تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_ P
packing, sequence A procedure used in packing data in an accumulator (squeez- ing 3 words of data into the accumulator).
حشد تتابعي : اجراء مستخدم في عملية حشو. (تخزين البيانات في مركم (منطقة من ذاكرة الحاسب تجمع فيها الأعداد). حشو ٣ كلمات من البيانات في كل مركم .
pack, tape The way tape is wound on a reel; a good «pack>> has a uniform wind and is free of cinching and layer to layer adhesion.
تخزين الشريط : طريقة لف الشريط على البكرة، ويمتاز اللف الجيد بالاتساق وعدم الثني أو التصاق
طبقات الشريط بعضها فوق بعض .
pad To fill in a unit of data such as a block with zeros or other fillers.
حشو : مَلْءُ وحدة بيانات بالأصفار، أو اشكال أخرى .
pad character Buffer character used to
fill a blank.
رمز الحشو : رموز انتقالية تُستخدم لملء فراغ .
padding A technique used to fill out a fixed-length block of information with dummy characters, items, words, or records.
الحشو، الملء : أسلوب يُستخدم لملء كتلة بيانات بأرقام، عناصر، كلمات ، سجلات وهمية .
paddle Same as joystick.
محراك .
page A fixed-length portion of a prog-ram or data which can be transferred be- tween main memory and a secondary stor- age device on a virtual memory system. Also a fixed-length portion of a program that can be loaded into main memory and addressed independently of the rest of the program.
صفحة ذاكرية : جزء محدد الطول من برنامج أو بيانات يمكن نقله بين الذاكرة الرئيسة والتخزين الثانوي (أقراص ممغنطة) في نظم الذاكرة الافتراضية. وتعني أيضاً جزءًا محدد الطول من برنامج يمكن تحميله الى الذاكرة الرئيسة وعنونته مستقلا عن بقية أجزاء البرنامج .
page addressing This technique is used to divide the memory into several areas called pages; thus each area (page) can be identified separately.
عنونة الصفحات : يستعمل هذا الأسلوب لتقسيم الذاكرة الى عدة مساحات تُسمى الصفحات، وبهذا يمكن عنونة كل مساحة (صفحة) على حدة .
page boundary The (computer) address of the first unit (bytes or word) in a page of memory.
حدود صفحة الذاكرة : عنوان أول كلمة في صفحة الذاكرة .
page ejection The process of throwing a page and moving to the beginning of the next page.
تخطي الصفحة : عملية ترك الصفحة والانتقال الى بداية الصفحة التالية .
page fault A program interruption that occurs when a page which is referred to is not in main memory and has to be read in.
خلل في صفحة الذاكرة : انقطاع برنامج يحدث عندما تكون الصفحة المطلوب الرجوع اليها غير موجودة في الذاكرة الرئيسة ويجب قراءتها من التخزين المساعد (الاسطوانة الممغنطة) .
page footings A report group at the end of a report page which is printed be- fore a page control break is executed.
أسفل الصفحة : بيانات تُطبع في أسفل الصفحة قبل النقل الى الصفحة التالية .
page frame An area of real storage that can store a page.
إطار الصفحة : منطقة تخزين حقيقية تستطيع تخزين صفحة .
page heading A report group printed at the beginning of a report page, after a page control break is executed.
عنوان الصفحة : وحدة تقرير تطبع في بداية صفحة التقرير .
page printer A unique printer that composes a full page before printing, such as xerographic and CRT printers.
طابعة الصفحات : طابعة فريدة تؤلّف صفحـة كاملة وتطبعها مرة واحدة، كطابعات التصوير الجاف وطابعة الشاشة الكاثودية .
page reader An optical character read- er that processes «pages>> of documents.
قارئة الصفحات : قارئة بصرية للصفحات تُعالج صفحات المستندات .
page table A table within a computer that contains a mapping between logical page addresses and physical page addres- ses. In many systems the table is supported in a fast-acting memory area. See paging.
جدول الصفحات : جدول ضمن الكومبيوتر يشتمل على التخطيط بين عناوين الصفحات الطبيعية . يدعم الجدول في كثير من أنظمة الحاسب بمساحة ذاكرية سريعة العمل .
page turning The process by which the pages displayed on a video are successively replaced.
قلب الصفحات : عملية عرض الصفحات بالتوالي على الشاشة المرئية .
pagination The electronic manipula- tion of graphics and blocks of type for the purpose of setting up an entire page.
التصفيح : المعالجة الالكترونية للتمثيل البياني (أو التصويري) للمعلومات والكتل البيـانيـة بهدف إعداد صفحة كاملة .
packing, sequence A procedure used in packing data in an accumulator (squeez- ing 3 words of data into the accumulator).
