تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_ P
PA An abbreviation for paper advance.
زحف (تقدم) شريط الورق .
PABX Stands for private automatic branch exchange.
مركز تبادل (سنترال) أوتوماتيكي فرعي خاص.
pack To compress data in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data in such a way that the original data can be recovered (e.g., to compress data in a storage medium by making use of bit or byte loca- tions that would otherwise go unused).
يحزم، يربط، يكيس : عملية ضغط البيانات أثناء تخزينها أو نقلها بقصد التوفير في أمكنة التخزين . تضغط وحدات البيانات بطريقة يمكن استعادتها فيما بعد، وذلك بالاستفادة من ميزاتها المعروفة .
package A program or collection of programs to be used by more than one business or organization.
برنامج تطبيق عام : برنامج أو مجموعة برامج تستخدم من قبل أكثر من مؤسسة أو عمل .
package, debugging (DDT) A versa- tile, sophisticated, on-line debugging set of routines.
حزمة برامج التصحيح : مجموعة متنوعة من برامج التصحيح المتصلة بالحاسب مباشرة .
package installation The process of selecting the options and controls for a general-purpose application package so that it will meet a particular user's require- ments, physically installing the package on the user's computer, and training personnel.
تهيئة البرامج : عملية انتقاء الاختيارات والضوابط من برامج ذات أهداف عامة لكي تلبي متطلبات المستعمل الخاصة وتهيئة هذه البرامج على كمبيوتر المستعمل وتدريب الموظفين عليها .
package, program A group of logically related programs.
مجموعة برامج متصلة : حزمة برامج متصلة - ببعضها منطقيا .
packaging The process of transforming logical functions into modules, programs, job steps, and so on.
تحزيم البرامج : عملية تحويل الوظائف المنطقية الى وحدات، برامج ، خطوات تشغيل وهكذا .
packaging density See recording density.
كثافة التسجيل / التحزيم .
pack, disk A removable, portable set of magnetic disks (in layers) that contains in- formation and may be put on a disk drive attached to a computer.
حزمة أقراص ممغنطة : مجموعة من الأقراص الممغنطة قابلة للحمل والنزع ، تحتوي على معلومات ويمكن وضعها على جهاز تحريك الأقراص الملحق بالحاسب .
disk pack
packed decimal Storing two digits in a storage area that usually stores a letter or special character.
العشري المضغوط، المكثف، المجمع : نوع من تمثيل البيانات يسمح بتخزين رقمين عشريين في بايت واحد في ذاكرة الحاسب.
packet A block of data handled by a network in a well-defined format including a header and having a maximum size of data field. Consequently, a message may 1have to be carried as several packets.
حزمة معلومات : كتلة بيانات لها شكل محدد وعنوان واحد وحجم أقصى من حقل بيانات تعالج كوحدة واحدة بواسطة شبكة اتصالات . وعليه يمكن أن تنقل الرسالة كحزم معلومات متعددة .
packet assembler and disassembler (PAD) That part of a packet-switched network which performs the conversion between packets and a character stream suitable for a simple terminal.
تجميع وتفكيك كُتل البيانات : جزء من شبكة نقل البيانات المتكتلة ينفذ عملية تحويل كتل البيانات الى تسلسل حروف مناسبة .
packet interleaving A form of multi- plexing in which packets from various sub- channels are interleaved on the line. The X25 interface is an example.
تشغيل تعددي ومتداخل لكتل البيانات : تداخل كتل البيانات من قنوات فرعية متعددة على خط واحد .
packet switched data service A data communication service offered to the pub- lic by some "PTTs and common carriers. See public packet network.
خدمة تحويل بيانات : خدمة توصيل بيانات للجمهور عن طريق وسائط نقل البريد والبرق والهاتف ووسائل النقل العامة .
packet switching network A network designed to carry data in the form of pack- ets. The packet and its format is internal to that network.
شبكة نقل البيانات بشكل كُتل : شبكة مصممة لنقل البيانات بشكل حزم .
packet transmission A packet-switch-ing network, made up of highspeed switch-ing computers, it is able to store and for-ward short standardized packets of mes-sages very rapidly, typically within a frac-tion of a second.
إرسال حزم البيانات : شبكة تحويل حزم البيانات مكونة من أجهزة كمبيوتر سريعة الارسال. تستطيع الشبكة حزن وارسال حزم قيـاسـيـة قصيرة من
الرسائل بسرعة كبيرة جدا تبلغ جزءًا من الثانية .
packing density A measure of the capacity of a medium of store, usually given as the number of storage units per unit length of recording surface.
كثافة التخزين : عدد خلايا التخزين في وحدة المساحة في الذاكرة : قياس سعة وسط تخزين، ويُعبر عنه بعدد وحدات التخزين في وحدة الطول لسطح التسجيل .
packing density, file The ratio of available file storage space to the amount already stored in the file.
كثافة تخزين ملف : نسبة حيز التخزين المتوفر في ملف الى الكمية المخزونة في الملف من قبل .
