تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٥_O
overlay segments Overlaying (replac- ing) one program segment with another.
قطع احلال : إستبدال قطعة برنامج بأخرى.
overlay supervisor A computer prog- ram routine that is used to control the overlaying of parts of computer program.
مشرف إحلال : برنامج فرعي يستخدم لتنظيم. عملية التراكب في ذاكرة الحاسب .
overload A condition caused by satura- tion of one or more parts of the computing element in an analog computer.
جمل زائد : حالة تشبع الجزء أو أكثر من عنصر الحساب في جهاز كومبيوتر تناظري .
overload level The limit of a system or component reached when it stops operat- ing properly due to overheating, damage or some kind of failure causing condition.
مستوى زيادة التحميل - التي تتسبب بعدم قدرة الجهاز الحاسب على العمل بطريقة صحيحة بسبب الحرارة الزائدة، أو العطب أو بعض أنواع العطل .
overloads Rate of input so concen- trated into the computer that messages cannot be processed on a real-time basis. (See real-time).
مستويات الحمل الزائدة : تركيز عملية إدخال البيانات للحاسب مما يسبب إعاقة الرسائل في الزمن الحقيقي .
overload simulator Used to test a de- vice by creation of an artificial condition of overload or overflow.
جهاز محاكاة التحميل فوق الطاقة ـ وذلك لتجربة وفحص حالة الجهاز الحاسب.
overprinting Printing on top of other printing or printing an area outside of the specified area.
تراكب الطبع : طبع الحروف بعضها فوق بعض أو خارج المنطقة المحددة .
overpunch A hole punched in a zone position of a punched card used for de- signation purposes, e.g., to indicate whether a field is positive or negative.
ثقب في هامش البطاقة : ثقب في موقع بطاقة يستعمل لأغراض التخصيص (التعيين) كان يُبين
ما إذا كان الحقل موجباً أو سالباً .
override Interrupt A group of power on/off interrupts that have highest priority.
قطع ذو أسبقية عليا .
overwrite To place information in a location and destroy the information pre- viously contained there.
كتابة زائدة : كتابة معلومات جديدة في مكان يحتوي على معلومات سابقة مما يتسبب في مسحها أو .إزالتها .
own coding The addition of userwrit- ten coding to a standard software routine in order to extend the capabilities to cover special conditions.
إضافة الشفرة المكتوبة من قبل المستعمل الى برنامج معياري وذلك لمعالجة متطلبات خاصة .
own coding sorting Coding provided by a computer programmer that is used in combination with the sort coding.
عملية ضم (جمع) شفرة المبرمج الى شفرة التصنيف .
ownership A relationship between the elements within an operating system in- dicating that the owner has overriding con- trol over the object owned.
ملكية، التملك : العلاقة (أو الرابطة) القائمة بين عناصر نظام التشغيل كدلالة على أن العنصر المالك له سلطة التحكم بالعنصر الممتلك (برنامج يملك البيانات المستخدم يملك الامكانيات .
oxide shed The loss of particles of ox- ide on magnetic tape during its use.
فقدان جزيئات من مادة الأكسيد التي تغطي الشريط المغنطيسي أثناء استعماله .
overlay segments Overlaying (replac- ing) one program segment with another.
قطع احلال : إستبدال قطعة برنامج بأخرى.
overlay supervisor A computer prog- ram routine that is used to control the overlaying of parts of computer program.
مشرف إحلال : برنامج فرعي يستخدم لتنظيم. عملية التراكب في ذاكرة الحاسب .
overload A condition caused by satura- tion of one or more parts of the computing element in an analog computer.
جمل زائد : حالة تشبع الجزء أو أكثر من عنصر الحساب في جهاز كومبيوتر تناظري .
overload level The limit of a system or component reached when it stops operat- ing properly due to overheating, damage or some kind of failure causing condition.
مستوى زيادة التحميل - التي تتسبب بعدم قدرة الجهاز الحاسب على العمل بطريقة صحيحة بسبب الحرارة الزائدة، أو العطب أو بعض أنواع العطل .
overloads Rate of input so concen- trated into the computer that messages cannot be processed on a real-time basis. (See real-time).
مستويات الحمل الزائدة : تركيز عملية إدخال البيانات للحاسب مما يسبب إعاقة الرسائل في الزمن الحقيقي .
overload simulator Used to test a de- vice by creation of an artificial condition of overload or overflow.
جهاز محاكاة التحميل فوق الطاقة ـ وذلك لتجربة وفحص حالة الجهاز الحاسب.
overprinting Printing on top of other printing or printing an area outside of the specified area.
تراكب الطبع : طبع الحروف بعضها فوق بعض أو خارج المنطقة المحددة .
overpunch A hole punched in a zone position of a punched card used for de- signation purposes, e.g., to indicate whether a field is positive or negative.
ثقب في هامش البطاقة : ثقب في موقع بطاقة يستعمل لأغراض التخصيص (التعيين) كان يُبين
ما إذا كان الحقل موجباً أو سالباً .
override Interrupt A group of power on/off interrupts that have highest priority.
قطع ذو أسبقية عليا .
overwrite To place information in a location and destroy the information pre- viously contained there.
كتابة زائدة : كتابة معلومات جديدة في مكان يحتوي على معلومات سابقة مما يتسبب في مسحها أو .إزالتها .
own coding The addition of userwrit- ten coding to a standard software routine in order to extend the capabilities to cover special conditions.
إضافة الشفرة المكتوبة من قبل المستعمل الى برنامج معياري وذلك لمعالجة متطلبات خاصة .
own coding sorting Coding provided by a computer programmer that is used in combination with the sort coding.
عملية ضم (جمع) شفرة المبرمج الى شفرة التصنيف .
ownership A relationship between the elements within an operating system in- dicating that the owner has overriding con- trol over the object owned.
ملكية، التملك : العلاقة (أو الرابطة) القائمة بين عناصر نظام التشغيل كدلالة على أن العنصر المالك له سلطة التحكم بالعنصر الممتلك (برنامج يملك البيانات المستخدم يملك الامكانيات .
oxide shed The loss of particles of ox- ide on magnetic tape during its use.
فقدان جزيئات من مادة الأكسيد التي تغطي الشريط المغنطيسي أثناء استعماله .