تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٦_ M
modulation factor A percentage calcu- lated by using heights (amplitude) of waves (such as signals).
معامل تضمين : نسبة مئوية تُحسب بواسطة سعة. الموجات (مثل الإشارات) .
modulation, frequency In com- munications, the process for varying fre-quencies in a carrier.
تعديل تردد الموجة الحاملة ـ في نظام الاتصالات .
modulation, phase A variation of fre- quency modulation.
تضمين الطور (الشكل) : نوع من تضمين التردد.
modulation, pulse The use of a series of pulses to convey information.
تضمين النبضات : استخدام سلسلة من النبضات لنقل المعلومات .
modulation, rate The reciprocal of the units interval measured in seconds (ex- pressed in bauds).
معدل التضمين يُقاس بوحدة البود.
modulator/demodulator A basic de- vice that converts data from a digital form which is compatible with data processing equipment (parallel) to an analog form that is compatible with transmission facili- ties (serial-by-bit), and vice versa.
جهاز التضمين والاستخلاص : جهاز يحوّل البيانات من الشكل الرقمي المناسب للأجهزة الحاسبة الى الشكل القياسي (التناظري) المناسب الخطوط الاتصالات لتسهيل نقلها .
module A piece of electronic equip- ment or unit of a program or data file that has a unique purpose and that can be con- nected to similar modules in building-block fashion to create a larger, more complex structure. Computer technology, both hardware and software, depends heavily on the concept of the module.
الوحدة المتكاملة / تركيبة : ١ - جزء من جهاز الكتروني أو وحدة من برنامج أو ملف بيانات) له هدف محدد ويمكن وصله بأجزاء أخرى متشابهة لتشكيل هيكل أكبر وأكثر تعقيداً . ۲ - جهاز أو برنامج يمثل وحدة نمطية يتركب منها النظام الموسع .
module, control output A device that can store computer commands and trans- late them for control purposes.
وحدة تنظيم الاخراج : جهاز باستطاعته تخزين أوامر الجهاز الحاسب وترجمتها من أجل أهداف تنظيمية .
module, load A computer program de- veloped for loading into storage and being executed whose output is a linkage editor run.
وحدة التحميل : برنامج كومبيوتر مطور من أجل التحميل للذاكرة وعند تنفيذه يكون ناتجه منقح الوصل .
module, program A set of program in-structions treated as a unit by a translator, loader, etc.
وحدة برنامج : مجموعة من تعليمات برمجية تعامل كوحدة من قبل المترجم، المحمل، الخ .
module, source A set of source lan- guage statements in a machine readable form.
وحدة مصدر : مجموعة عبارات مكتوبة بلغة المصدر وقابلة للقراءة من قبل الآلة .
modulo An arithmetical operation in which the result is the remainder after the first operand is divided by the second, e.g., 27 modulo 4=3.
بقية : عملية رياضية تكون نتيجتها الباقي الحاصل من قسمة الحد الأول على الثاني مثلاً ٢٧ بقية ٤ هو .۳
modulo check A calculation performed on values entered into a system by an oper- ator. This calculation is designed to detect most common keying errors.
تحقيق البقية : حساب يجري على القيم الداخلة الى نظام بواسطة عامل. هذا الحساب مصمم لاكتشاف أخطاء الإرسال العامة .
modulo-N check A check in which an operand is divided by a number N to generate a remainder that is retained and later used for checking. For example, in a modulo-7 check, the remainder will be either 0, 1, 2, 3, 4, 5, or 6; if the remainder obtained when the operand is divided by 7 does not equal the retained value, an error is indicated. Synonymous with residue check.
ضبط البقية ـ ن : تحقيق يتم فيه قسمة المعامل على العدد - ن ، لانتاج باق يحتجز لاستخدامه فيما بعد للتحقق من صحة عملية حسابية. مثال ذلك عند ضبط البقية - ٧ سيكون الباقي إما صفر، ١، ٢، ٣، ٤ ، ٥ أو ٦ . فاذا كان الباقي الناتج من قسمة المعامل على ٧ لا يساوي قيمة الباقي فعنـدهـا يكتشف الخطأ. مرادف تدقيق البقايا .
*modulo-N counter A counter in which the number represented reverts to zero in the sequence of counting after reaching a maximum value of N-1.
عداد البقية ـ ن : عداد يرتد فيه العدد الممثل الى الصفر في سياق العد بعد الوصول إلى قيمة ن - ١ القصوى .
modulo-two sum gate Same as gate, exclusive OR. (See gates).
