تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_O
on-line data base A data base that can be directly accessed by a user from a ter- minal, usually a visual display device.
قاعدة بيانات مباشرة : قاعدة بيانات يستطيع المستخدم للحاسب التوصل اليها مباشرة من نهاية طرفية، وتكون عادة جهاز عرض مرئيا .
on-line data reduction The processing of information as soon as it is transmitted from source to a computer system.
معالجة البيانات فور إرسالها من المصدر الى جهاز الكومبيوتر .
on-line, debug Debugging while the computer is performing on-line functions.
تصحيح أو إصلاح الجزء الخاص في الجهاز الحاسب أو في البرنامج أثناء تنفيذ وظائف العمليات المباشرة .
on-line diagnostics The running of di- agnostic routines while a system is on-line.
تشخيصات مباشرة : تشغيل برامج التشخيص أثناء ما يكون الجهاز تحت الرقابة المباشرة .
on-line which form part of a computer system and which may be placed under the direct con- trol of a central processor. equipment Those devices
أجهزة ذات اتصال مباشر : وهي أجهزة مساعدة للحاسب الالكتروني تكون متصلة معه وتخضع مباشرة لوحدة المعالجة المركزية كشاشة العرض أو وحدة الطباعة مثلاً .
on-line mass storage Mass storage de-vices that are available to the computer system (connected) for processing.
ذاكرة تخزين كبيرة الحجم متصلة مباشرة مع النظام من أجل تشغيل أو معالجة البيانات .
on-line mode A mode in which all de- vices are hooked up to a computer.
الوضع الذي تكون فيه جميع الأجهزة متصلة الجهاز الحاسب مباشرة . مع
on-line operation A direct operation of equipment by a computer; requires no human intervention between data origina- tion and computer processing.
عملية الاتصال المباشر: استخدام المعدات مباشرة بواسطة الكومبيوتر، لا تتطلب تدخلاً بشريا بين مرحلة منشأ البيانات ومرحلة معالجتها بالكومبيوتر .
on-line processing The processing of data under the complete and absolute con- trol of the central processor, eliminating the need for human intervention.
المعالجة المباشرة بالجهاز الحاسب : معالجة البيانات تحت التوجيه الكامل والمطلق لوحدة المعالجة المركزية من غير تدخل بشري .
on-line programming A method of programming by which the programmer in- puts program statements directly to the computer by means of a terminal. Program statements are checked for validity as they are input, and the programmer controls the compilation and execution of the prog- ram by means of commands from the terminal.
برمجة الاتصال المباشر: طـريقـة برمجة تسمح للمبرمج بإدخال التعليمات البرمجية مباشرة الى الكومبيوتر عن طريق الأطراف الاعلامية . تفحص كل تعليمة فور دخولها ويستطيع المبرمج التحكم بترجمة أو تنفيذ البرنامج من خلال الطرف الاعلامي عن طريق تعليمات أو أوامر خاصة .
on-line real-time processing An in- formation system that permits the proces- sing of data to coincide with the generation of data in such a manner that information outputs are available in time to affect a process that is in progress.
المعالجة الآنية المباشرة : نظام معلومات يسمح بتزامن معالجة البيانات مع توليدها بطريقة تكون فيها المعلومات الخارجة متوفرة في الوقت المناسب للتأثير على عملية تجري معالجتها .
on-line storage Storage devices, and especially the storage media which they contain, under the direct control of a com- puting system, not off-line or in a volume library.
تخزين متصل : أجهزة تخزين خاضعة لرقابة وحدة المعالجة المركزية .
on-line typewriter An input/output typewriter under the control of a central processor and thus under program control. An on-line typewriter may be used as a form of peripheral unit, as an interrogating typewriter or as a console typewriter.
آلة كاتبة متصلة مباشرة بوحدة التشغيل المركزية - وتستعمل كوحدة إدخال أو إخراج أو كـوحــدة محيطية أو لوحة مفاتيح تحكم .
onomasticon A physical vocabulary of proper or special names (a list of titles).
مفردات خاصة لأسماء العلم - قائمة من الألقاب .
on, sign The instruction(s) the user be- gins with at a terminal to begin com- munication with the system.
إشارات (أوامر) البدء ـ التي يستخدمها المستعمل
للجهاز الاعلامي الطرفي وذلك للبدء بإجراء عملية الاتصالات .
on-the-fly printer A type of high speed line printer in which all the charac- ters in the character set are engraved on the surface of a rapidly rotating print bar- rel, and are printed by means of hammers which strike the paper at a high speed to type all the characters of each line in a semi-simultaneous way.
طابعة سريعة : طابعة لها دواليب تدور باستمرار ومطارق تعمل بسرعة كبيرة لطبع جميع الحروف الموجودة في كل سطر بكيفية شبه آنية .
op code Same as operation code, i.e., a command to a computer.
شفرة العملية : عبارة عن الرمز الذي يُعين العملية الأساسية في طور الانجاز.
open An instruction or macroinstruction common to many languages whose func- tion is to prepare a specific physical device and/or file for I/O.
أمر أو تعليمة موسعة مشتركة بين لغات كثيرة وظيفتها إعداد جهاز معين أو ملف العملية إدخال أو إخراج للبيانات .
on-line data base A data base that can be directly accessed by a user from a ter- minal, usually a visual display device.
