي يُجرى على الشريط الورقي أو الممغنط المستخدم لنقل البيانات .
partial function A function that is de- fined for only part of its normal domain.
دالة أو وظيفة جزئية .
partial ordering A relation defined be- tween elements of some set and satisfying certain properties.
ترتيب جزئي : علاقة محددة بين عناصر مجموعة ما وخواص معينة مقنعة .
partition A portion of a computer's main memory set aside to hold a single program on a fixed-partition memory man- agement system.
قسم / جزء : جزء من الذاكرة الرئيسة مخصص لمعالجة برنامج واحد .
partitioned data set (PDS) A file which has the capability of being parti- tioned (or subdivided) into separate mem- bers. PDS's are commonly referred to as libraries where programs, procedures, and/ or data may be stored.
مجموعة معلومات مجزأة : مجموعة معلومات تجزأ على أساس منطقي وتعامل هذه الأجزاء ضمن المجموعة .
ملف يمكن تقسيمه إلى أجزاء مختلفة يطلق عليها اسم «مكتبة» لتخزينها مجموعات مختلفة من البرامج والاجراءات والبيانات .
partitioning The process of subdividing a block (of storage) into smaller units.
عملية تجزئة أو تقسيم جزء من الذاكرة إلى وحدات أصغر .
partition management The act of controlling and implementing the subdivi- sion of a partition for the use of indepen- dent subprograms; a function often per- formed by a data communication monitor on a time-sharing system.
إدارة التقسيم : عملية توجيه وتنفيذ التجزئة الداخلية لقسم من الذاكرة لاستخدام برامج مستقلة متعددة .
part list A list of items.
قائمة المواد .
part, operation The part of a computer instruction that specifies the kind of opera- tion to be performed.
رمز العملية : عبارة عن جزء من تعليمة البرنامج الذي يحدد (يعين) نوع العملية اللازم تشغيلها .
party-line Party-line as used in its tele- phone sense to indicate a large number of devices connected to a single line originat-ing in the CPU.
خط مشترك أو خط جماعي : يدل على اتصال عدد كبير من الأجهزة بخط واحد صادر عن وحـــدة المعالجة المركزية .
Pascal A language designed to enable teaching of programming as a systematic discipline and to do systems programming.
لغة باسكال : لغة برمجية متطورة مصممة لتساعد على تدريس البرمجة كفرع منظم من المعرفة ولتعمل على برمجة النظم .
Pascal, Blaise (1623-1662) A French mathematician who built a digital calculat- ing machine in 1642.
بليز باسكال : مخترع أول آلة جمع ميكانيكية رقمية عام ١٦٤٢ .
Pascal-plus A derivative of Pascal, pro- for facilities viding programming. concurrent
لغة باسكال زائد : مشتقة من لغة باسكال، توفر تسهيلات للبرمجة المتزامنة .
parametron A special device composed of two stable states of oscillation.
جهاز ذو حالتين مستقرتين من التذبذب .
parentheses A grouping symbol ().
قوسان : رمز تجميع ( ) .
parity A checking feature of a computer based on counting bits. (See parity bit).
تساو / تكافؤ / تعادل : خاصية تدقيقية للكومبيوتر تعتمد على عد الأرقام الثنائية في الكلمة أو العدد.
parity bit Parity can be even or odd. If a bit pattern has an odd number of bits in an even parity machine, the parity bit will be <<turned on» (set to one) and vice versa. This method is used to permit internal checking in data transfer.
رقم التكافؤ / خانه التدقيق / حرف الزوجية : رقم ثنائي يضاف الى وحدة بيانات ثنائية (كلمة أو بايت) ويستخدم لتدقيق صحة نقل البيانات وتعتمد قيمة الرقم (۱) ، صفر على عدد الأرقام الثنائية ذات القيمة 1 داخل وحدة البيانات .
parity check, horizontal A checking procedure counting bits along a horizontal direction to compare them with a previous count. (See parity).
