تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_ N
needle sort card A card punched in the margin.
بطاقة مثقوبة بالهامش .
negate To perform the logic operation NOT.
ينفي : تطبيق قاعدة النفي المنطقي التي تقلب كل العناصر الثنائية : تقلب الواحد إلى صفر والعكس .
negation An operation performed upon a single operand in which the result pro-duced has reverse significance in each digit position.
١ - عملية النفي : عملية «لا» المنطقية تُعطي سالب العدد .
٢ - عملية منطقية لعكس العدد الثنائي تقلب قيمة كل مرتبة من صفر إلى واحد ومن واحد إلى صفر.
negative feedback The returned out- put is input in a way that checks results.
تغذية مُستعادة سالبة : إعادة إدخال بعض المخرجات في الدوائر الألكترونية بعد عكس إشارتها بغرض ضبط أدائها .
negative indication Relating to the practice of specifying negative fields on a punched card, e.g., by an overpunching in the most significant card column of the field.
دليل الرمز السالب : رمز في أحد أعمدة البطاقة المثقبة يدل وُجُوده على أن القيمة الموجودة في منطقة من البطاقة سلبية .
negative logic Logic in which the more negative voltage represents the <<1>> state; the negative voltage represents the <<0>>> state.
المنطق السلبي : يدل الجهد الأكثر سلبية على الوضع (۱) والجهد الأقــل سلبيـة عـلى الـوضـع . »صفر«
negator A logic element which has one binary input signal and which provides a single binary output signal of reverse significance.
نَافٍ : عُنصر منطقي له مدخل ثنائي واحد ومخرج ثنائي واحد بحيث يكون مخرجه عكس مدخله أي أن الإشارة الداخلة تكون عكس الإشارة الخارجة .
neither-nor operation Synonymous with nor operation.
عامل «ولا» النفي .
nest A subroutine or block of data embedded in a larger unit.
يُطعم برنامجاً كبيراً برنامج فرعي أو بمجموعة من البيانات، أي تضمين روتين أو مجموعة بيانات في روتين أو مجموعة بيانات أكبر.
nested One enclosed within another (e.g., parentheses are <<nested>> when one set is placed, within another set).
محتوى أو متداخل بعضُه ببعض: تداخل مجموعة بیانات باخرى .
nesting Nesting is referred to when a subroutine is enclosed inside a larger routine, but is not necessarily part of the outer routine. A series of looping instruc- tions may be nested within each other.
عملية التطعيم أو الاحتواء أو التداخل : وجود برنامج فرعي ضمن برنامج أكبر. تداخل تعليمات حلقية برمجية ضمن بعضها .
nesting loops A programming techni- que in which a loop of instructions contains another loop, which may in turn contain another, and so on.
دورات برمجية متداخلة : أسلوب في البرمجة تتضمن بعض دوراته دورات أخرى .
nesting store A store comprising several locations only one of which may re- ceive data from or transmit data to the associated equipment.
مخزن متداخل : مخزن معلومات يشتمل على أماكن بحيث يقوم أحدها بإرسال أو استقبال البيانات من وإلى الأجهزة الخاصة .
nesting subroutines A series of sub- routines arranged at different levels, i.e. one written within another.
روتينات فرعية مُعَشَّشة : مجموعة روتينات (برامج) فرعية متضمنة في روتينات فرعية أُخرى .
nest of subroutines The situation in which one subroutine calls another and that perhaps calls another etc., each time returning to the calling subroutine.
تداخل البرامج الفرعية : وضع يستدعي فيه كل برنامج فرعي برنامجاً فرعيا آخر، وهكذا.
net, data A standard name of a device that can be used for production control, data collection and sending information or data over a phone line.
شبكة بيانات: جهـاز بـإمكـانـه التحكم وجمـع البيانات أو إرسال المعلومات بواسطة التلفون .
network (1) An organization of two or more programmable components which communicate with each other. (2) A com- plex consisting of two or more intercon- nected computers.
شبكة : ١ - نظام يحتوي على عنصرين مبرمجين (أو أكثر يمكن أن يتصلا مع بعضهما . ٢ - مجمع يحتوي على أكثر من جهازين حاسبين متصلين ببعضهما البعض .
needle sort card A card punched in the margin.
