تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٩_ M
multidimensional table A table with two or more distinct subscripts.
جدول ذو أبعاد متعددة : جدول ذو رمزين دليليين أو أكثر.
multidrop line A circuit that intercon- nects several stations.
دائرة تربط عدة محطات .
multifile sorting The sequencing of more than one file automatically without operator intervention.
تصنيف متعدد الملفات : تعاقب ملفات أوتوماتيكيا دون تدخل من المشغل .
multilayer A type of printed circuit board that has several circuit layers con- nected by electroplated holes.
متعدد الطبقات : نوع من لوحات الدارات المطبوعة لها طبقات دارات متعددة ترتبط مع بعضها البعض بواسطة ثقوب مصفحة بالكهرباء .
multilevel interrupt A number of in- terrupt sources organized on a priority basis so that a higher level source may in- terrupt a low level program, but not vice versa.
انقطاع متعدد المستويات ـ مبني على أساس أهمية البرامج . البرنامج المهم يقاطع البرنامج الأقل أهمية .
multilinked list List with each atom having at least two pointers.
قائمة متعددة الوصل : قائمة يوجد لكل ذرة فيها مؤثران على الأقل .
multipass sort In various sort prog- rams many passes of the data are required to complete the process.
ترتیب مُتعدّد الممرات : قراءة سجلات البيانات وترتيبها داخليا أكثر من مرة لاتمام عملية الترتيب النهائية .
multi-pin connector
واصل متعدد الدبابيس (الوصلات) .
multiple access A capability of a sys- tem to send or receive (input and output) from many locations.
نفاذ (توصل) متعدّد أو مضاعف : عبارة عن قدرة الجهاز على الاستقبال أو الارسال من أماكن متعددة .
multiple address Pertaining to instruc- tions which specify the addresses of more than one store location.
متعدد العناوين : يُطلق على التعليمة التي تُعنون عدة مواقع بالذاكرة .
multiple address computer A type of computer that has several addresses.
حاسب متعدد العناوين .
multiple connector A symbol used in flow charting to indicate the confluence of several flowlines.
واصل متعدد : رمز في المخطط الحسابي يشير الى تلاقي الخطوط .
multiple-length number In a word oriented memory, any operand which ex- ceeds the capacity of one word.
رقم مضاعَفُ الطول : مضاعفة الكمية المشغلة حسابيا عن حد طاقة الكلمة الواحدة. مُعامل يتعدى سعة كلمة واحدة .
multiple-length working Any proces- sing in which two or more words are used to store a number.
تخزين مضاعف : استخدام كلمة أو أكثر لتخزين عدد ما .
multiple precision Using two or more computer words to represent a single quantity.
دقة مضاعفة : عملية استخدام كلمتين أو أكثر لتمثيل كمية واحدة في الجهاز الحاسب .
multiple programming Programming that allows two or more operations to be executed at the same time.
برمجة مضاعفة أو متعددة : تسمح بتنفيذ عمليتين أو أكثر في نفس الوقت .
multiple punching In punched card practice, the punching of more than two holes in any single card column.
مضاعفة التثقيب في العمود الواحد في بطاقة التثقيب. وجود أكثر من ثقبين في العامود الواحد على البطاقة .
multiplex The process of transferring data from several low speed storage de- vices to a high speed device.
مضاعفة الارسال أو التنقيل التعددي : عملية تنقيل البيانات من أجهزة متعددة تعمل بسرعة ضعيفة نسبيا إلى جهاز يعمل بسرعة كبيرة .
multiplex data terminal A data trans- mission device that modulates and demod- ulates, encodes and decodes between two or more I/O devices and data transmission stations.
طرفية متعددة الاتصال : جهاز ارسال للبيانات يضمن ويستخلص، يُحوّل الى رموز ويفك الرموز يعمل بين أجهزة الادخال والاخراج من جهة وبين محطات الارسال من جهة أخرى .
multidimensional table A table with two or more distinct subscripts.
