تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ N
nondestructive readout A memory designed so that readout does not affect the content stored. It is not necessary to perform a write after every read operation.
قراءة غير ماحية / إستخراج من الذاكرة غير ماح : ذاكرة مصممة بطريقة لا يؤثر إخراج البيانات منها على المحتويات المخزونة .
non-equivalence element A logic ele- ment whose action represents the Boolean connective exclusive OR.
عنصر «أما» (أي عنصر «أو» المقصورة) : عملية منطقية تأخذ مدخلين ويكون الناتج واحداً فقط في حالة إختلاف قيمتي المدخلين.
non-erasable store Any medium of store of which the contents cannot be erased during processing e.g. punched cards, paper tape, etc.
تخزين غير قابل للمحو : تخزين لا يمكن إزالة محتوياته أثناء المعالجة مثل التخزين على البطاقات المثقوبة أو الأشرطة الورقية .
nonexecutable statement A statement which describes the use or extent of the program unit, the characteristics of the operands, editing information statement functions, or data arrangement.
إقرار غير قابل للتنفيذ : عبارة تصف إستخدام برنامج أو مقداره، خواص المعاملات، معلومات التنقيح ، وظائف الإقرارات أو تنظيم البيانات .
nonimpact printer A printer which forms images through electrostatic or other nonimpact means.
طابعة غير ارتطامية : تعمل غير الارتطامية إما بالاشعاعات الحرارية أو بأشعة ليزر وإما بموجب التصوير الجاف من خلال الشحن الكهربائي لبعض أجزاء الآلة الكاتبة. والآلات غير الارتطامية لا تصدر عنها أي أصوات أثناء الطباعة لاعتمادها على التصوير والاشعاعات .
non-linear programming In opera-tions research, a procedure for locating the maximum or minimum of a function of variables which are subject to constraints, when either the function or the constraints, or both are non linear.
عمل البرامج غير الخطية : أحد فروع علم بحوث العمليات التي تقوم بتحديد الحل الأمثل في شكل الحد الأدنى أو الحد الأعلى لدالة موضوعة تحت قيود. يشترط أن تمثل المعادلة أو القيود أو كلاهما ، علاقة غير خطية .
non-numeric character Any character that is not a numeral, e.g. alphabetic characters or symbols.
حرف غير رقمي ، كالرموز والأحرف الهجائية .
non-overridable An operation that has the most priority.
ذو أسبقية : لا يمكن تخطيه، عملية ذات أولوية عليا .
non-print code A code which will initi- ate functions on a teleprinter without printing taking place.
شفرة غير طابعة : شفرة لا تُؤدي إلى عملية طبع وإنما تستعمل كأداة ضبط لوحدات الطباعة .
non-resident routine Any routine which does not reside permanently in memory.
برنامج مؤقت في الذاكرة : لا يخزن بصفة دائمة في الذاكرة .
non-return to zero system- NRZ Non-return-to reference recording of binary digits such that the zeros are rep- resented by magnetization to a specified condition, and the ones are represented by magnetization to a specified alternative condition.
نظام عدم العودة إلى الصفر : طريقة تسجيل يكون فيها التيار مستمرا بأحد إتجاهين خلال فترة البث بحيث لا يكون صفراً خلال تلك الفترة .
nonswitched line A communications link that is permanently installed between two points.
خط غير محول : حلقة إتصالات قائمة بصورة دائمة بين نقطتين .
nonvolatile A memory type that holds data even if power has been disconnected.
ذاكرة راسخة : ذاكرة تحتفظ بالمعلومــات بعـد انقطاع التيار الكهربائي عنها .
non-volatile storage A storage whose content is not lost when the power is removed.
تخزين غير متطاير ، ذاكرة مستديمة : التخزين غير المتطاير يسمح بالاحتفاظ بالمعلومات حتى في حالة إنقطاع التيار الكهربائي .
no op An instruction that specifically in- structs the computer to do nothing except to proceed to the next instruction in sequence.
تعليمة «لا عمل» : أمر لا يحتوي على عملية حسابية أو منطقية يمكن الجهاز الحاسب تنفيذها . يقوم هذا الأمر بدور المؤشر الذي يُشير للجهاز الحاسب إلى الأمر التالي في الدورة والذي ينبغي تنفيذه .
no-operation instruction (pass in- struction; do nothing instruction): An in- struction that causes no action to take place in the computer except for consump- tion of time.
تعليمة عديمة الفعالية : عملية لا تؤدي لحدوث فعل في الكومبيوتر باستثناء إستهلاك الوقت .
nor circuit A digital circuit which pro- duces an output signal only when two cor- responding input signals are absent.
دارة منطقية للنفي (دائرة أو ـ لا ) : دارة رقمية تنتج إشارة خارجة في حالة عدم وجود الاشارتين الداخلتين فقط .
nondestructive readout A memory designed so that readout does not affect the content stored. It is not necessary to perform a write after every read operation.
