تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_ P
paging In virtual storage systems, the technique of making memory appear lar- ger than it is by transferring blocks (pages) of data or programs into that memory from external storage when they are needed.
نقل الصفحات الذاكرية : أسلوب تكبير سعــة الذاكرة ظاهريا عن طريق تقسيم البرنامج الى وحدات ذات أطوال ثابتة (صفحة) ثم نقل هذه الصفحات من وحدة التخزين الخارجي الى الذاكرة
الرئيسة عند الحاجة اليها فقط .
paging drum The swapping device used to hold the images of pages no longer held in main memory in a paging virtual management system. Paging drums typi- cally are designed to have a relatively small capacity, low latency, and very high trans- fer rate.
أسطوانة تصفيح : جهاز مناقلة يستخدم الحفظ عناوين الصفحات التي لم تعد تحفظ في الذاكرة الرئيسة لنظام ادارة التصفيح الافتراضي. تصميم اسطوانات التصفيح بطريقة لتكون ذات سعة صغيرة نسبيا وانتظار بطيء ومعدل نقــل عـالي السرعة .
paging rate In virtual storage systems, the average number of page-ins and page- outs per unit of time.
معدل الصفحات : في نظم التخزين الظاهرة (الافتراضي) متوسط عدد الصفحات الداخلة والخارجة في وحدة الزمن .
pair, binary A circuit capable of assum- ing either one of two stable states (synony- mous with flip-flop, with bistable multivi- brator, and with bistable trigger circuit).
دارة ثنائية : دارة كهربائية تستطيع أن تستقر في احد وضعين في أي لحظة زمنية وبالتالي يمكن أن تمثل حالتي العدد الثنائي .
pair, trigger A bistable circuit.
دارة مزدوجة الاستقرار : جهاز يستقر في إحدى حالتين فقط .
PAM An acronym for Pulse Amplitude Modulation. Modulation in which the modulation wave is caused to amplitude- modulate a pulse carrier.
تضمين ذروة الموجة حاملة النبضات .
pancake structure An informal term used to describe a system with very few in- termediate levels of executive modules. The few executive modules that do exist in such systems usually are characterized by a high span of control.
هيكل مسطح : تعبير عامي لوصف نظام بمستويات قليلة من وحدات التنفيذ التي تمتاز عادة بمقدرة عالية من التحكم .
panel, control A removable board that can be wired to control operation of equip- ment; same as plugboard; also a console. (See console).
لوحة الوصل / أو لوحة التحكم (الضبط) : لوحة متحركة يمكن وصلها للتحكم بتشغيل المعدات .
control panel
panel, graphic A master control panel that graphically displays with lights, etc.
لوحة عرض بيانية (تصويرية) .
panel, maintenance control A panel of lights and switches used by repair men.
لوحة تحكم للصيانة : تحتوي على مفاتيح وأضواء وتستخدم من قبل عمال الصيانة والتصليح .
panel, operator's control The pan- el containing all the switches, lights and in- dicators for computer operation.
لوحة التحكم الخاصة بمشغل الجهاز الحاسب .
panel, wing A panel that is added on sides of existing panels.
لوحة تحكم جانبية تضاف الى جانب اللوحات الموجودة .
panic button A slang term that sug- gests a «magic>> button needs to be pressed to save a panic situation.
زر الذعر : اصطلاح عامي يوحي بوجود زر يمكن بالضغط عليه حل مشكلة أو إزالة خطر محدق .
paper-advance mechanism Two sets of sprocketed tractors in a printer.
آلية تحريك الورق أمام أماكن الطبع في الآلة الطابعة .
paper low condition A warning condi- tion indicating that the supply of con- tinuous stationery on a printer is about to run out.
تحذير بقرب انتهاء الورق المستمر في الطابعة .
paper-out condition The state in which the paper in the typewriter is finished.
انتهاء الورق من الطابعة .
paper, safety A special kind of paper used in checks (money) to prevent counterfeiting.
