تويت
ﺧــﻼف
Saule blanc (F)
Salix alba (L)
White willow (E)
Salicacées (Fa)
هﻮ اﻷﺳﺒﻴﺪار .ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ :ﺧﻼف ، ﻋـﻮد اﻟﻤﺎء ، ﻣﻜﺘﻴت ، زﻳﻠﻴـﺰ .إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر :اﻟﺨـﻼف أﺻﻨﺎف كثيرة ، ﻣﻨﻪ اﻟﺼﻔﺼـﺎف وهﻮ
ﺻﻨﻔـﺎن :أﺣﻤﺮ و أﺑﻴﺾ وﻣﻨﻪ اﻟﺒﺎداﻣـﻚ، وﻗﻴﻞ أن اﻟﺼﻔﺼـﺎف هﻮ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻼف إذ ﻟﻬﺬا أوراق دﻗﻴﻘـﺔ وزهره ﺳﻨﺒﻠـﻲ ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﻟﺼﻔﺼﺎف ورﻗـﻪ
اﻋﺮض، وﺛﻤﺮﻩ ﺣﺒـﺎ أﺑﻴﺾ .اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ :اﻟﺨﻼف ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﺎم وهﻮ اﻟﻐﺮب ﻣﻌﺮوف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺼﺎف .الأنطاكي :اﻟﺨﻼف
هﻮ اﻟﺼﻔﺼـﺎف ﺑﺄﻧﻮاﻋـﻪ وأﺟﻮدﻩ اﻟﺒﺮي اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺳﻨﺎﺑﻞ ﻧﺎﻋـﻢ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ إﻟﻰ ﻣﺮارة وﻳﻠﻴـﻪ اﻟﺒﻬﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺒﻠﺨﻰ ﺛﻢ اﻟﺼﻔﺼﺎف
اﻟﻤﺮ .إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ :اﻟﺨﻼف ﻣﻌﺮوف وﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻟﻮرﻗـﻪ إذ ﺷـﺪخ ﺻﻤـﻎ ﻗﻮي ، و اﻟﺼﻔﺼﺎف هﻮ اﻟﺨﻼف.
وﺻـﻔـــــــﻪ :
ﺷﺠـﺮة داﺋﺤـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻔﺼﻔﻴـﺎت ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ 20 م .ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ
ﺟﻮاﻧﺐ اﻷﻧﻬﺎر وﻗﺮب اﻟﻴﻨﺎﺑﻴـﻊ .و ﺗﻈﻬـﺮ ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻠـﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ .ﻟﺠـﺬع اﻟﺨﻼف ﻟﺤﺎء ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ
اﻟﺒﻴﺎض وﻣﺤﻔـر ، وأﻏﺼﺎﻧـﻪ ﻣﻨﺘﺼﺒـة ، ﺳﻬـﻠﺔ الإنعطاف ، يعلوها زهرة .أوراﻗـﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ﺣﻮاﻟﻲ 01 ﺳﻢ .ﻣﺬﺑﺒـﺔ اﻟﻄﺮف ، ﻣﻌﻨﻘــة
ﻣﺰﻏﺒــة ﻓﻀﻴـﺔ اﻟﺼﻔﺤـﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬـﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﻮاف .أزهﺎرهﺎ ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻨـﺎﺑﻴﻞ ﺻﻔﺮاء اﻟّﻠﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة ، ذكية
اﻟﺮاﺋﺤـة ،ﻧﺎﻋﻤـﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ .اﻟﺬكرﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت واﻷﻧﺜﻮﻳــﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﻤﻴﺴـﻢ .ﺗﻐﺸـﺎهﺎ ﻗﺸـﺮة هدبية ﻧﺎﻓﻀـة ﺗﺨﻠﻒ ﺣﻘﻘـﺎ ﻣﻠﺴـﺎء
ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒـا ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﻋﻴﻦ ﺗﺤﻮي ﺛﻤـﺎرا ﻋﺪﻳﺪة ﺻﻮﻓﻴـة ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـة ﻣﺮة اﻟﻄﻌـﻢ
الأجزاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ : اﻟﻠﺤﺎء ، الأوراق ، اﻟﺴﻨـﺎﺑﻞ اﻟﺰهﺮﻳـﺔ.
اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ : ﺳﺎﻟﻴﻜﻮزﻳد ،ﻋﻔـص ، أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ.
