تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٢_O
origination, data The creation of machine readable data from some other form.
منبع البيانات أو نقطة إصدار البيانات : تكوين البيانات المقروءة للآلة من شكلها الأصلي.
OS The abbreviation for Operating System.
نظام التشغيل .
oscillography The projection of a pat- tern of electrical signals on the face of a cathode ray tube.
رسم الذبذبات : عرض نمط (شكل) الإشارات الكهربية على شاشة أنبوب الأشعة الكاثودية .
oscilloscope An instrument used to show changes in voltage. It is used in equipment error detection, etc.
أوسيلسكوب . مرسمة الذبذبات : آلة تُستخدم لإظهار التغييرات في الجهد الكهربي. وتستعمل في معدات اكتشاف الأخطاء .
OS components The components of the Operating System (OS) are the Control Program and Processing Programs. The Control Program performs job, task, and Data Management functions. Processing Programs include Assemblers, Compilers, the Linkage Editor, Loader, Sort/Merge, and other service programs.
مكونات نظام التشغيل وهي برنامج التحكم وبرامج المعالجة : يُنجز برنامج التحكم الوظائف والمهمات البرمجية وكذلك وظائف تنظيم وإدارة البيانات، بينما تشتمل برامج المعالجة على برامج المجمع والمؤلف والمحرر والمحمل والمصنف وغيرها .
OS configurations The configurations (options, types) of the operating system (OS) available to an installation are Prim-ary Control Program (PCP), Multiprog-ramming with a Variable number of Tasks
(MVT), and the Virtual Storage (VS) feature.
تشكيلات الشكل العام) نظام التشغيل : وتضم برنامج التحكم الرئيس والبرمجة المتعددة مع عدد متغير من المهمات والذاكرة الافتراضية .
OS interruptions An interrupt occurs whenever a particular activity is halted such that another of higher priority can be- gin. The five classes of interrupts in prior- ity order are Machine Check, Supervisor Call, Program, External, and Input/output.
إنقطاعات نظام التشغيل : يحدث الانقطاع عند توقف نشاط معين. والحالات الانقطاع أهميات مختلفة منها : فحص الجهاز، نداء البرنامج المشرف، برنامج خارجي، طلب إدخال / إخراج .
outconnector A flowchart symbol showing a place on the flowline that will be continued somewhere else.
وصلة خارجية : رمز على مخطط التدفق (سير العمليات يدل على موقع معين سيكمل اتصاله في مكان آخر من المخطط .
outer face The side of magnetic or pap- er tape that does not contact the mechan- ism to read or write or punch (in contrast to inner face).
الوجه الخارجي للشريط ـ الذي لا يتلامس مع آلة القراءة أو الكتابة أو التثقيب .
out of line coding Part of the instruc- tions of a routine, but stored in another part of the program storage.
تعليمات خارجة عن البرنامج الرئيس: وتكون مخزونة في جزء آخر من مخزن البرنامج .
out of service time Time during which a computer cannot be used for running programs for any reason.
وقت توقف الجهاز الحاسب عن العمل بسبب عَطَبٍ أو من أجل الصيانة أو أي سبب آخر .
out-plant system A data processing system which uses remote data transmis- sion terminals for transmission of informa- tion to a central computer.
بعيد عن نظام التشغيل: نظام معالجة بيانات يستخدم محطات نهائية بعيدة لنقل المعلومات إلى وحدة التشغيل المركزية .
output (1) Results from the computer, (2) information transferred from internal memory to another device, or (3) any sig- nal, data, etc. coming out of a device.
الإخراج / التائج : ١ - النتائج الخارجة من الكومبيوتر . ۲ - معلومات منقولة من الذاكرة الداخلية الى جهاز آخر خارجي . ٣ - إشارة أو عنصر بيانات خارجة من جهاز .
output area A specified section of com puter storage reserved for data that goes out of a computer (to a printer, tape drives or other device).
منطقة الإخراج : عبارة عن جزء معين من ذاكرة الجهاز الحاسب يخصص للبيانات التي تخرج من الجهاز الى آلة الطباعة أو مشغلات الشريط ونحوه .
output block Synonymous with output area.