قراءة غير ماحية / إستخراج من الذاكرة غير ماح : ذاكرة مصممة بطريقة لا يؤثر إخراج البيانات منها على المحتويات المخزونة .
non-equivalence element A logic ele- ment whose action represents the Boolean connective exclusive OR.
عنصر «أما» (أي عنصر «أو» المقصورة) : عملية منطقية تأخذ مدخلين ويكون الناتج واحداً فقط في حالة إختلاف قيمتي المدخلين.
non-erasable store Any medium of store of which the contents cannot be erased during processing e.g. punched cards, paper tape, etc.
تخزين غير قابل للمحو : تخزين لا يمكن إزالة محتوياته أثناء المعالجة مثل التخزين على البطاقات المثقوبة أو الأشرطة الورقية .
nonexecutable statement A statement which describes the use or extent of the program unit, the characteristics of the operands, editing information statement functions, or data arrangement.
إقرار غير قابل للتنفيذ : عبارة تصف إستخدام برنامج أو مقداره، خواص المعاملات، معلومات التنقيح ، وظائف الإقرارات أو تنظيم البيانات .
nonimpact printer A printer which forms images through electrostatic or other nonimpact means.
طابعة غير ارتطامية : تعمل غير الارتطامية إما بالاشعاعات الحرارية أو بأشعة ليزر وإما بموجب التصوير الجاف من خلال الشحن الكهربائي لبعض أجزاء الآلة الكاتبة. والآلات غير الارتطامية لا تصدر عنها أي أصوات أثناء الطباعة لاعتمادها على التصوير والاشعاعات .
non-linear programming In opera-tions research, a procedure for locating the maximum or minimum of a function of variables which are subject to constraints, when either the function or the constraints, or both are non linear.
عمل البرامج غير الخطية : أحد فروع علم بحوث العمليات التي تقوم بتحديد الحل الأمثل في شكل الحد الأدنى أو الحد الأعلى لدالة موضوعة تحت قيود. يشترط أن تمثل المعادلة أو القيود أو كلاهما ، علاقة غير خطية .
non-numeric character Any character that is not a numeral, e.g. alphabetic characters or symbols.
حرف غير رقمي ، كالرموز والأحرف الهجائية .
non-overridable An operation that has the most priority.
ذو أسبقية : لا يمكن تخطيه، عملية ذات أولوية عليا .
non-print code A code which will initi- ate functions on a teleprinter without printing taking place.
شفرة غير طابعة : شفرة لا تُؤدي إلى عملية طبع وإنما تستعمل كأداة ضبط لوحدات الطباعة .
non-resident routine Any routine which does not reside permanently in memory.
برنامج مؤقت في الذاكرة : لا يخزن بصفة دائمة في الذاكرة .
non-return to zero system- NRZ Non-return-to reference recording of binary digits such that the zeros are rep- resented by magnetization to a specified condition, and the ones are represented by magnetization to a specified alternative condition.
نظام عدم العودة إلى الصفر : طريقة تسجيل يكون فيها التيار مستمرا بأحد إتجاهين خلال فترة البث بحيث لا يكون صفراً خلال تلك الفترة .
nonswitched line A communications link that is permanently installed between two points.
خط غير محول : حلقة إتصالات قائمة بصورة دائمة بين نقطتين .
nonvolatile A memory type that holds data even if power has been disconnected.
ذاكرة راسخة : ذاكرة تحتفظ بالمعلومــات بعـد انقطاع التيار الكهربائي عنها .
non-volatile storage A storage whose content is not lost when the power is removed.
تخزين غير متطاير ، ذاكرة مستديمة : التخزين غير المتطاير يسمح بالاحتفاظ بالمعلومات حتى في حالة إنقطاع التيار الكهربائي .
no op An instruction that specifically in- structs the computer to do nothing except to proceed to the next instruction in sequence.
تعليمة «لا عمل» : أمر لا يحتوي على عملية حسابية أو منطقية يمكن الجهاز الحاسب تنفيذها . يقوم هذا الأمر بدور المؤشر الذي يُشير للجهاز الحاسب إلى الأمر التالي في الدورة والذي ينبغي تنفيذه .
no-operation instruction (pass in- struction; do nothing instruction): An in- struction that causes no action to take place in the computer except for consump- tion of time.
تعليمة عديمة الفعالية : عملية لا تؤدي لحدوث فعل في الكومبيوتر باستثناء إستهلاك الوقت .
nor circuit A digital circuit which pro- duces an output signal only when two cor- responding input signals are absent.
دارة منطقية للنفي (دائرة أو ـ لا ) : دارة رقمية تنتج إشارة خارجة في حالة عدم وجود الاشارتين الداخلتين فقط .