تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٨_ M
memory protection, time-sharing A feature which prevents users from getting into executive protected areas and each other's areas.
حماية محتويات الذاكرة في نظام الزمن المتقاسم والبرمجة المتعددة : سمة مميزة يمنع المستعملون للجهاز الحاسب بموجبها من الوصول الى مناطق التنفيذ المحمية أو إلى مناطق بعضهم البعض .
memory, quick-access A part of memory that has a relatively short access time.
ذاكرة سريعة النفاذ (الوصول) .
memory, random access Same as direct access storage.
ذاكرة الوصول العشوائي المباشر) : الذاكرة التي تعمل بالوصول العشوائي أو المباشر .
memory, read-only (ROM) A special memory that can be read from but not written into.
ذاكرة القراءة فقط : ذاكرة يمكن قراءة محتوياتها ولكن لا يمكن الكتابة إليها .
memory, regenerative Memory de- vices that need to be refreshed or the con- tents will gradually disappear.
ذاكرة استرجاعية : ذاكرة يجب انعاشها وإلا فان محتوياتها ستختفي تدريجيا .
memory register A register in compu- ter storage rather than other units of the computer, same as storage register.
مسجل ذاكري .
memory requirements
متطلبات الذاكرة : الحجم المشغول في الذاكرة .
memory, scratch pad An area of com- puter memory used for temporary storage of the intermediate states of computation.
ذاكرة إسناد / المسودة : جزء من الذاكرة يُستخدم للتخزين المؤقت للحالات المتوسطة .
memory, secondary A special storage which is usually larger and slower (in ac- cess time) than main memory.
ذاكرة ثانوية (أو غير مباشرة) : ذاكرة خاصة تكون عادة أكبر من الذاكرة الرئيسة ولكن أبطأ منها في النفاذ .
memory, semiconductor A computer memory that uses semiconductor circuits for storage.
ذاكرة تتكون من دارات شبه موصلة ـ تُستخدم للتخزين .
memory, single level A method of memory organization that combines fast internal memory with slower external memory and they appear to be a single memory.
ذاكرة أحادية المستوى : أسلوب تنظيم ذاكرة يربط الذاكرة الداخلية السريعة مع ذاكرة خارجية أبطأ بحيث تظهر الذاكرتان وكأنهما ذاكرة واحدة .
memory, thin film Thin-film store.
ذاكرة الفيلم الرقيق .
memory, virtual (1) Using disk storage as an extension of main computer memory. (2) A type of memory in which paging or segmenting is used to simulate larger memory.
ذاكرة ظاهرية، ذاكرة تقديرية : ١ - استخدام تخزين القرص الممغنط كامتداد لذاكرة الكمبيوتر الرئيسة . ٢ - ذاكرة يُستخدم فيها التصفيح أو التجزؤ لمحاكاة ذاكرة أكبر.
memory, volatile A storage medium that depends on power to retain stored information.
ذاكرة متطايرة سريعة التبخر غير راسخة : وحدة تخزين تحتفظ بالمعلومات المخزونة في حالة وجود مصدر الطاقة فقط .
memory, working The memory that stores information for processing and re- leases it after it is used.
ذاكرة التشغيل : تخزن البيانات أثناء المعالجة فقط ثم تطلقها بعد انتهاء استخدامها .
menu A list of options within a program that allows the user to choose which part to interact with. Menus allow computer users a facility for using programs without know-
.ing any technical methods.
قائمة : قائمة خيارات ضمن برنامج تسمح للمستخدم باختيار أي جزء للتفاعل معه . تُخصص القوائم لمستخدمي الكمبيوتر تسهيلات لاستخدام البرامج بدون معرفة الأساليب الفنية أو التقنية .
menu, device advantages An aid to the operator in managing input, a list of programs, questions, ordered procedures or other information can be displayed for selection of the computer user; several operators can use the same or varied menus at the same time on some systems. Light pens are often used with or without keyboards.
قائمة التسهيلات : وسيلة مساعدة لمشغل الجهاز لادارة الادخال . قـائمــة بـالـــبرامــج والأسئلة والاجراءات والمعلومات الأخرى التي تعرض على الشاشة ليقوم المستخدم باختيارها .
memory protection, time-sharing A feature which prevents users from getting into executive protected areas and each other's areas.
