تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ P
paragraph-name A programmer-de- fined name assigned to a paragraph in the PROCEDURE DIVISION of a COBOL program.
اسم الفقرة (في لغـة الكـــوبــول) : اسم يضعـــه المبرمج لفقرة في قسم الاجراءات في برنامج كوبول .
parallel Dealing with all the elements of an item of information simultaneously,contrasted with serial.
متواز : معالجة جميع عناصر وحدة معلومات آنيا .
(أو انجاز عدة عمليات سويا) .
parallel access Simultaneous access to all bits in a storage location comprising a character or word. It is the same as simul- taneous access.
الوصول (النفاذ) المتوازي : النفاذ في آن واحد الى جميع الأرقام الثنائية، التي يتكون منها موضع حرف أو كلمة في الذاكرة المركزية .
parallel adder An adder that performs its operations by bringing in all digits simultaneously from each of the quantities involved.
جامع على التوازي : جامع ينجز عملياته بجلب جميع الأرقام من كل الكميات المشتركة في آن واحد .
parallel addition Addition that is per- formed concurrently on digits in all the digit places of the operands.
الجمع المتوازي الاضافة التي تتم آنيا على الأرقام في جميع مواقع أرقام المعاملات . (المعامل = جزء من البيانات تجري عليه عمليات معالجة) .
parallel allocation A method of allo- cating controlled files in such a way that each file is allocated the same tracks in each of the controlling file.
تخصيص متواز : أسلوب تخصيص الملفات الموجهة يُحدد فيه لكل ملف نفس المسالك في كل ملف تحكم .
parallel arithmetic Arithmetic opera- tions in a computer where all digits of a number are operated on simultaneously as contrasted with serial arithmetic.
الحساب المتوازي : تنفيذ العمليات الحسابية على جميع الأرقام الثنائية المكونة للعدد في نفس الوقت.
parallel computer A computer in which data bits are processed at the same time (in parallel); as contrasted with serial computer.
الكومبيوتر المتوازي : يُعالج جميع الأرقام الثنائية المكونة لوحدة بيانات في وقت واحد (معالجة متوازية) .
parallel data organizations Organiza- tions which permit multiple access arms to search, read, or write data simultaneously.
تنظيمات متوازية للبيانات : تسمح السواعد الوصول المتعدّدة بالبحث عن أو قراءة أو كتابة البيانات في نفس الوقت .
parallel flow A system of operations in which several are taking place at the same time.
تدفق (انسياب) متواز : تنفيذ عمليات متعددة آنيا . في وقت واحد .
parallel input/output Data transmis- sion where each bit has its own wire. All of the bits are transmitted simultaneously, as opposed to being sent one at a time (serial- ly). Contrast with serial input/output.
إدخال / إخراج متواز : ارسال البيانات حيث يكون لكل بت سلك خاص به . ترسل جميع البنات في وقت واحد عكس الارسال المتسلسل .
parallelism Concurrent operations in several parts of a computer system.
عمليات تشغيل متزامنة في أجزاء مختلفة من الحاسب الآلي .
parallel operation Processing all the digits of a word or byte simultaneously by transmitting each digit on a separate chan- nel or bus line.
عملية متوازية : معالجة جميع أرقام الكلمة أو البايت في وقت واحد عن طريق إرسال كل رقم في قناة أو خط اتصالات منفصل .
parallel processing The simultaneous execution of two or more sequences of in- structions by a computer having multiple arithmetic or logic units.
المعالجة المتزامنة : معالجة الحاسب الآلي لعدة برامج في آن واحد (سويا) وباستعمال عدة وحدات معالجة حسابية ومنطقية .
parallel running A method of testing new procedures by operating both the new system and the one it is designed to replace together for a period of time; the results produced by the new system can be com- pared for accuracy with those produced by the old.
تشغيل متواز : أسلوب فحص الاجراءات الجديدة وذلك بتشغيل النظام الجديد بنفس الوقت مع النظام القديم ؛ تقارن النتائج الناتجة عن النظام الجديد مع نتائج النظام القديم وذلك من أجل الدقة .
paragraph-name A programmer-de- fined name assigned to a paragraph in the PROCEDURE DIVISION of a COBOL program.