ورق الأمان : نوع خاص من الورق يستخدم في الشيكات النقدية لمنع التزوير.
paging In virtual storage systems, the technique of making memory appear lar- ger than it is by transferring blocks (pages) of data or programs into that memory from external storage when they are needed.
نقل الصفحات الذاكرية : أسلوب تكبير سعــة الذاكرة ظاهريا عن طريق تقسيم البرنامج الى وحدات ذات أطوال ثابتة (صفحة) ثم نقل هذه الصفحات من وحدة التخزين الخارجي الى الذاكرة
الرئيسة عند الحاجة اليها فقط .
paging drum The swapping device used to hold the images of pages no longer held in main memory in a paging virtual management system. Paging drums typi- cally are designed to have a relatively small capacity, low latency, and very high trans- fer rate.
أسطوانة تصفيح : جهاز مناقلة يستخدم الحفظ عناوين الصفحات التي لم تعد تحفظ في الذاكرة الرئيسة لنظام ادارة التصفيح الافتراضي. تصميم اسطوانات التصفيح بطريقة لتكون ذات سعة صغيرة نسبيا وانتظار بطيء ومعدل نقــل عـالي السرعة .
paging rate In virtual storage systems, the average number of page-ins and page- outs per unit of time.
معدل الصفحات : في نظم التخزين الظاهرة (الافتراضي) متوسط عدد الصفحات الداخلة والخارجة في وحدة الزمن .
pair, binary A circuit capable of assum- ing either one of two stable states (synony- mous with flip-flop, with bistable multivi- brator, and with bistable trigger circuit).
دارة ثنائية : دارة كهربائية تستطيع أن تستقر في احد وضعين في أي لحظة زمنية وبالتالي يمكن أن تمثل حالتي العدد الثنائي .
pair, trigger A bistable circuit.
دارة مزدوجة الاستقرار : جهاز يستقر في إحدى حالتين فقط .
PAM An acronym for Pulse Amplitude Modulation. Modulation in which the modulation wave is caused to amplitude- modulate a pulse carrier.
تضمين ذروة الموجة حاملة النبضات .
pancake structure An informal term used to describe a system with very few in- termediate levels of executive modules. The few executive modules that do exist in such systems usually are characterized by a high span of control.
هيكل مسطح : تعبير عامي لوصف نظام بمستويات قليلة من وحدات التنفيذ التي تمتاز عادة بمقدرة عالية من التحكم .
panel, control A removable board that can be wired to control operation of equip- ment; same as plugboard; also a console. (See console).
لوحة الوصل / أو لوحة التحكم (الضبط) : لوحة متحركة يمكن وصلها للتحكم بتشغيل المعدات .
control panel
panel, graphic A master control panel that graphically displays with lights, etc.
لوحة عرض بيانية (تصويرية) .
panel, maintenance control A panel of lights and switches used by repair men.
لوحة تحكم للصيانة : تحتوي على مفاتيح وأضواء وتستخدم من قبل عمال الصيانة والتصليح .
panel, operator's control The pan- el containing all the switches, lights and in- dicators for computer operation.
لوحة التحكم الخاصة بمشغل الجهاز الحاسب .
panel, wing A panel that is added on sides of existing panels.
لوحة تحكم جانبية تضاف الى جانب اللوحات الموجودة .
panic button A slang term that sug- gests a «magic>> button needs to be pressed to save a panic situation.
زر الذعر : اصطلاح عامي يوحي بوجود زر يمكن بالضغط عليه حل مشكلة أو إزالة خطر محدق .
paper-advance mechanism Two sets of sprocketed tractors in a printer.
آلية تحريك الورق أمام أماكن الطبع في الآلة الطابعة .
paper low condition A warning condi- tion indicating that the supply of con- tinuous stationery on a printer is about to run out.
تحذير بقرب انتهاء الورق المستمر في الطابعة .
paper-out condition The state in which the paper in the typewriter is finished.
انتهاء الورق من الطابعة .
paper, safety A special kind of paper used in checks (money) to prevent counterfeiting.
ورق الأمان : نوع خاص من الورق يستخدم في الشيكات النقدية لمنع التزوير.