حماية محتويات الذاكرة في نظام الزمن المتقاسم والبرمجة المتعددة : سمة مميزة يمنع المستعملون للجهاز الحاسب بموجبها من الوصول الى مناطق التنفيذ المحمية أو إلى مناطق بعضهم البعض .
memory, quick-access A part of memory that has a relatively short access time.
ذاكرة سريعة النفاذ (الوصول) .
memory, random access Same as direct access storage.
ذاكرة الوصول العشوائي المباشر) : الذاكرة التي تعمل بالوصول العشوائي أو المباشر .
memory, read-only (ROM) A special memory that can be read from but not written into.
ذاكرة القراءة فقط : ذاكرة يمكن قراءة محتوياتها ولكن لا يمكن الكتابة إليها .
memory, regenerative Memory de- vices that need to be refreshed or the con- tents will gradually disappear.
ذاكرة استرجاعية : ذاكرة يجب انعاشها وإلا فان محتوياتها ستختفي تدريجيا .
memory register A register in compu- ter storage rather than other units of the computer, same as storage register.
مسجل ذاكري .
memory requirements
متطلبات الذاكرة : الحجم المشغول في الذاكرة .
memory, scratch pad An area of com- puter memory used for temporary storage of the intermediate states of computation.
ذاكرة إسناد / المسودة : جزء من الذاكرة يُستخدم للتخزين المؤقت للحالات المتوسطة .
memory, secondary A special storage which is usually larger and slower (in ac- cess time) than main memory.
ذاكرة ثانوية (أو غير مباشرة) : ذاكرة خاصة تكون عادة أكبر من الذاكرة الرئيسة ولكن أبطأ منها في النفاذ .
memory, semiconductor A computer memory that uses semiconductor circuits for storage.
ذاكرة تتكون من دارات شبه موصلة ـ تُستخدم للتخزين .
memory, single level A method of memory organization that combines fast internal memory with slower external memory and they appear to be a single memory.
ذاكرة أحادية المستوى : أسلوب تنظيم ذاكرة يربط الذاكرة الداخلية السريعة مع ذاكرة خارجية أبطأ بحيث تظهر الذاكرتان وكأنهما ذاكرة واحدة .
memory, thin film Thin-film store.
ذاكرة الفيلم الرقيق .
memory, virtual (1) Using disk storage as an extension of main computer memory. (2) A type of memory in which paging or segmenting is used to simulate larger memory.
ذاكرة ظاهرية، ذاكرة تقديرية : ١ - استخدام تخزين القرص الممغنط كامتداد لذاكرة الكمبيوتر الرئيسة . ٢ - ذاكرة يُستخدم فيها التصفيح أو التجزؤ لمحاكاة ذاكرة أكبر.
memory, volatile A storage medium that depends on power to retain stored information.
ذاكرة متطايرة سريعة التبخر غير راسخة : وحدة تخزين تحتفظ بالمعلومات المخزونة في حالة وجود مصدر الطاقة فقط .
memory, working The memory that stores information for processing and re- leases it after it is used.
ذاكرة التشغيل : تخزن البيانات أثناء المعالجة فقط ثم تطلقها بعد انتهاء استخدامها .
menu A list of options within a program that allows the user to choose which part to interact with. Menus allow computer users a facility for using programs without know-
.ing any technical methods.
قائمة : قائمة خيارات ضمن برنامج تسمح للمستخدم باختيار أي جزء للتفاعل معه . تُخصص القوائم لمستخدمي الكمبيوتر تسهيلات لاستخدام البرامج بدون معرفة الأساليب الفنية أو التقنية .
menu, device advantages An aid to the operator in managing input, a list of programs, questions, ordered procedures or other information can be displayed for selection of the computer user; several operators can use the same or varied menus at the same time on some systems. Light pens are often used with or without keyboards.
قائمة التسهيلات : وسيلة مساعدة لمشغل الجهاز لادارة الادخال . قـائمــة بـالـــبرامــج والأسئلة والاجراءات والمعلومات الأخرى التي تعرض على الشاشة ليقوم المستخدم باختيارها .