اﻟﻤﻨﺎﻓــﻊ :
ﻗﺎﺑـض ، ﻣﺴﻜـن ، ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ وأوﺟﺎع اﻟﻤﻔﺎﺻل ، ﻣﺨـﺪر ، ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻬﻀـم ، ﻷزهﺎر اﻟﺨﻼف ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻸﻋﺼﺎب وﻣﺨﺪرة
ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﺎﺳﻠي كذلك اﻟﻠﺤﺎء ﻧـﺎﻓﻊ ﻹزاﻟـﺔ اﻟﺘﺸﻨـﺞ .و ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﺈن اﻟﺨﻼف ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻷوﺟﺎع و اﻟﺤﻤﻰ واﻟﺰكام والﻋﺼﺎب ، واﻟﻨﻤﻠـﺔ
واﻟﻘﺮﺣـﺔ واﻟﻨﻮم وﻳﺴﺘﺤضر اﻟﺨﻼف ﻧﻘﻴﻌـﺎ وﺧﻼﺻـﺔ وﻃﺒﻴﺨـﺎ وﻣﺴﺤﻮﻗﺎ واﻟﺘﻨﻘﻴﻊ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﻘﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أكل ﻣﻦ اﻷوراق أو اﻟﺰهـﻮر ﻓﻲ كأس
ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻤﻘﺪار 01 دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب 3 كؤوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺒﻞ أو أﺛﻨـﺎء الأكل .أﻣﺎ اﻟﻄﺒـﺦ ﻓﻴﻜﻮن 20غ ﻣﻦ اﻟﻘﺸـﻮر اﻟﺠﺎﻓـﺔ اﻟﻤﻬﺮﺳـﺔ
ﻓﻲ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺗﻐﻠـﻰ 5 دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ كأسان أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم .وإذا أﺧـﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻦ 5 إﻟﻰ 01غ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ
اﻟﻤﻌـﺪة وﺗﺴﻜﻴﻦ اﻟﺤﻤﻰ .وﻗﻴﻞ أن دق ﺛـﻢ ﺷﺮب ﻋﺼﻴـﺮ اﻟﺨﻼف ﻳﻬﺪىء اﻷﻋﺼﺎب وﻳﺴـﻜﻦ اﻟﻬﻴﺠـﺎن اﻟﺠﻨﺴـي .
Saule blanc (F)
Salix alba (L)
White willow (E)
Salicacées (Fa)
هﻮ اﻷﺳﺒﻴﺪار .ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ :ﺧﻼف ، ﻋـﻮد اﻟﻤﺎء ، ﻣﻜﺘﻴت ، زﻳﻠﻴـﺰ .إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر :اﻟﺨـﻼف أﺻﻨﺎف كثيرة ، ﻣﻨﻪ اﻟﺼﻔﺼـﺎف وهﻮ
ﺻﻨﻔـﺎن :أﺣﻤﺮ و أﺑﻴﺾ وﻣﻨﻪ اﻟﺒﺎداﻣـﻚ، وﻗﻴﻞ أن اﻟﺼﻔﺼـﺎف هﻮ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻼف إذ ﻟﻬﺬا أوراق دﻗﻴﻘـﺔ وزهره ﺳﻨﺒﻠـﻲ ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﻟﺼﻔﺼﺎف ورﻗـﻪ
اﻋﺮض، وﺛﻤﺮﻩ ﺣﺒـﺎ أﺑﻴﺾ .اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ :اﻟﺨﻼف ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﺎم وهﻮ اﻟﻐﺮب ﻣﻌﺮوف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺼﺎف .الأنطاكي :اﻟﺨﻼف
هﻮ اﻟﺼﻔﺼـﺎف ﺑﺄﻧﻮاﻋـﻪ وأﺟﻮدﻩ اﻟﺒﺮي اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺳﻨﺎﺑﻞ ﻧﺎﻋـﻢ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ إﻟﻰ ﻣﺮارة وﻳﻠﻴـﻪ اﻟﺒﻬﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺒﻠﺨﻰ ﺛﻢ اﻟﺼﻔﺼﺎف
اﻟﻤﺮ .إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ :اﻟﺨﻼف ﻣﻌﺮوف وﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻟﻮرﻗـﻪ إذ ﺷـﺪخ ﺻﻤـﻎ ﻗﻮي ، و اﻟﺼﻔﺼﺎف هﻮ اﻟﺨﻼف.
