تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_O
one level store A concept used in a vir-tual machine environment to describe store while in fact being made up of a num- ber of different hardware devices, e.g., core, disk.
تخزين المستوى الواحد : مفهوم يُستخدم لوصف محيط التخزين الافتراضي المكون من عدة أجهزة مثل جمع الذاكرة المغناطيسية في الكومبيوتر والذاكرة المساعدة على الاسطوانة الممغنطة واعتبارها كمحيط تخزين واحد .
one level subroutine A subroutine which is complete in itself, i.e., does not use any other subroutine during its operation.
برنامج فرعي مكتمل ذاتيا ـ أي لا يستخدم برنامجاً فرعيا آخر أثناء عمله .
one output signal The form of signal produced by a unit of store in a one condi- tion when a read pulse is applied.
اشارة خارجة ذات قيمة (۱): شكل الإشارة الناتجة عن وحدة تخزين قيمتها واحد، عند استخدام نبضة قراءة على الوحدة .
one-plus-one address An address for- mat in which each instruction includes one operation and two addresses, one showing the location containing the data to be oper- ated on and the other showing the location containing the next instruction.
طريقة العنوان واحد زائد واحد : شكل العنوان الذي تضم كل تعليمة فيه عملية وعنوانين، احدهما لتعيين المكان الذي يشتمل على البيانات المطلوب معالجتها والآخر لتعيين مكان التعليمة التالية .
one's complement A numeral used to represent the negative of a given value. A one's complement of a binary numeral is obtained by alternating the bit configura- tion of each bit in the numeral. For exam- ple, 01100101 is the one's complement of the binary numeral 10011010.
مكمل الواحد : رمز رقمي يستخدم لتمثيل السالب لقيمة معلومة . يمكن الحصول على العدد المكمل لأي عدد ثنائي بتغيير عكس قيم البنات فيه أي استبدال كل واحد فيه بصفر وكل صفر
بواحد. مثلاً: ۱۱۰۰۱۰۱. مكمل الواحد للعدد الثنائي ۱۰۰۱۱۰۱۰ .
one shot multivibrator Synonymous with flip-flop.
دائرة الكترونية قلابة .
one shot operation Synonymous with single step operation.
عملية الخطوة الواحدة : أي تشغيل البرامج تعليمة تلو الأخرى .
one state Same as one condition, the state of a unit of store when it is represent- ing the value 1.
الحالة «واحد» : حالة وحدة من التخزين عندما تكون قيمتها واحداً في الحساب والمنطق الثنائي) .
one to one assembler An assembly
program which translates each source lan- guage statement onto a single machine lan- guage instruction.
برنامج التجميع يقوم بترجمة كُل اقرار من لغة المصدر إلى تعليمة واحدة بلغة الآلة .
one to one translator Synonymous with one to one assembler.
مترجم «واحد لواحده : مترجم كل تعليمة بلغة المصدر الى تعليمة واحدة بلغة الآلة .
one to zero ratio The ratio of the mag- nitude or amplitude at a particular instant. of time of a one output signal to a zero out- put signal.
نسبة متسع الذبذبة في لحظة من الزمن لإشارة خارجةٍ قيمتها (۱) الى اشارة خارجة قيمتها صفر .
one-way-channel A channel that per-mits transmission in one direction only.
قناة نقل بيانات ذات اتجاه واحد .
one-way function A function which is reasonably easy to calculate but for which the inverse is so difficult to compute that, for all practical purposes, it cannot be done.
دالة حسابية أو وظيفة برمجية وحيدة الاتجاه - أي لا يمكن حساب عكسها .
ongoing debugging A synonym for maintenance.
صيانة / تصحيح مستمر .
on-line The operation of input/output devices under the direct control of the cen- tral processor.
متصل : عملية أجهزة الادخال والاخراج عندما تكون تحت اشراف ومراقبة المعالج الرئيس .
on-line adapter A device that permits a high speed computer memory to computer memory linkage.
مكيف الاتصال المباشر: جهاز يسمح بالاتصال المباشر بين ذاكرتي حاسبين .
on-line central file A file of data pre- sent on a storage device which is on-line and can be used in real time or direct ac- cess applications as a continually available data source.
الملف المركزي المباشر: ملف بيانات، على وحدة تخزين، متصل مباشرة ويمكن استخدامه في تطبيقات الزمن الحقيقي وعمليات الوصول المباشر كمصدر متوفر دائماً للبيانات المطلوبة .
one level store A concept used in a vir-tual machine environment to describe store while in fact being made up of a num- ber of different hardware devices, e.g., core, disk.