عملية «أما» المنطقية .
modulation factor A percentage calcu- lated by using heights (amplitude) of waves (such as signals).
معامل تضمين : نسبة مئوية تُحسب بواسطة سعة. الموجات (مثل الإشارات) .
modulation, frequency In com- munications, the process for varying fre-quencies in a carrier.
تعديل تردد الموجة الحاملة ـ في نظام الاتصالات .
modulation, phase A variation of fre- quency modulation.
تضمين الطور (الشكل) : نوع من تضمين التردد.
modulation, pulse The use of a series of pulses to convey information.
تضمين النبضات : استخدام سلسلة من النبضات لنقل المعلومات .
modulation, rate The reciprocal of the units interval measured in seconds (ex- pressed in bauds).
معدل التضمين يُقاس بوحدة البود.
modulator/demodulator A basic de- vice that converts data from a digital form which is compatible with data processing equipment (parallel) to an analog form that is compatible with transmission facili- ties (serial-by-bit), and vice versa.
جهاز التضمين والاستخلاص : جهاز يحوّل البيانات من الشكل الرقمي المناسب للأجهزة الحاسبة الى الشكل القياسي (التناظري) المناسب الخطوط الاتصالات لتسهيل نقلها .
module A piece of electronic equip- ment or unit of a program or data file that has a unique purpose and that can be con- nected to similar modules in building-block fashion to create a larger, more complex structure. Computer technology, both hardware and software, depends heavily on the concept of the module.
الوحدة المتكاملة / تركيبة : ١ - جزء من جهاز الكتروني أو وحدة من برنامج أو ملف بيانات) له هدف محدد ويمكن وصله بأجزاء أخرى متشابهة لتشكيل هيكل أكبر وأكثر تعقيداً . ۲ - جهاز أو برنامج يمثل وحدة نمطية يتركب منها النظام الموسع .
module, control output A device that can store computer commands and trans- late them for control purposes.
وحدة تنظيم الاخراج : جهاز باستطاعته تخزين أوامر الجهاز الحاسب وترجمتها من أجل أهداف تنظيمية .
module, load A computer program de- veloped for loading into storage and being executed whose output is a linkage editor run.
وحدة التحميل : برنامج كومبيوتر مطور من أجل التحميل للذاكرة وعند تنفيذه يكون ناتجه منقح الوصل .
module, program A set of program in-structions treated as a unit by a translator, loader, etc.
وحدة برنامج : مجموعة من تعليمات برمجية تعامل كوحدة من قبل المترجم، المحمل، الخ .
module, source A set of source lan- guage statements in a machine readable form.
وحدة مصدر : مجموعة عبارات مكتوبة بلغة المصدر وقابلة للقراءة من قبل الآلة .
modulo An arithmetical operation in which the result is the remainder after the first operand is divided by the second, e.g., 27 modulo 4=3.
بقية : عملية رياضية تكون نتيجتها الباقي الحاصل من قسمة الحد الأول على الثاني مثلاً ٢٧ بقية ٤ هو .۳
modulo check A calculation performed on values entered into a system by an oper- ator. This calculation is designed to detect most common keying errors.
تحقيق البقية : حساب يجري على القيم الداخلة الى نظام بواسطة عامل. هذا الحساب مصمم لاكتشاف أخطاء الإرسال العامة .
modulo-N check A check in which an operand is divided by a number N to generate a remainder that is retained and later used for checking. For example, in a modulo-7 check, the remainder will be either 0, 1, 2, 3, 4, 5, or 6; if the remainder obtained when the operand is divided by 7 does not equal the retained value, an error is indicated. Synonymous with residue check.
ضبط البقية ـ ن : تحقيق يتم فيه قسمة المعامل على العدد - ن ، لانتاج باق يحتجز لاستخدامه فيما بعد للتحقق من صحة عملية حسابية. مثال ذلك عند ضبط البقية - ٧ سيكون الباقي إما صفر، ١، ٢، ٣، ٤ ، ٥ أو ٦ . فاذا كان الباقي الناتج من قسمة المعامل على ٧ لا يساوي قيمة الباقي فعنـدهـا يكتشف الخطأ. مرادف تدقيق البقايا .
*modulo-N counter A counter in which the number represented reverts to zero in the sequence of counting after reaching a maximum value of N-1.
عداد البقية ـ ن : عداد يرتد فيه العدد الممثل الى الصفر في سياق العد بعد الوصول إلى قيمة ن - ١ القصوى .
modulo-two sum gate Same as gate, exclusive OR. (See gates).
عملية «أما» المنطقية .