بطاقة مثقوبة بالهامش .
negate To perform the logic operation NOT.
ينفي : تطبيق قاعدة النفي المنطقي التي تقلب كل العناصر الثنائية : تقلب الواحد إلى صفر والعكس .
negation An operation performed upon a single operand in which the result pro-duced has reverse significance in each digit position.
١ - عملية النفي : عملية «لا» المنطقية تُعطي سالب العدد .
٢ - عملية منطقية لعكس العدد الثنائي تقلب قيمة كل مرتبة من صفر إلى واحد ومن واحد إلى صفر.
negative feedback The returned out- put is input in a way that checks results.
تغذية مُستعادة سالبة : إعادة إدخال بعض المخرجات في الدوائر الألكترونية بعد عكس إشارتها بغرض ضبط أدائها .
negative indication Relating to the practice of specifying negative fields on a punched card, e.g., by an overpunching in the most significant card column of the field.
دليل الرمز السالب : رمز في أحد أعمدة البطاقة المثقبة يدل وُجُوده على أن القيمة الموجودة في منطقة من البطاقة سلبية .
negative logic Logic in which the more negative voltage represents the <<1>> state; the negative voltage represents the <<0>>> state.
المنطق السلبي : يدل الجهد الأكثر سلبية على الوضع (۱) والجهد الأقــل سلبيـة عـلى الـوضـع . »صفر«
negator A logic element which has one binary input signal and which provides a single binary output signal of reverse significance.
نَافٍ : عُنصر منطقي له مدخل ثنائي واحد ومخرج ثنائي واحد بحيث يكون مخرجه عكس مدخله أي أن الإشارة الداخلة تكون عكس الإشارة الخارجة .
neither-nor operation Synonymous with nor operation.
عامل «ولا» النفي .
nest A subroutine or block of data embedded in a larger unit.
يُطعم برنامجاً كبيراً برنامج فرعي أو بمجموعة من البيانات، أي تضمين روتين أو مجموعة بيانات في روتين أو مجموعة بيانات أكبر.
nested One enclosed within another (e.g., parentheses are <<nested>> when one set is placed, within another set).
محتوى أو متداخل بعضُه ببعض: تداخل مجموعة بیانات باخرى .
nesting Nesting is referred to when a subroutine is enclosed inside a larger routine, but is not necessarily part of the outer routine. A series of looping instruc- tions may be nested within each other.
عملية التطعيم أو الاحتواء أو التداخل : وجود برنامج فرعي ضمن برنامج أكبر. تداخل تعليمات حلقية برمجية ضمن بعضها .
nesting loops A programming techni- que in which a loop of instructions contains another loop, which may in turn contain another, and so on.
دورات برمجية متداخلة : أسلوب في البرمجة تتضمن بعض دوراته دورات أخرى .
nesting store A store comprising several locations only one of which may re- ceive data from or transmit data to the associated equipment.
مخزن متداخل : مخزن معلومات يشتمل على أماكن بحيث يقوم أحدها بإرسال أو استقبال البيانات من وإلى الأجهزة الخاصة .
nesting subroutines A series of sub- routines arranged at different levels, i.e. one written within another.
روتينات فرعية مُعَشَّشة : مجموعة روتينات (برامج) فرعية متضمنة في روتينات فرعية أُخرى .
nest of subroutines The situation in which one subroutine calls another and that perhaps calls another etc., each time returning to the calling subroutine.
تداخل البرامج الفرعية : وضع يستدعي فيه كل برنامج فرعي برنامجاً فرعيا آخر، وهكذا.
net, data A standard name of a device that can be used for production control, data collection and sending information or data over a phone line.
شبكة بيانات: جهـاز بـإمكـانـه التحكم وجمـع البيانات أو إرسال المعلومات بواسطة التلفون .
network (1) An organization of two or more programmable components which communicate with each other. (2) A com- plex consisting of two or more intercon- nected computers.
شبكة : ١ - نظام يحتوي على عنصرين مبرمجين (أو أكثر يمكن أن يتصلا مع بعضهما . ٢ - مجمع يحتوي على أكثر من جهازين حاسبين متصلين ببعضهما البعض .