تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_O
odd parity check The addition of 1 bit to a string of bits, which forces the number of 1 bits to be odd.
فحص التكافؤ الفردي (الوتري): إضافة (بت) أي رقم ثنائي قيمته (١) الى مجموعة من البنات لكي يُصبح عدد الأرقام الثنائية ذا قيمة (١) في المجموعة فرديا .
off-demand system A system in which information is available at the time it is required.
نظام المعلومات الجاهزة عند الطلب.
office automation The application of computers and communications technolo- gy to improve the productivity of clerical and managerial office workers.
أتمتة المكتب : إستخدام الحاسبات الالكترونية وتكنولوجيا الاتصالات لتحسين إنتاج الأعمال الكتابية والأدوات .
off-line A device or piece of equipment not under the control of the central proces- sing unit of a computer.
منفصل / مستقل : معدات أو أجهزة في الكومبيوتر لا تعمل تحت الرقابة المباشرة لوحدة المعالجة المركزية للكومبيوتر .
off-line mode A mode in which devices are not hooked together.
أسلوب مستقل لوحدات التشغيل المحيطة بالجهاز الحاسب المركزي.
off-line operation An operation that requires some human intervention be- tween data origination and computer processing.
عملية مستقلة : عملية ذات أتصال غير مباشر بالجهاز الحاسب ولا تخضع لأوامره تتطلب تدخل الانسان لتنظيمها وادخالها بجهاز التشغيل .
off-line processing Operation per-formed by auxiliary equipment on data prior to their entry into the central proces- sing unit of the computer. Human in- tervention is usually required between data entry and ultimate processing. Compare with on-line processing.
معالجة مستقلة : عمليات تقوم بها الأجهزة الاضافية المحيطة على البيانات قبل تحويلها الى وحدة المعالجة المركزية. تدخل الانسان مطلوب بين إدخال البيانات والمعالجة النهائية .
off-line storage A storage device not under the direct control of a central pro- cessor. A reel of magnetic tape not on-line but placed in a library may be considered an example of off-line.
تخزين مستقل / منفصل : جهاز تخزين لا يخضع مباشرة لتحكم الوحدة الرئيسة كالشريط المَغْنَطِ الموجود في مكتبة الاعلامات .
off-line unit Synonymous with off-line equipment.
أجهزة ذات اتصال غير مباشر : وهي أجهزة مساعدة للحاسب الآلي ولا تخضع لأوامره .
off-line working Synonymous with off- line processing.
معالجة مستقلة : كعملية نسخ بطاقات في شريط مغنيطي .
off premise Equipment or data in a location other than the computer installation.
معدات أو بيانات في مكان آخر غير مبنى الجهاز الحاسب .
off punch To punch a punched card in such a way that the holes are not aligned with the punching positions.
إنحراف التثقيب : تثقيب البطاقات بعيداً عن الأماكن المفروض أن تثقب فيها أي خارج عمود البطاقة .
offset The difference between the value or condition desired and that actually attained.
معادلة، مقابلة: الفرق بين القيمة أو الوضع المرغوب فيه وما تم إنجازه فعليا .
one-address computer A computer that employs only one address in its in- struction format (e.g., ADD X, where X represents the address in the instruction).
كومبيوتر ذو عنوان واحد : جهاز حاسب يستخدم عنواناً واحداً في تصميم تعليمته .
one address instruction An instruc- tion format which makes use of one address part involving one location of store.
تعليمة ذات عنوان واحد .
one condition The state of a unit of store when it is representing the value 1.
حالة واحدة : عندما تكون وحدة التخزين تمثل القيمة واحد .
one digit adder Synonymous with half adder.
جامع ثنائي مرحلي / جامع نصفي .
one digit character Synonymous with half subtracter.
حرف ذو رقم واحد أو دارة الطرح النصفي.
one-dimensional array An array con- sisting of a single row or column of elements.
ترتيب ذو يُعد واحد : نسق يشتمل على صف أو عمود من العناصر .
one-for-one A form of compiler in which one machine code instruction is generated for each source instruction.
واحدة لواحدة : أسلوب في ترجمة البرامج بحيث يكون لكل تعليمة في برنامج المصدر تعليمة واحدة في برنامج الهدف.
one-for-one translator A device that converts one source language instruction to one machine language instruction.
مترجم واحد لواحد : جهاز يحول تعليمة لغة المصدر الى تعليمة لغة الآلة .
one-level address Synonymous with absolute address.
عنوان مطلق / أو عنوان ذو مستوى واحد .
one-level, memory, Memory, in.. which all stored items are accessed by a uniform mechanism.
ذاكرة ذات مستوى واحد، ذاكرة مطلقة : ذاكرة يمكن التوصل إلى العناصر المخزونة فيها بواسطة آلية منتظمة .
odd parity check The addition of 1 bit to a string of bits, which forces the number of 1 bits to be odd.