PA An abbreviation for paper advance.
زحف (تقدم) شريط الورق .
PABX Stands for private automatic branch exchange.
مركز تبادل (سنترال) أوتوماتيكي فرعي خاص.
pack To compress data in a storage medium by taking advantage of known characteristics of the data in such a way that the original data can be recovered (e.g., to compress data in a storage medium by making use of bit or byte loca- tions that would otherwise go unused).
يحزم، يربط، يكيس : عملية ضغط البيانات أثناء تخزينها أو نقلها بقصد التوفير في أمكنة التخزين . تضغط وحدات البيانات بطريقة يمكن استعادتها فيما بعد، وذلك بالاستفادة من ميزاتها المعروفة .
package A program or collection of programs to be used by more than one business or organization.
برنامج تطبيق عام : برنامج أو مجموعة برامج تستخدم من قبل أكثر من مؤسسة أو عمل .
package, debugging (DDT) A versa- tile, sophisticated, on-line debugging set of routines.
حزمة برامج التصحيح : مجموعة متنوعة من برامج التصحيح المتصلة بالحاسب مباشرة .
package installation The process of selecting the options and controls for a general-purpose application package so that it will meet a particular user's require- ments, physically installing the package on the user's computer, and training personnel.
تهيئة البرامج : عملية انتقاء الاختيارات والضوابط من برامج ذات أهداف عامة لكي تلبي متطلبات المستعمل الخاصة وتهيئة هذه البرامج على كمبيوتر المستعمل وتدريب الموظفين عليها .
package, program A group of logically related programs.
مجموعة برامج متصلة : حزمة برامج متصلة - ببعضها منطقيا .
packaging The process of transforming logical functions into modules, programs, job steps, and so on.
تحزيم البرامج : عملية تحويل الوظائف المنطقية الى وحدات، برامج ، خطوات تشغيل وهكذا .
packaging density See recording density.
كثافة التسجيل / التحزيم .
pack, disk A removable, portable set of magnetic disks (in layers) that contains in- formation and may be put on a disk drive attached to a computer.
حزمة أقراص ممغنطة : مجموعة من الأقراص الممغنطة قابلة للحمل والنزع ، تحتوي على معلومات ويمكن وضعها على جهاز تحريك الأقراص الملحق بالحاسب .
disk pack
packed decimal Storing two digits in a storage area that usually stores a letter or special character.
العشري المضغوط، المكثف، المجمع : نوع من تمثيل البيانات يسمح بتخزين رقمين عشريين في بايت واحد في ذاكرة الحاسب.
packet A block of data handled by a network in a well-defined format including a header and having a maximum size of data field. Consequently, a message may 1have to be carried as several packets.
حزمة معلومات : كتلة بيانات لها شكل محدد وعنوان واحد وحجم أقصى من حقل بيانات تعالج كوحدة واحدة بواسطة شبكة اتصالات . وعليه يمكن أن تنقل الرسالة كحزم معلومات متعددة .
packet assembler and disassembler (PAD) That part of a packet-switched network which performs the conversion between packets and a character stream suitable for a simple terminal.
تجميع وتفكيك كُتل البيانات : جزء من شبكة نقل البيانات المتكتلة ينفذ عملية تحويل كتل البيانات الى تسلسل حروف مناسبة .
packet interleaving A form of multi- plexing in which packets from various sub- channels are interleaved on the line. The X25 interface is an example.
تشغيل تعددي ومتداخل لكتل البيانات : تداخل كتل البيانات من قنوات فرعية متعددة على خط واحد .
packet switched data service A data communication service offered to the pub- lic by some "PTTs and common carriers. See public packet network.
خدمة تحويل بيانات : خدمة توصيل بيانات للجمهور عن طريق وسائط نقل البريد والبرق والهاتف ووسائل النقل العامة .
packet switching network A network designed to carry data in the form of pack- ets. The packet and its format is internal to that network.
شبكة نقل البيانات بشكل كُتل : شبكة مصممة لنقل البيانات بشكل حزم .
packet transmission A packet-switch-ing network, made up of highspeed switch-ing computers, it is able to store and for-ward short standardized packets of mes-sages very rapidly, typically within a frac-tion of a second.
إرسال حزم البيانات : شبكة تحويل حزم البيانات مكونة من أجهزة كمبيوتر سريعة الارسال. تستطيع الشبكة حزن وارسال حزم قيـاسـيـة قصيرة من
الرسائل بسرعة كبيرة جدا تبلغ جزءًا من الثانية .
packing density A measure of the capacity of a medium of store, usually given as the number of storage units per unit length of recording surface.
كثافة التخزين : عدد خلايا التخزين في وحدة المساحة في الذاكرة : قياس سعة وسط تخزين، ويُعبر عنه بعدد وحدات التخزين في وحدة الطول لسطح التسجيل .
packing density, file The ratio of available file storage space to the amount already stored in the file.
كثافة تخزين ملف : نسبة حيز التخزين المتوفر في ملف الى الكمية المخزونة في الملف من قبل .