جدول ذو أبعاد متعددة : جدول ذو رمزين دليليين أو أكثر.
multidrop line A circuit that intercon- nects several stations.
دائرة تربط عدة محطات .
multifile sorting The sequencing of more than one file automatically without operator intervention.
تصنيف متعدد الملفات : تعاقب ملفات أوتوماتيكيا دون تدخل من المشغل .
multilayer A type of printed circuit board that has several circuit layers con- nected by electroplated holes.
متعدد الطبقات : نوع من لوحات الدارات المطبوعة لها طبقات دارات متعددة ترتبط مع بعضها البعض بواسطة ثقوب مصفحة بالكهرباء .
multilevel interrupt A number of in- terrupt sources organized on a priority basis so that a higher level source may in- terrupt a low level program, but not vice versa.
انقطاع متعدد المستويات ـ مبني على أساس أهمية البرامج . البرنامج المهم يقاطع البرنامج الأقل أهمية .
multilinked list List with each atom having at least two pointers.
قائمة متعددة الوصل : قائمة يوجد لكل ذرة فيها مؤثران على الأقل .
multipass sort In various sort prog- rams many passes of the data are required to complete the process.
ترتیب مُتعدّد الممرات : قراءة سجلات البيانات وترتيبها داخليا أكثر من مرة لاتمام عملية الترتيب النهائية .
multi-pin connector
واصل متعدد الدبابيس (الوصلات) .
multiple access A capability of a sys- tem to send or receive (input and output) from many locations.
نفاذ (توصل) متعدّد أو مضاعف : عبارة عن قدرة الجهاز على الاستقبال أو الارسال من أماكن متعددة .
multiple address Pertaining to instruc- tions which specify the addresses of more than one store location.
متعدد العناوين : يُطلق على التعليمة التي تُعنون عدة مواقع بالذاكرة .
multiple address computer A type of computer that has several addresses.
حاسب متعدد العناوين .
multiple connector A symbol used in flow charting to indicate the confluence of several flowlines.
واصل متعدد : رمز في المخطط الحسابي يشير الى تلاقي الخطوط .
multiple-length number In a word oriented memory, any operand which ex- ceeds the capacity of one word.
رقم مضاعَفُ الطول : مضاعفة الكمية المشغلة حسابيا عن حد طاقة الكلمة الواحدة. مُعامل يتعدى سعة كلمة واحدة .
multiple-length working Any proces- sing in which two or more words are used to store a number.
تخزين مضاعف : استخدام كلمة أو أكثر لتخزين عدد ما .
multiple precision Using two or more computer words to represent a single quantity.
دقة مضاعفة : عملية استخدام كلمتين أو أكثر لتمثيل كمية واحدة في الجهاز الحاسب .
multiple programming Programming that allows two or more operations to be executed at the same time.
برمجة مضاعفة أو متعددة : تسمح بتنفيذ عمليتين أو أكثر في نفس الوقت .
multiple punching In punched card practice, the punching of more than two holes in any single card column.
مضاعفة التثقيب في العمود الواحد في بطاقة التثقيب. وجود أكثر من ثقبين في العامود الواحد على البطاقة .
multiplex The process of transferring data from several low speed storage de- vices to a high speed device.
مضاعفة الارسال أو التنقيل التعددي : عملية تنقيل البيانات من أجهزة متعددة تعمل بسرعة ضعيفة نسبيا إلى جهاز يعمل بسرعة كبيرة .
multiplex data terminal A data trans- mission device that modulates and demod- ulates, encodes and decodes between two or more I/O devices and data transmission stations.
طرفية متعددة الاتصال : جهاز ارسال للبيانات يضمن ويستخلص، يُحوّل الى رموز ويفك الرموز يعمل بين أجهزة الادخال والاخراج من جهة وبين محطات الارسال من جهة أخرى .