فحص التكافؤ الفردي (الوتري): إضافة (بت) أي رقم ثنائي قيمته (١) الى مجموعة من البنات لكي يُصبح عدد الأرقام الثنائية ذا قيمة (١) في المجموعة فرديا .
off-demand system A system in which information is available at the time it is required.
نظام المعلومات الجاهزة عند الطلب.
office automation The application of computers and communications technolo- gy to improve the productivity of clerical and managerial office workers.
أتمتة المكتب : إستخدام الحاسبات الالكترونية وتكنولوجيا الاتصالات لتحسين إنتاج الأعمال الكتابية والأدوات .
off-line A device or piece of equipment not under the control of the central proces- sing unit of a computer.
منفصل / مستقل : معدات أو أجهزة في الكومبيوتر لا تعمل تحت الرقابة المباشرة لوحدة المعالجة المركزية للكومبيوتر .
off-line mode A mode in which devices are not hooked together.
أسلوب مستقل لوحدات التشغيل المحيطة بالجهاز الحاسب المركزي.
off-line operation An operation that requires some human intervention be- tween data origination and computer processing.
عملية مستقلة : عملية ذات أتصال غير مباشر بالجهاز الحاسب ولا تخضع لأوامره تتطلب تدخل الانسان لتنظيمها وادخالها بجهاز التشغيل .
off-line processing Operation per-formed by auxiliary equipment on data prior to their entry into the central proces- sing unit of the computer. Human in- tervention is usually required between data entry and ultimate processing. Compare with on-line processing.
معالجة مستقلة : عمليات تقوم بها الأجهزة الاضافية المحيطة على البيانات قبل تحويلها الى وحدة المعالجة المركزية. تدخل الانسان مطلوب بين إدخال البيانات والمعالجة النهائية .
off-line storage A storage device not under the direct control of a central pro- cessor. A reel of magnetic tape not on-line but placed in a library may be considered an example of off-line.
تخزين مستقل / منفصل : جهاز تخزين لا يخضع مباشرة لتحكم الوحدة الرئيسة كالشريط المَغْنَطِ الموجود في مكتبة الاعلامات .
off-line unit Synonymous with off-line equipment.
أجهزة ذات اتصال غير مباشر : وهي أجهزة مساعدة للحاسب الآلي ولا تخضع لأوامره .
off-line working Synonymous with off- line processing.
معالجة مستقلة : كعملية نسخ بطاقات في شريط مغنيطي .
off premise Equipment or data in a location other than the computer installation.
معدات أو بيانات في مكان آخر غير مبنى الجهاز الحاسب .
off punch To punch a punched card in such a way that the holes are not aligned with the punching positions.
إنحراف التثقيب : تثقيب البطاقات بعيداً عن الأماكن المفروض أن تثقب فيها أي خارج عمود البطاقة .
offset The difference between the value or condition desired and that actually attained.
معادلة، مقابلة: الفرق بين القيمة أو الوضع المرغوب فيه وما تم إنجازه فعليا .
one-address computer A computer that employs only one address in its in- struction format (e.g., ADD X, where X represents the address in the instruction).
كومبيوتر ذو عنوان واحد : جهاز حاسب يستخدم عنواناً واحداً في تصميم تعليمته .
one address instruction An instruc- tion format which makes use of one address part involving one location of store.
تعليمة ذات عنوان واحد .
one condition The state of a unit of store when it is representing the value 1.
حالة واحدة : عندما تكون وحدة التخزين تمثل القيمة واحد .
one digit adder Synonymous with half adder.
جامع ثنائي مرحلي / جامع نصفي .
one digit character Synonymous with half subtracter.
حرف ذو رقم واحد أو دارة الطرح النصفي.
one-dimensional array An array con- sisting of a single row or column of elements.
ترتيب ذو يُعد واحد : نسق يشتمل على صف أو عمود من العناصر .
one-for-one A form of compiler in which one machine code instruction is generated for each source instruction.
واحدة لواحدة : أسلوب في ترجمة البرامج بحيث يكون لكل تعليمة في برنامج المصدر تعليمة واحدة في برنامج الهدف.
one-for-one translator A device that converts one source language instruction to one machine language instruction.
مترجم واحد لواحد : جهاز يحول تعليمة لغة المصدر الى تعليمة لغة الآلة .
one-level address Synonymous with absolute address.
عنوان مطلق / أو عنوان ذو مستوى واحد .
one-level, memory, Memory, in.. which all stored items are accessed by a uniform mechanism.
ذاكرة ذات مستوى واحد، ذاكرة مطلقة : ذاكرة يمكن التوصل إلى العناصر المخزونة فيها بواسطة آلية منتظمة .