اختبار تكافؤ أفقي : إجراء عد الأرقام الثنائية في اتجاه أفقي ومقارنة النتيجة بتعداد سابق .
parity check, longitudinal A parity check made in a longitudinal direction as opposed to vertical. (See parity check).
اختبار التكافؤ الطولي .
parity error A machine detected error in which a bit or bits are lost.
خطأ التكافؤ : خطأ في نقل البيانات (ضياع بعض الأرقام الثنائية) يكشفه اختبار التكافؤ.
parity, even The count of binary ones is an even number. (See parity bit).
تكافؤ زوجي : عدد الأرقام الثنائية ذات القيمة ١ يكون عدداً زوجيا .
parity, odd The count of binary ones is an odd number. (See parity bit).
تكافؤ فردي : عدد الأرقام الثنائية ذات القيمة ١ يكون عدداً فردياً .
parity storage Parity checking during data transfer from one storage to another storage device.
اختبار تطابق التخزين : يستخدم هذا الاختبار للتأكد من عدم ضياع أي أرقام ثنائية في أثناء نقل البيانات من مخزن إلى آخر .
parity, tape The parity checking feature used in magnetic and paper tape data transfer.
تكافؤ الشريط : اختبار التكافؤ الذي يُجرى على الشريط الورقي أو الممغنط المستخدم لنقل البيانات .
partial function A function that is de- fined for only part of its normal domain.
دالة أو وظيفة جزئية .
partial ordering A relation defined be- tween elements of some set and satisfying certain properties.
ترتيب جزئي : علاقة محددة بين عناصر مجموعة ما وخواص معينة مقنعة .
partition A portion of a computer's main memory set aside to hold a single program on a fixed-partition memory man- agement system.
قسم / جزء : جزء من الذاكرة الرئيسة مخصص لمعالجة برنامج واحد .
partitioned data set (PDS) A file which has the capability of being parti- tioned (or subdivided) into separate mem- bers. PDS's are commonly referred to as libraries where programs, procedures, and/ or data may be stored.
مجموعة معلومات مجزأة : مجموعة معلومات تجزأ على أساس منطقي وتعامل هذه الأجزاء ضمن المجموعة .
ملف يمكن تقسيمه إلى أجزاء مختلفة يطلق عليها اسم «مكتبة» لتخزينها مجموعات مختلفة من البرامج والاجراءات والبيانات .
partitioning The process of subdividing a block (of storage) into smaller units.
عملية تجزئة أو تقسيم جزء من الذاكرة إلى وحدات أصغر .
partition management The act of controlling and implementing the subdivi- sion of a partition for the use of indepen- dent subprograms; a function often per- formed by a data communication monitor on a time-sharing system.
إدارة التقسيم : عملية توجيه وتنفيذ التجزئة الداخلية لقسم من الذاكرة لاستخدام برامج مستقلة متعددة .
part list A list of items.
قائمة المواد .
part, operation The part of a computer instruction that specifies the kind of opera- tion to be performed.
رمز العملية : عبارة عن جزء من تعليمة البرنامج الذي يحدد (يعين) نوع العملية اللازم تشغيلها .
party-line Party-line as used in its tele- phone sense to indicate a large number of devices connected to a single line originat-ing in the CPU.
خط مشترك أو خط جماعي : يدل على اتصال عدد كبير من الأجهزة بخط واحد صادر عن وحـــدة المعالجة المركزية .
Pascal A language designed to enable teaching of programming as a systematic discipline and to do systems programming.
لغة باسكال : لغة برمجية متطورة مصممة لتساعد على تدريس البرمجة كفرع منظم من المعرفة ولتعمل على برمجة النظم .
Pascal, Blaise (1623-1662) A French mathematician who built a digital calculat- ing machine in 1642.
بليز باسكال : مخترع أول آلة جمع ميكانيكية رقمية عام ١٦٤٢ .
Pascal-plus A derivative of Pascal, pro- for facilities viding programming. concurrent
لغة باسكال زائد : مشتقة من لغة باسكال، توفر تسهيلات للبرمجة المتزامنة .