تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٣_ M
master library tape A reel of magnetic tape which contains all the programs and major subroutines required in a particular data processing centre.
شريط المكتبة الرئيس : وهو عبارة عن شريط ممغنط يحتوي على جميع البرامج والعمليات الفرعية المطلوب استخدامها داخل مركز معين لتشغيل البيانات .
master menu Interactive processing on mini- or micro-computers often uses the technique of displaying a menu on the screen of a VDU which enables a desired routine to be selected from a number of alternatives, e.g., to create a master re- cord, amend a record, delete a record from a file.
قائمة رئيسة : معالجة تبادلية الفعل تتم بأجهزة كومبيوتر صغيرة وتستخدم غالباً أسلوب عرض القائمة على شاشة فيديو حيث تساعد على اختيار البرنامج المطلوب من عدة بدائل . مثال ذلك تشكيل سجل رئيس، تعديل سجل، أو حذف سجل من ملف .
master operation station An operat- ing station which contains a console by means of which overall control of compu- ter system can be exercised.
محطة عمليات رئيسة : محطة عمليات تشتمل على لوحة تحكم يتم بواسطتها الاشراف على عمل الجهاز الحاسب .
master record In a magnetic tape sys- tem, the latest version of any particular re- cord carried forward to the next processing run.
سجل رئيس : في نظام الشريط الممغنط، أحدث سجل يدفع للأمام لمعالجته في عملية التشغيل
التالية .
master/slave modes, time sharing In time sharing, the executive program can operate in master mode and the user prog- rams operate in slave mode (under control).
حالات الرئيس التابع في نظم الزمن المشترك - حيث يكون البرنامج التنفيذي في الوضع الرئيس وبرامج المستخدمين في الوضع الموالي .
master/slave system A multipro- cessing configuration in which one compu- ter controls another computer.
نظام رئيس / موال : تركيب معالجة متعددة يكون فيه أحد أجهزة الكومبيوتر متحكماً بجهاز كومبيوتر آخر.
master tape A master file on magnetic tape.
شريط رئيس : ملف رئيس على شريط ممغنط .
match The process of comparing two sets of records to see if there are matching records from each set.
عملية مقارنة سجلات مجموعتين لكشف السجلات المتشابهة بينهما - يستخدم هذا الأسلوب لتدقيق صحة البيانات .
matching The technique of comparing the keys of two records to select items for a particular stage of processing or to reject invalid records.
توفيق / مقابلة : وهو أسلوب يُستخدم للمقارنة بين أدلة سجلين لاتخاذ اجراء معين مثل تعديل محتويات احدهما بمحتويات الآخر أو لالغاء أحدهما أو كليهما .
mathematical analysis The study of the relationship between numbers and the operations performed on them, including the concepts of algebra and arithmetic.
التحليل الرياضي : دراسة العلاقة بين الأعداد والعمليات التي تجرى عليها متضمنة مفاهيم الجبر والحساب .
mathematical check A check per- formed to verify a result achieved by some arithmetic operation.
اختبار حسابي : هو اختبار يُنفذ للتأكد من صحة النتيجة ويتضمن بعض العمليات الحسابية .
mathematical functions A set of mathematical routines that are available in most programming languages. They are usually supplied as part of the language.
وظائف رياضية : مجموعة من البرامج الفرعية (الروتينات) الرياضية متوفرة في معظم لغات البرمجة وتقدم عادة كجزء من اللغة .
FUNCTION
MEANING
SQR(X) square root of X
SIN(X) trigonometric sine of X
COS(X) trigonometric cosine of X
TAN(X) trigonometric tangent of X
ATN(X) angle whose tangent is X
ABS(X) absolute value of X
INT(X) integer part of X
EXP(X) exponential of X
LOG(X) logarithm of X
RND(X) random number
mathematical functions
mathematical logic The use of mathe- matical concepts, including the adoption of a symbolic notation, in order to represent valid argument without the attendant in- accuracy and ambiguity of ordinary language.
المنطق الرياضي : استخدام المفاهيم الرياضية لتمثيل برهان صحيح لاستبعاد عدم الدقة والغموض الملازمين للغة العادية .
mathematical model The character- ization of a process, concept or object in terms of mathematics:
نموذج رياضي : وصف عملية، أو مفهوم أو هدف بعلاقات رياضية .
master library tape A reel of magnetic tape which contains all the programs and major subroutines required in a particular data processing centre.
