تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٧_O
operation decoder A circuit which in- terprets the operation part of an instruc- tion and switches to the circuits required for its execution.
محلل (مفسر) شفرة العملية : الدائرة التي تقوم بتحليل الجزء الخاص بالعملية من التعليمة لتحديد معنى العملية المطلوب تنفيذها .
operation, full-duplex Communica- tion between two points in both directions at the same time.
تشغيل مزدوج الارسال والاستقبال : طريقة في تشغيل دارة المواصلات بحيث يمكن الارسال
والاستقبال في وقت واحد .
operation, independent An operation that does not directly affect another operation.
تشغيل مستقل : عملية برمجية لا يؤثر تشغيلها على غيرها من العمليات .
operation, iterative Using automatic repetition, e.g., repeating the same com- puting process, but with different values.
تشغيل متكرر : طريقة تكرار آلي لمجموعة من التعليمات عدة مرات ولكن بقيم مختلفة .
operation, jump An operation in which the computer departs from the sequ- ence of instructions and «jumps>> to another program, routine or instruction in the same program.
عملية الانتقال : إشارة تعليمة توجه الجهاز الحاسب إلى برنامج فرعي آخر أو الى برنامج فرعي أو تعليمة أخرى في نفس البرنامج .
operation, logic Non-arithmetic opera- tions performed by a computer, such as compare, branch, etc.
تشغيل منطقي غير حسابي كعمليات المقارنة والتفرع وغيرها .
operation, loop A set of instructions that are modified prior to each entry to the loop.
حلقة التعليمات المتكررة : تعليمات يجري تعديلها قبل الدخول الى الدارة البرمجية التكرارية.
operation, NAND not-and operation.
عملية «لا - و .
operation, exclusive-or operation. non equivalence See
عملية «إما» .
operation, OR See inclusive-or operation.
عملية «أو» .
operation housekeeping. overhead Same as
العمليات الداخلية أو الإعدادية : مجموع العمليات التي تجري في الجهاز الحاسب تلقائيا قبل تسجيل البرنامج في الذاكرة كمحو ما يوجد في الذاكرة وتخصيص بعض المناطق فيها .
operation, parallel The use of two or more operations or data lines at the same time.
عملية متوازية : عملية تدل على انسياب المعلومات الى الكومبيوتر في قناتين .
operation part The part of a computer instruction that specifies the kind of opera- tion to be performed.
الجزء الخاص بالعملية : الجزء من تعليمة الجهاز الحاسب المخصص لدليل العملية الشفرة العملية) .
operation, peripheral Operation, not under computer control, of input/output devices.
عملية الأجهزة المحيطية : تشغيل أجهزة الإدخال والإخراج بدون تحكم الكومبيوتر .
operation, polar Circuit operation where the flow of current is reversed as electrical pulses are transmitted.
تشغيل قطبي : دارة تشغيل ينعكس فيها انسياب التيار الكهربائي عند إرسال النبضات الكهربائية .
operation ratio The proportion of the total time that equipment is operating to the total number of hours scheduled.
نسبة التشغيل : نسبة الزمن الكلي التي تعمل آلة به الى العدد الاجمالي للساعات المقررة .
operation register A register in which the operation code is stored during the op- eration cycle.
مسجل التشغيل : التسجيل الذي تُحْزَنُ (تحفظ) به شفرة التشغيل .
operations research (OR) The design of models for complex problems concern-ing the optimal allocation of available re-sources and the application of mathematic-al methods for solving those problems.
بحوث العمليات : تصميم النماذج للمسائل المعقدة بالتخصيص الأمثل للموارد المتوفرة وتطبيق الأساليب الرياضية لحل تلك المسائل .
operation decoder A circuit which in- terprets the operation part of an instruc- tion and switches to the circuits required for its execution.
محلل (مفسر) شفرة العملية : الدائرة التي تقوم بتحليل الجزء الخاص بالعملية من التعليمة لتحديد معنى العملية المطلوب تنفيذها .
operation, full-duplex Communica- tion between two points in both directions at the same time.
تشغيل مزدوج الارسال والاستقبال : طريقة في تشغيل دارة المواصلات بحيث يمكن الارسال
والاستقبال في وقت واحد .
operation, independent An operation that does not directly affect another operation.
تشغيل مستقل : عملية برمجية لا يؤثر تشغيلها على غيرها من العمليات .
operation, iterative Using automatic repetition, e.g., repeating the same com- puting process, but with different values.
تشغيل متكرر : طريقة تكرار آلي لمجموعة من التعليمات عدة مرات ولكن بقيم مختلفة .
operation, jump An operation in which the computer departs from the sequ- ence of instructions and «jumps>> to another program, routine or instruction in the same program.
عملية الانتقال : إشارة تعليمة توجه الجهاز الحاسب إلى برنامج فرعي آخر أو الى برنامج فرعي أو تعليمة أخرى في نفس البرنامج .
operation, logic Non-arithmetic opera- tions performed by a computer, such as compare, branch, etc.
تشغيل منطقي غير حسابي كعمليات المقارنة والتفرع وغيرها .
operation, loop A set of instructions that are modified prior to each entry to the loop.
حلقة التعليمات المتكررة : تعليمات يجري تعديلها قبل الدخول الى الدارة البرمجية التكرارية.
operation, NAND not-and operation.
عملية «لا - و .
operation, exclusive-or operation. non equivalence See
عملية «إما» .
operation, OR See inclusive-or operation.
عملية «أو» .
operation housekeeping. overhead Same as
العمليات الداخلية أو الإعدادية : مجموع العمليات التي تجري في الجهاز الحاسب تلقائيا قبل تسجيل البرنامج في الذاكرة كمحو ما يوجد في الذاكرة وتخصيص بعض المناطق فيها .
operation, parallel The use of two or more operations or data lines at the same time.
عملية متوازية : عملية تدل على انسياب المعلومات الى الكومبيوتر في قناتين .
operation part The part of a computer instruction that specifies the kind of opera- tion to be performed.
الجزء الخاص بالعملية : الجزء من تعليمة الجهاز الحاسب المخصص لدليل العملية الشفرة العملية) .
operation, peripheral Operation, not under computer control, of input/output devices.
عملية الأجهزة المحيطية : تشغيل أجهزة الإدخال والإخراج بدون تحكم الكومبيوتر .
operation, polar Circuit operation where the flow of current is reversed as electrical pulses are transmitted.
تشغيل قطبي : دارة تشغيل ينعكس فيها انسياب التيار الكهربائي عند إرسال النبضات الكهربائية .
operation ratio The proportion of the total time that equipment is operating to the total number of hours scheduled.
نسبة التشغيل : نسبة الزمن الكلي التي تعمل آلة به الى العدد الاجمالي للساعات المقررة .
operation register A register in which the operation code is stored during the op- eration cycle.
مسجل التشغيل : التسجيل الذي تُحْزَنُ (تحفظ) به شفرة التشغيل .
operations research (OR) The design of models for complex problems concern-ing the optimal allocation of available re-sources and the application of mathematic-al methods for solving those problems.
بحوث العمليات : تصميم النماذج للمسائل المعقدة بالتخصيص الأمثل للموارد المتوفرة وتطبيق الأساليب الرياضية لحل تلك المسائل .