منطقة الإخراج .
origination, data The creation of machine readable data from some other form.
منبع البيانات أو نقطة إصدار البيانات : تكوين البيانات المقروءة للآلة من شكلها الأصلي.
OS The abbreviation for Operating System.
نظام التشغيل .
oscillography The projection of a pat- tern of electrical signals on the face of a cathode ray tube.
رسم الذبذبات : عرض نمط (شكل) الإشارات الكهربية على شاشة أنبوب الأشعة الكاثودية .
oscilloscope An instrument used to show changes in voltage. It is used in equipment error detection, etc.
أوسيلسكوب . مرسمة الذبذبات : آلة تُستخدم لإظهار التغييرات في الجهد الكهربي. وتستعمل في معدات اكتشاف الأخطاء .
OS components The components of the Operating System (OS) are the Control Program and Processing Programs. The Control Program performs job, task, and Data Management functions. Processing Programs include Assemblers, Compilers, the Linkage Editor, Loader, Sort/Merge, and other service programs.
مكونات نظام التشغيل وهي برنامج التحكم وبرامج المعالجة : يُنجز برنامج التحكم الوظائف والمهمات البرمجية وكذلك وظائف تنظيم وإدارة البيانات، بينما تشتمل برامج المعالجة على برامج المجمع والمؤلف والمحرر والمحمل والمصنف وغيرها .
OS configurations The configurations (options, types) of the operating system (OS) available to an installation are Prim-ary Control Program (PCP), Multiprog-ramming with a Variable number of Tasks
(MVT), and the Virtual Storage (VS) feature.
تشكيلات الشكل العام) نظام التشغيل : وتضم برنامج التحكم الرئيس والبرمجة المتعددة مع عدد متغير من المهمات والذاكرة الافتراضية .
OS interruptions An interrupt occurs whenever a particular activity is halted such that another of higher priority can be- gin. The five classes of interrupts in prior- ity order are Machine Check, Supervisor Call, Program, External, and Input/output.
إنقطاعات نظام التشغيل : يحدث الانقطاع عند توقف نشاط معين. والحالات الانقطاع أهميات مختلفة منها : فحص الجهاز، نداء البرنامج المشرف، برنامج خارجي، طلب إدخال / إخراج .
outconnector A flowchart symbol showing a place on the flowline that will be continued somewhere else.
وصلة خارجية : رمز على مخطط التدفق (سير العمليات يدل على موقع معين سيكمل اتصاله في مكان آخر من المخطط .
outer face The side of magnetic or pap- er tape that does not contact the mechan- ism to read or write or punch (in contrast to inner face).
الوجه الخارجي للشريط ـ الذي لا يتلامس مع آلة القراءة أو الكتابة أو التثقيب .
out of line coding Part of the instruc- tions of a routine, but stored in another part of the program storage.
تعليمات خارجة عن البرنامج الرئيس: وتكون مخزونة في جزء آخر من مخزن البرنامج .
out of service time Time during which a computer cannot be used for running programs for any reason.
وقت توقف الجهاز الحاسب عن العمل بسبب عَطَبٍ أو من أجل الصيانة أو أي سبب آخر .
out-plant system A data processing system which uses remote data transmis- sion terminals for transmission of informa- tion to a central computer.
بعيد عن نظام التشغيل: نظام معالجة بيانات يستخدم محطات نهائية بعيدة لنقل المعلومات إلى وحدة التشغيل المركزية .
output (1) Results from the computer, (2) information transferred from internal memory to another device, or (3) any sig- nal, data, etc. coming out of a device.
الإخراج / التائج : ١ - النتائج الخارجة من الكومبيوتر . ۲ - معلومات منقولة من الذاكرة الداخلية الى جهاز آخر خارجي . ٣ - إشارة أو عنصر بيانات خارجة من جهاز .
output area A specified section of com puter storage reserved for data that goes out of a computer (to a printer, tape drives or other device).
منطقة الإخراج : عبارة عن جزء معين من ذاكرة الجهاز الحاسب يخصص للبيانات التي تخرج من الجهاز الى آلة الطباعة أو مشغلات الشريط ونحوه .
output block Synonymous with output area.
منطقة الإخراج .