اسم الفقرة (في لغـة الكـــوبــول) : اسم يضعـــه المبرمج لفقرة في قسم الاجراءات في برنامج كوبول .
parallel Dealing with all the elements of an item of information simultaneously,contrasted with serial.
متواز : معالجة جميع عناصر وحدة معلومات آنيا .
(أو انجاز عدة عمليات سويا) .
parallel access Simultaneous access to all bits in a storage location comprising a character or word. It is the same as simul- taneous access.
الوصول (النفاذ) المتوازي : النفاذ في آن واحد الى جميع الأرقام الثنائية، التي يتكون منها موضع حرف أو كلمة في الذاكرة المركزية .
parallel adder An adder that performs its operations by bringing in all digits simultaneously from each of the quantities involved.
جامع على التوازي : جامع ينجز عملياته بجلب جميع الأرقام من كل الكميات المشتركة في آن واحد .
parallel addition Addition that is per- formed concurrently on digits in all the digit places of the operands.
الجمع المتوازي الاضافة التي تتم آنيا على الأرقام في جميع مواقع أرقام المعاملات . (المعامل = جزء من البيانات تجري عليه عمليات معالجة) .
parallel allocation A method of allo- cating controlled files in such a way that each file is allocated the same tracks in each of the controlling file.
تخصيص متواز : أسلوب تخصيص الملفات الموجهة يُحدد فيه لكل ملف نفس المسالك في كل ملف تحكم .
parallel arithmetic Arithmetic opera- tions in a computer where all digits of a number are operated on simultaneously as contrasted with serial arithmetic.
الحساب المتوازي : تنفيذ العمليات الحسابية على جميع الأرقام الثنائية المكونة للعدد في نفس الوقت.
parallel computer A computer in which data bits are processed at the same time (in parallel); as contrasted with serial computer.
الكومبيوتر المتوازي : يُعالج جميع الأرقام الثنائية المكونة لوحدة بيانات في وقت واحد (معالجة متوازية) .
parallel data organizations Organiza- tions which permit multiple access arms to search, read, or write data simultaneously.
تنظيمات متوازية للبيانات : تسمح السواعد الوصول المتعدّدة بالبحث عن أو قراءة أو كتابة البيانات في نفس الوقت .
parallel flow A system of operations in which several are taking place at the same time.
تدفق (انسياب) متواز : تنفيذ عمليات متعددة آنيا . في وقت واحد .
parallel input/output Data transmis- sion where each bit has its own wire. All of the bits are transmitted simultaneously, as opposed to being sent one at a time (serial- ly). Contrast with serial input/output.
إدخال / إخراج متواز : ارسال البيانات حيث يكون لكل بت سلك خاص به . ترسل جميع البنات في وقت واحد عكس الارسال المتسلسل .
parallelism Concurrent operations in several parts of a computer system.
عمليات تشغيل متزامنة في أجزاء مختلفة من الحاسب الآلي .
parallel operation Processing all the digits of a word or byte simultaneously by transmitting each digit on a separate chan- nel or bus line.
عملية متوازية : معالجة جميع أرقام الكلمة أو البايت في وقت واحد عن طريق إرسال كل رقم في قناة أو خط اتصالات منفصل .
parallel processing The simultaneous execution of two or more sequences of in- structions by a computer having multiple arithmetic or logic units.
المعالجة المتزامنة : معالجة الحاسب الآلي لعدة برامج في آن واحد (سويا) وباستعمال عدة وحدات معالجة حسابية ومنطقية .
parallel running A method of testing new procedures by operating both the new system and the one it is designed to replace together for a period of time; the results produced by the new system can be com- pared for accuracy with those produced by the old.
تشغيل متواز : أسلوب فحص الاجراءات الجديدة وذلك بتشغيل النظام الجديد بنفس الوقت مع النظام القديم ؛ تقارن النتائج الناتجة عن النظام الجديد مع نتائج النظام القديم وذلك من أجل الدقة .