تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_O
operating software The software necessary to control the operation of mini- computer system hardware, direct the flow of information throughout a minicomputer system, and schedule work for the mini- computer system to process.
برامج التشغيل - اللازمة لضبط عمل الجهاز الحاسب وتوجيه إنسياب المعلومات خلاله وتنظيم عمل المعالجة فيه .
operating statement A command to the system to do something specific with a program. It is not retained as part of the program.
بيان عملية : أمر لتنفيذ عملية معينة على برنامج .
operating station A console or set of consoles which is used by an operator to control all or part of a data processing system.
لوحة تسيير / تشغيل العملية : تستخدم من قبل العامل للتحكم بأجزاء نظام معالجة البيانات .
operating system A group of prog- rams (system software) which control, pro- cess, translate, and service a computer configuration (hardware), by automatical- ly supervising a computer's operation to the fullest extent possible.
نظام التشغيل : مجموعة البرامج الموضوعة عادةً من قبل صانع الجهاز التي تتحكم وتشرف على جميع عمليات جهاز الكومبيوتر والمعدات المتصلة به والبرامج التطبيقية المختزنة فيه .
operating system, disk (DOS) A ver-satile operating system for computer sys- tems having disk capability.
نظام تشغيل متعدد الاستعمال يُستخدم في الأجهزة الحاسبة ذات الأقراص الممغنطة .
operating system, monitor A soft- ware system (an operating system) that controls the operation of a computer system.
نظام التشغيل المراقب : نظام برمجة يتحكم بعمل الجهاز الحاسب .
operating system supervisor The part of the operating system that is the su- pervisor program.
البرنامج المشرف على سير تشغيل الجهاز الحاسب - وهو جزء من نظام التشغيل .
operating time The time required for dialing the call, waiting for the connection to be established, and coordinating the forthcoming transaction with the personnel or equipment at the receiving end.
المدة اللازمة لالتقاط الخط أو المكالمة، الانتظار لكي يتم الاتصال وتنسيق الاجراءات القادمة مع العاملين أو المعدات عند طرف الاستقبال .
operation An action specified by a com- puter instruction or the process of execut- ing an action.
عملية تشغيل البيانات : عمل يُحدد من قبل تعليمة برمجية أو عملية تنفيذ عمل .
operation control operational A term that is used to de- scribe a program or system that has been thoroughly debugged, tested, and documented.
برنامج جاهز ومعد للتنفيذ .
operational environment The mode of operating.
بيئة التشغيل .
operational flexibility manageable
action.
مرونة التشغيل .
operational label Procedure in which tape files are identified by a label for the computer operator's information.
علامة عملية التشغيل: عبارة عن علامة الشريط المغنيطي .
operational program A program that is ready for application.
برنامج جاهز للتطبيق .
research operational/operations
The aims of operational research scientist are principally to quantify a problem in sta- tistical or mathematical terms and to use these methods to find a solution to the problem.
أبحاث العمليات : استعمال المناهج التحليلية المستنبطة من الرياضيات لحل المشاكل التدبيرية أو التشغيلية .
operational sign The algebraic sign associated with a numeric data item that in- dicates whether the item is positive or negative.
إشارة تشغيل : دالة جبرية تلازم عنصر البيانات الرقمية لتبين اذا ما كان ذلك العنصر ايجابيا أو سلبيا .
operation code A code that represents specific operations. Synonymous with in- struction code.
شفرة العملية : جزء من تعليمة الحاسب الالكتروني التي تشير الى نوع العملية المطلوب تأديتها بشكل رمزي .
operation cycle The part of a machine cycle during which an instruction is executed.
دورة تشغيلية : دورة آلة يتم خلالها تنفيذ تعليمة برمجية .
operating software The software necessary to control the operation of mini- computer system hardware, direct the flow of information throughout a minicomputer system, and schedule work for the mini- computer system to process.
برامج التشغيل - اللازمة لضبط عمل الجهاز الحاسب وتوجيه إنسياب المعلومات خلاله وتنظيم عمل المعالجة فيه .
operating statement A command to the system to do something specific with a program. It is not retained as part of the program.
بيان عملية : أمر لتنفيذ عملية معينة على برنامج .
operating station A console or set of consoles which is used by an operator to control all or part of a data processing system.
لوحة تسيير / تشغيل العملية : تستخدم من قبل العامل للتحكم بأجزاء نظام معالجة البيانات .
operating system A group of prog- rams (system software) which control, pro- cess, translate, and service a computer configuration (hardware), by automatical- ly supervising a computer's operation to the fullest extent possible.
نظام التشغيل : مجموعة البرامج الموضوعة عادةً من قبل صانع الجهاز التي تتحكم وتشرف على جميع عمليات جهاز الكومبيوتر والمعدات المتصلة به والبرامج التطبيقية المختزنة فيه .
operating system, disk (DOS) A ver-satile operating system for computer sys- tems having disk capability.
نظام تشغيل متعدد الاستعمال يُستخدم في الأجهزة الحاسبة ذات الأقراص الممغنطة .
operating system, monitor A soft- ware system (an operating system) that controls the operation of a computer system.
نظام التشغيل المراقب : نظام برمجة يتحكم بعمل الجهاز الحاسب .
operating system supervisor The part of the operating system that is the su- pervisor program.
البرنامج المشرف على سير تشغيل الجهاز الحاسب - وهو جزء من نظام التشغيل .
operating time The time required for dialing the call, waiting for the connection to be established, and coordinating the forthcoming transaction with the personnel or equipment at the receiving end.
المدة اللازمة لالتقاط الخط أو المكالمة، الانتظار لكي يتم الاتصال وتنسيق الاجراءات القادمة مع العاملين أو المعدات عند طرف الاستقبال .
operation An action specified by a com- puter instruction or the process of execut- ing an action.
عملية تشغيل البيانات : عمل يُحدد من قبل تعليمة برمجية أو عملية تنفيذ عمل .
operation control operational A term that is used to de- scribe a program or system that has been thoroughly debugged, tested, and documented.
برنامج جاهز ومعد للتنفيذ .
operational environment The mode of operating.
بيئة التشغيل .
operational flexibility manageable
action.
مرونة التشغيل .
operational label Procedure in which tape files are identified by a label for the computer operator's information.
علامة عملية التشغيل: عبارة عن علامة الشريط المغنيطي .
operational program A program that is ready for application.
برنامج جاهز للتطبيق .
research operational/operations
The aims of operational research scientist are principally to quantify a problem in sta- tistical or mathematical terms and to use these methods to find a solution to the problem.
أبحاث العمليات : استعمال المناهج التحليلية المستنبطة من الرياضيات لحل المشاكل التدبيرية أو التشغيلية .
operational sign The algebraic sign associated with a numeric data item that in- dicates whether the item is positive or negative.
إشارة تشغيل : دالة جبرية تلازم عنصر البيانات الرقمية لتبين اذا ما كان ذلك العنصر ايجابيا أو سلبيا .
operation code A code that represents specific operations. Synonymous with in- struction code.
شفرة العملية : جزء من تعليمة الحاسب الالكتروني التي تشير الى نوع العملية المطلوب تأديتها بشكل رمزي .
operation cycle The part of a machine cycle during which an instruction is executed.
دورة تشغيلية : دورة آلة يتم خلالها تنفيذ تعليمة برمجية .