شريط المكتبة الرئيس : وهو عبارة عن شريط ممغنط يحتوي على جميع البرامج والعمليات الفرعية المطلوب استخدامها داخل مركز معين لتشغيل البيانات .
master menu Interactive processing on mini- or micro-computers often uses the technique of displaying a menu on the screen of a VDU which enables a desired routine to be selected from a number of alternatives, e.g., to create a master re- cord, amend a record, delete a record from a file.
قائمة رئيسة : معالجة تبادلية الفعل تتم بأجهزة كومبيوتر صغيرة وتستخدم غالباً أسلوب عرض القائمة على شاشة فيديو حيث تساعد على اختيار البرنامج المطلوب من عدة بدائل . مثال ذلك تشكيل سجل رئيس، تعديل سجل، أو حذف سجل من ملف .
master operation station An operat- ing station which contains a console by means of which overall control of compu- ter system can be exercised.
محطة عمليات رئيسة : محطة عمليات تشتمل على لوحة تحكم يتم بواسطتها الاشراف على عمل الجهاز الحاسب .
master record In a magnetic tape sys- tem, the latest version of any particular re- cord carried forward to the next processing run.
سجل رئيس : في نظام الشريط الممغنط، أحدث سجل يدفع للأمام لمعالجته في عملية التشغيل
التالية .
master/slave modes, time sharing In time sharing, the executive program can operate in master mode and the user prog- rams operate in slave mode (under control).
حالات الرئيس التابع في نظم الزمن المشترك - حيث يكون البرنامج التنفيذي في الوضع الرئيس وبرامج المستخدمين في الوضع الموالي .
master/slave system A multipro- cessing configuration in which one compu- ter controls another computer.
نظام رئيس / موال : تركيب معالجة متعددة يكون فيه أحد أجهزة الكومبيوتر متحكماً بجهاز كومبيوتر آخر.
master tape A master file on magnetic tape.
شريط رئيس : ملف رئيس على شريط ممغنط .
match The process of comparing two sets of records to see if there are matching records from each set.
عملية مقارنة سجلات مجموعتين لكشف السجلات المتشابهة بينهما - يستخدم هذا الأسلوب لتدقيق صحة البيانات .
matching The technique of comparing the keys of two records to select items for a particular stage of processing or to reject invalid records.
توفيق / مقابلة : وهو أسلوب يُستخدم للمقارنة بين أدلة سجلين لاتخاذ اجراء معين مثل تعديل محتويات احدهما بمحتويات الآخر أو لالغاء أحدهما أو كليهما .
mathematical analysis The study of the relationship between numbers and the operations performed on them, including the concepts of algebra and arithmetic.
التحليل الرياضي : دراسة العلاقة بين الأعداد والعمليات التي تجرى عليها متضمنة مفاهيم الجبر والحساب .
mathematical check A check per- formed to verify a result achieved by some arithmetic operation.
اختبار حسابي : هو اختبار يُنفذ للتأكد من صحة النتيجة ويتضمن بعض العمليات الحسابية .
mathematical functions A set of mathematical routines that are available in most programming languages. They are usually supplied as part of the language.
وظائف رياضية : مجموعة من البرامج الفرعية (الروتينات) الرياضية متوفرة في معظم لغات البرمجة وتقدم عادة كجزء من اللغة .
FUNCTION
MEANING
SQR(X) square root of X
SIN(X) trigonometric sine of X
COS(X) trigonometric cosine of X
TAN(X) trigonometric tangent of X
ATN(X) angle whose tangent is X
ABS(X) absolute value of X
INT(X) integer part of X
EXP(X) exponential of X
LOG(X) logarithm of X
RND(X) random number
mathematical functions
mathematical logic The use of mathe- matical concepts, including the adoption of a symbolic notation, in order to represent valid argument without the attendant in- accuracy and ambiguity of ordinary language.
المنطق الرياضي : استخدام المفاهيم الرياضية لتمثيل برهان صحيح لاستبعاد عدم الدقة والغموض الملازمين للغة العادية .
mathematical model The character- ization of a process, concept or object in terms of mathematics:
نموذج رياضي : وصف عملية، أو مفهوم أو هدف بعلاقات رياضية .