حشد تتابعي : اجراء مستخدم في عملية حشو. (تخزين البيانات في مركم (منطقة من ذاكرة الحاسب تجمع فيها الأعداد). حشو ٣ كلمات من البيانات في كل مركم .
pack, tape The way tape is wound on a reel; a good «pack>> has a uniform wind and is free of cinching and layer to layer adhesion.
تخزين الشريط : طريقة لف الشريط على البكرة، ويمتاز اللف الجيد بالاتساق وعدم الثني أو التصاق
طبقات الشريط بعضها فوق بعض .
pad To fill in a unit of data such as a block with zeros or other fillers.
حشو : مَلْءُ وحدة بيانات بالأصفار، أو اشكال أخرى .
pad character Buffer character used to
fill a blank.
رمز الحشو : رموز انتقالية تُستخدم لملء فراغ .
padding A technique used to fill out a fixed-length block of information with dummy characters, items, words, or records.
الحشو، الملء : أسلوب يُستخدم لملء كتلة بيانات بأرقام، عناصر، كلمات ، سجلات وهمية .
paddle Same as joystick.
محراك .
page A fixed-length portion of a prog-ram or data which can be transferred be- tween main memory and a secondary stor- age device on a virtual memory system. Also a fixed-length portion of a program that can be loaded into main memory and addressed independently of the rest of the program.
صفحة ذاكرية : جزء محدد الطول من برنامج أو بيانات يمكن نقله بين الذاكرة الرئيسة والتخزين الثانوي (أقراص ممغنطة) في نظم الذاكرة الافتراضية. وتعني أيضاً جزءًا محدد الطول من برنامج يمكن تحميله الى الذاكرة الرئيسة وعنونته مستقلا عن بقية أجزاء البرنامج .
page addressing This technique is used to divide the memory into several areas called pages; thus each area (page) can be identified separately.
عنونة الصفحات : يستعمل هذا الأسلوب لتقسيم الذاكرة الى عدة مساحات تُسمى الصفحات، وبهذا يمكن عنونة كل مساحة (صفحة) على حدة .
page boundary The (computer) address of the first unit (bytes or word) in a page of memory.
حدود صفحة الذاكرة : عنوان أول كلمة في صفحة الذاكرة .
page ejection The process of throwing a page and moving to the beginning of the next page.
تخطي الصفحة : عملية ترك الصفحة والانتقال الى بداية الصفحة التالية .
page fault A program interruption that occurs when a page which is referred to is not in main memory and has to be read in.
خلل في صفحة الذاكرة : انقطاع برنامج يحدث عندما تكون الصفحة المطلوب الرجوع اليها غير موجودة في الذاكرة الرئيسة ويجب قراءتها من التخزين المساعد (الاسطوانة الممغنطة) .
page footings A report group at the end of a report page which is printed be- fore a page control break is executed.
أسفل الصفحة : بيانات تُطبع في أسفل الصفحة قبل النقل الى الصفحة التالية .
page frame An area of real storage that can store a page.
إطار الصفحة : منطقة تخزين حقيقية تستطيع تخزين صفحة .
page heading A report group printed at the beginning of a report page, after a page control break is executed.
عنوان الصفحة : وحدة تقرير تطبع في بداية صفحة التقرير .
page printer A unique printer that composes a full page before printing, such as xerographic and CRT printers.
طابعة الصفحات : طابعة فريدة تؤلّف صفحـة كاملة وتطبعها مرة واحدة، كطابعات التصوير الجاف وطابعة الشاشة الكاثودية .
page reader An optical character read- er that processes «pages>> of documents.
قارئة الصفحات : قارئة بصرية للصفحات تُعالج صفحات المستندات .
page table A table within a computer that contains a mapping between logical page addresses and physical page addres- ses. In many systems the table is supported in a fast-acting memory area. See paging.
جدول الصفحات : جدول ضمن الكومبيوتر يشتمل على التخطيط بين عناوين الصفحات الطبيعية . يدعم الجدول في كثير من أنظمة الحاسب بمساحة ذاكرية سريعة العمل .
page turning The process by which the pages displayed on a video are successively replaced.
قلب الصفحات : عملية عرض الصفحات بالتوالي على الشاشة المرئية .
pagination The electronic manipula- tion of graphics and blocks of type for the purpose of setting up an entire page.
التصفيح : المعالجة الالكترونية للتمثيل البياني (أو التصويري) للمعلومات والكتل البيـانيـة بهدف إعداد صفحة كاملة .