قاعدة بيانات مباشرة : قاعدة بيانات يستطيع المستخدم للحاسب التوصل اليها مباشرة من نهاية طرفية، وتكون عادة جهاز عرض مرئيا .
on-line data reduction The processing of information as soon as it is transmitted from source to a computer system.
معالجة البيانات فور إرسالها من المصدر الى جهاز الكومبيوتر .
on-line, debug Debugging while the computer is performing on-line functions.
تصحيح أو إصلاح الجزء الخاص في الجهاز الحاسب أو في البرنامج أثناء تنفيذ وظائف العمليات المباشرة .
on-line diagnostics The running of di- agnostic routines while a system is on-line.
تشخيصات مباشرة : تشغيل برامج التشخيص أثناء ما يكون الجهاز تحت الرقابة المباشرة .
on-line which form part of a computer system and which may be placed under the direct con- trol of a central processor. equipment Those devices
أجهزة ذات اتصال مباشر : وهي أجهزة مساعدة للحاسب الالكتروني تكون متصلة معه وتخضع مباشرة لوحدة المعالجة المركزية كشاشة العرض أو وحدة الطباعة مثلاً .
on-line mass storage Mass storage de-vices that are available to the computer system (connected) for processing.
ذاكرة تخزين كبيرة الحجم متصلة مباشرة مع النظام من أجل تشغيل أو معالجة البيانات .
on-line mode A mode in which all de- vices are hooked up to a computer.
الوضع الذي تكون فيه جميع الأجهزة متصلة الجهاز الحاسب مباشرة . مع
on-line operation A direct operation of equipment by a computer; requires no human intervention between data origina- tion and computer processing.
عملية الاتصال المباشر: استخدام المعدات مباشرة بواسطة الكومبيوتر، لا تتطلب تدخلاً بشريا بين مرحلة منشأ البيانات ومرحلة معالجتها بالكومبيوتر .
on-line processing The processing of data under the complete and absolute con- trol of the central processor, eliminating the need for human intervention.
المعالجة المباشرة بالجهاز الحاسب : معالجة البيانات تحت التوجيه الكامل والمطلق لوحدة المعالجة المركزية من غير تدخل بشري .
on-line programming A method of programming by which the programmer in- puts program statements directly to the computer by means of a terminal. Program statements are checked for validity as they are input, and the programmer controls the compilation and execution of the prog- ram by means of commands from the terminal.
برمجة الاتصال المباشر: طـريقـة برمجة تسمح للمبرمج بإدخال التعليمات البرمجية مباشرة الى الكومبيوتر عن طريق الأطراف الاعلامية . تفحص كل تعليمة فور دخولها ويستطيع المبرمج التحكم بترجمة أو تنفيذ البرنامج من خلال الطرف الاعلامي عن طريق تعليمات أو أوامر خاصة .
on-line real-time processing An in- formation system that permits the proces- sing of data to coincide with the generation of data in such a manner that information outputs are available in time to affect a process that is in progress.
المعالجة الآنية المباشرة : نظام معلومات يسمح بتزامن معالجة البيانات مع توليدها بطريقة تكون فيها المعلومات الخارجة متوفرة في الوقت المناسب للتأثير على عملية تجري معالجتها .
on-line storage Storage devices, and especially the storage media which they contain, under the direct control of a com- puting system, not off-line or in a volume library.
تخزين متصل : أجهزة تخزين خاضعة لرقابة وحدة المعالجة المركزية .
on-line typewriter An input/output typewriter under the control of a central processor and thus under program control. An on-line typewriter may be used as a form of peripheral unit, as an interrogating typewriter or as a console typewriter.
آلة كاتبة متصلة مباشرة بوحدة التشغيل المركزية - وتستعمل كوحدة إدخال أو إخراج أو كـوحــدة محيطية أو لوحة مفاتيح تحكم .
onomasticon A physical vocabulary of proper or special names (a list of titles).
مفردات خاصة لأسماء العلم - قائمة من الألقاب .
on, sign The instruction(s) the user be- gins with at a terminal to begin com- munication with the system.
إشارات (أوامر) البدء ـ التي يستخدمها المستعمل
للجهاز الاعلامي الطرفي وذلك للبدء بإجراء عملية الاتصالات .
on-the-fly printer A type of high speed line printer in which all the charac- ters in the character set are engraved on the surface of a rapidly rotating print bar- rel, and are printed by means of hammers which strike the paper at a high speed to type all the characters of each line in a semi-simultaneous way.
طابعة سريعة : طابعة لها دواليب تدور باستمرار ومطارق تعمل بسرعة كبيرة لطبع جميع الحروف الموجودة في كل سطر بكيفية شبه آنية .
op code Same as operation code, i.e., a command to a computer.
شفرة العملية : عبارة عن الرمز الذي يُعين العملية الأساسية في طور الانجاز.
open An instruction or macroinstruction common to many languages whose func- tion is to prepare a specific physical device and/or file for I/O.
أمر أو تعليمة موسعة مشتركة بين لغات كثيرة وظيفتها إعداد جهاز معين أو ملف العملية إدخال أو إخراج للبيانات .