وﺻـﻔـــــــﻪ :
ﺷﺠـﺮة داﺋﺤـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻔﺼﻔﻴـﺎت ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ 20 م .ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ
ﺟﻮاﻧﺐ اﻷﻧﻬﺎر وﻗﺮب اﻟﻴﻨﺎﺑﻴـﻊ .و ﺗﻈﻬـﺮ ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻠـﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ .ﻟﺠـﺬع اﻟﺨﻼف ﻟﺤﺎء ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ
اﻟﺒﻴﺎض وﻣﺤﻔـر ، وأﻏﺼﺎﻧـﻪ ﻣﻨﺘﺼﺒـة ، ﺳﻬـﻠﺔ الإنعطاف ، يعلوها زهرة .أوراﻗـﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ﺣﻮاﻟﻲ 01 ﺳﻢ .ﻣﺬﺑﺒـﺔ اﻟﻄﺮف ، ﻣﻌﻨﻘــة
ﻣﺰﻏﺒــة ﻓﻀﻴـﺔ اﻟﺼﻔﺤـﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬـﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﻮاف .أزهﺎرهﺎ ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻨـﺎﺑﻴﻞ ﺻﻔﺮاء اﻟّﻠﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة ، ذكية
اﻟﺮاﺋﺤـة ،ﻧﺎﻋﻤـﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ .اﻟﺬكرﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت واﻷﻧﺜﻮﻳــﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﻤﻴﺴـﻢ .ﺗﻐﺸـﺎهﺎ ﻗﺸـﺮة هدبية ﻧﺎﻓﻀـة ﺗﺨﻠﻒ ﺣﻘﻘـﺎ ﻣﻠﺴـﺎء
ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒـا ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﻋﻴﻦ ﺗﺤﻮي ﺛﻤـﺎرا ﻋﺪﻳﺪة ﺻﻮﻓﻴـة ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـة ﻣﺮة اﻟﻄﻌـﻢ
الأجزاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ : اﻟﻠﺤﺎء ، الأوراق ، اﻟﺴﻨـﺎﺑﻞ اﻟﺰهﺮﻳـﺔ.
اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ : ﺳﺎﻟﻴﻜﻮزﻳد ،ﻋﻔـص ، أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ.
اﻟﻤﻨﺎﻓــﻊ :
ﻗﺎﺑـض ، ﻣﺴﻜـن ، ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ وأوﺟﺎع اﻟﻤﻔﺎﺻل ، ﻣﺨـﺪر ، ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻬﻀـم ، ﻷزهﺎر اﻟﺨﻼف ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻸﻋﺼﺎب وﻣﺨﺪرة
ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﺎﺳﻠي كذلك اﻟﻠﺤﺎء ﻧـﺎﻓﻊ ﻹزاﻟـﺔ اﻟﺘﺸﻨـﺞ .و ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﺈن اﻟﺨﻼف ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻷوﺟﺎع و اﻟﺤﻤﻰ واﻟﺰكام والﻋﺼﺎب ، واﻟﻨﻤﻠـﺔ
واﻟﻘﺮﺣـﺔ واﻟﻨﻮم وﻳﺴﺘﺤضر اﻟﺨﻼف ﻧﻘﻴﻌـﺎ وﺧﻼﺻـﺔ وﻃﺒﻴﺨـﺎ وﻣﺴﺤﻮﻗﺎ واﻟﺘﻨﻘﻴﻊ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﻘﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أكل ﻣﻦ اﻷوراق أو اﻟﺰهـﻮر ﻓﻲ كأس
ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻤﻘﺪار 01 دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب 3 كؤوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺒﻞ أو أﺛﻨـﺎء الأكل .أﻣﺎ اﻟﻄﺒـﺦ ﻓﻴﻜﻮن 20غ ﻣﻦ اﻟﻘﺸـﻮر اﻟﺠﺎﻓـﺔ اﻟﻤﻬﺮﺳـﺔ
ﻓﻲ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺗﻐﻠـﻰ 5 دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ كأسان أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم .وإذا أﺧـﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻦ 5 إﻟﻰ 01غ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ
اﻟﻤﻌـﺪة وﺗﺴﻜﻴﻦ اﻟﺤﻤﻰ .وﻗﻴﻞ أن دق ﺛـﻢ ﺷﺮب ﻋﺼﻴـﺮ اﻟﺨﻼف ﻳﻬﺪىء اﻷﻋﺼﺎب وﻳﺴـﻜﻦ اﻟﻬﻴﺠـﺎن اﻟﺠﻨﺴـي .