تخزين المستوى الواحد : مفهوم يُستخدم لوصف محيط التخزين الافتراضي المكون من عدة أجهزة مثل جمع الذاكرة المغناطيسية في الكومبيوتر والذاكرة المساعدة على الاسطوانة الممغنطة واعتبارها كمحيط تخزين واحد .
one level subroutine A subroutine which is complete in itself, i.e., does not use any other subroutine during its operation.
برنامج فرعي مكتمل ذاتيا ـ أي لا يستخدم برنامجاً فرعيا آخر أثناء عمله .
one output signal The form of signal produced by a unit of store in a one condi- tion when a read pulse is applied.
اشارة خارجة ذات قيمة (۱): شكل الإشارة الناتجة عن وحدة تخزين قيمتها واحد، عند استخدام نبضة قراءة على الوحدة .
one-plus-one address An address for- mat in which each instruction includes one operation and two addresses, one showing the location containing the data to be oper- ated on and the other showing the location containing the next instruction.
طريقة العنوان واحد زائد واحد : شكل العنوان الذي تضم كل تعليمة فيه عملية وعنوانين، احدهما لتعيين المكان الذي يشتمل على البيانات المطلوب معالجتها والآخر لتعيين مكان التعليمة التالية .
one's complement A numeral used to represent the negative of a given value. A one's complement of a binary numeral is obtained by alternating the bit configura- tion of each bit in the numeral. For exam- ple, 01100101 is the one's complement of the binary numeral 10011010.
مكمل الواحد : رمز رقمي يستخدم لتمثيل السالب لقيمة معلومة . يمكن الحصول على العدد المكمل لأي عدد ثنائي بتغيير عكس قيم البنات فيه أي استبدال كل واحد فيه بصفر وكل صفر
بواحد. مثلاً: ۱۱۰۰۱۰۱. مكمل الواحد للعدد الثنائي ۱۰۰۱۱۰۱۰ .
one shot multivibrator Synonymous with flip-flop.
دائرة الكترونية قلابة .
one shot operation Synonymous with single step operation.
عملية الخطوة الواحدة : أي تشغيل البرامج تعليمة تلو الأخرى .
one state Same as one condition, the state of a unit of store when it is represent- ing the value 1.
الحالة «واحد» : حالة وحدة من التخزين عندما تكون قيمتها واحداً في الحساب والمنطق الثنائي) .
one to one assembler An assembly
program which translates each source lan- guage statement onto a single machine lan- guage instruction.
برنامج التجميع يقوم بترجمة كُل اقرار من لغة المصدر إلى تعليمة واحدة بلغة الآلة .
one to one translator Synonymous with one to one assembler.
مترجم «واحد لواحده : مترجم كل تعليمة بلغة المصدر الى تعليمة واحدة بلغة الآلة .
one to zero ratio The ratio of the mag- nitude or amplitude at a particular instant. of time of a one output signal to a zero out- put signal.
نسبة متسع الذبذبة في لحظة من الزمن لإشارة خارجةٍ قيمتها (۱) الى اشارة خارجة قيمتها صفر .
one-way-channel A channel that per-mits transmission in one direction only.
قناة نقل بيانات ذات اتجاه واحد .
one-way function A function which is reasonably easy to calculate but for which the inverse is so difficult to compute that, for all practical purposes, it cannot be done.
دالة حسابية أو وظيفة برمجية وحيدة الاتجاه - أي لا يمكن حساب عكسها .
ongoing debugging A synonym for maintenance.
صيانة / تصحيح مستمر .
on-line The operation of input/output devices under the direct control of the cen- tral processor.
متصل : عملية أجهزة الادخال والاخراج عندما تكون تحت اشراف ومراقبة المعالج الرئيس .
on-line adapter A device that permits a high speed computer memory to computer memory linkage.
مكيف الاتصال المباشر: جهاز يسمح بالاتصال المباشر بين ذاكرتي حاسبين .
on-line central file A file of data pre- sent on a storage device which is on-line and can be used in real time or direct ac- cess applications as a continually available data source.
الملف المركزي المباشر: ملف بيانات، على وحدة تخزين، متصل مباشرة ويمكن استخدامه في تطبيقات الزمن الحقيقي وعمليات الوصول المباشر كمصدر متوفر دائماً للبيانات المطلوبة .