تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٢_ M
maser Acronym for Microwave Ampli- fication by the Stimulated Emission of Radiation.
ميزر : وهو جهاز يضخم الموجات الدقيقة وذلك بتحويل الطاقة الداخلية للجزئيات الى طاقة دقيقة الأمواج .
mask A machine word that specifies what parts of another word are to be oper- ated on; to inhibit a function that might otherwise take place.
قناع : كلمة حاسب تستعمل لاستخلاص أو حذف بعض البيانات من كلمة اخرى، ولمنع وظيفة برمجية من نوع آخر من الحدوث .
masking A technique for sensing speci-fic binary conditions and ignoring others; typically accomplished by placing Os in bit positions of no interest and 1s in bit posi- tions to be sensed.
عملية التقنيع : أسلوب قراءة أرقام ثنائية محددة وترك أخرى. وتتم العملية بوضع أصفار في المواقع الثنائية غير المهمة وواحدات» في المواقع التي ستتم قراءتها .
mask, interrupt The process of ignor- ing certain types of interrupts until a later time.
قناع القطع : عملية تجاهل أنواع معينة من قطع تشغيل البرنامج حتى وقت لاحق .
mask, matching In character recogni- tion, a method used in character property detection.
قناع التوافق : أسلوب يستخدم في اكتشاف خاصية الحروف في نظم التعرف .
mask register A register used specifi- cally for masking, i.e., to determine which portions of operands are to be tested under the aegis of some logical operation.
مسجل القناع : مسجل يستخدم كقناع لتحديد أجزاء العوامل التي ستفحص في رعاية عملية منطقية .
masquerading Posing as someone else.
Typically this might apply to an intruder who uses a stolen password to pose as a legitimate terminal user.
طريقة تنكرية : يُطبق هذا التعبير على الشخص المتطفل على استخدام الجهاز الحاسب بطريقة غير شرعية .
mass data Data in such volume that it cannot be stored in memory at one time, e.g., data stored in a magnetic disk file.
بيانات وفيرة : كمية من البيانات لا يمكن تخزينها في ذاكرة الحاسب دفعة واحدة .
mass storage An auxiliary storage with very large capacity used to store data to which infrequent reference need be made. Synonymous with bulk storage.
وسيلة تخزين ذات سعة كبيرة : وسط تخزين مساعد يتصف بالسعة الكبيرة ويتصل بوحدة المعالجة المركزية مباشرة .
mass storage device A hardware de- vice on which amounts of data are stored on individually addressable data cartridges or cells.
جهاز التخزين العام، جهاز التخزين الجماعي : جهاز ذو سعة كبيرة للتخزين مثل القرص المغناطيسي والاسطوانة المغنطيسية .
mass storage file A collection of re- cords assigned to a mass storage device.
ملف تخزين عام مجموعة سجلات مخصصة لجهاز تخزين ذي سعة كبيرة .
master card A punched card holding any fixed information about a group of cards or a whole card file, usually appear- ing as the first or last card of the group.
البطاقة الرئيسة : وهي بطاقة من البطاقات المثقبة تحتوي على معلومات ثابتة عن مجموعة من البطاقات أو عن ملف من البطاقات وتوجد في أول البطاقات أو في آخرها .
master clock The electronic source of timing signals in a computer.
الساعة الرئيسة : مصدر النبضات التوقيتية في الكومبيوتر .
master control program The compu- ter program that controls all phases of job set up, directs all equipment function and flow of data, directs the operator, etc.
برنامج الضبط الرئيس : برنامج يتولى عمليات الاشراف وضبط المكونات المادية للجهاز الحاسب والرقابة على العمليات التي يقوم بها موظف
التشغيل .
master data A set of data that is changed less frequently than transaction data.
البيانات الثابتة أو البيانات الرئيسة : مجموعة بيانات أقل تغييراً من بيانات المعاملات التجارية .
master file A file that is either relative- ly permanent, or that is treated as an au- thority in a particular job (ANSI).
ملف رئيس : ملف يحتوي بيانات لا تتغير نسبيا لفترات زمنية طويلة ، أو ملف يحتوي على بيانات تُعتبر مرجع ثقة في وظيفة معينة .
maser Acronym for Microwave Ampli- fication by the Stimulated Emission of Radiation.
ميزر : وهو جهاز يضخم الموجات الدقيقة وذلك بتحويل الطاقة الداخلية للجزئيات الى طاقة دقيقة الأمواج .
mask A machine word that specifies what parts of another word are to be oper- ated on; to inhibit a function that might otherwise take place.
قناع : كلمة حاسب تستعمل لاستخلاص أو حذف بعض البيانات من كلمة اخرى، ولمنع وظيفة برمجية من نوع آخر من الحدوث .
masking A technique for sensing speci-fic binary conditions and ignoring others; typically accomplished by placing Os in bit positions of no interest and 1s in bit posi- tions to be sensed.
عملية التقنيع : أسلوب قراءة أرقام ثنائية محددة وترك أخرى. وتتم العملية بوضع أصفار في المواقع الثنائية غير المهمة وواحدات» في المواقع التي ستتم قراءتها .
mask, interrupt The process of ignor- ing certain types of interrupts until a later time.
قناع القطع : عملية تجاهل أنواع معينة من قطع تشغيل البرنامج حتى وقت لاحق .
mask, matching In character recogni- tion, a method used in character property detection.
قناع التوافق : أسلوب يستخدم في اكتشاف خاصية الحروف في نظم التعرف .
mask register A register used specifi- cally for masking, i.e., to determine which portions of operands are to be tested under the aegis of some logical operation.
مسجل القناع : مسجل يستخدم كقناع لتحديد أجزاء العوامل التي ستفحص في رعاية عملية منطقية .
masquerading Posing as someone else.
Typically this might apply to an intruder who uses a stolen password to pose as a legitimate terminal user.
طريقة تنكرية : يُطبق هذا التعبير على الشخص المتطفل على استخدام الجهاز الحاسب بطريقة غير شرعية .
mass data Data in such volume that it cannot be stored in memory at one time, e.g., data stored in a magnetic disk file.
بيانات وفيرة : كمية من البيانات لا يمكن تخزينها في ذاكرة الحاسب دفعة واحدة .
mass storage An auxiliary storage with very large capacity used to store data to which infrequent reference need be made. Synonymous with bulk storage.
وسيلة تخزين ذات سعة كبيرة : وسط تخزين مساعد يتصف بالسعة الكبيرة ويتصل بوحدة المعالجة المركزية مباشرة .
mass storage device A hardware de- vice on which amounts of data are stored on individually addressable data cartridges or cells.
جهاز التخزين العام، جهاز التخزين الجماعي : جهاز ذو سعة كبيرة للتخزين مثل القرص المغناطيسي والاسطوانة المغنطيسية .
mass storage file A collection of re- cords assigned to a mass storage device.
ملف تخزين عام مجموعة سجلات مخصصة لجهاز تخزين ذي سعة كبيرة .
master card A punched card holding any fixed information about a group of cards or a whole card file, usually appear- ing as the first or last card of the group.
البطاقة الرئيسة : وهي بطاقة من البطاقات المثقبة تحتوي على معلومات ثابتة عن مجموعة من البطاقات أو عن ملف من البطاقات وتوجد في أول البطاقات أو في آخرها .
master clock The electronic source of timing signals in a computer.
الساعة الرئيسة : مصدر النبضات التوقيتية في الكومبيوتر .
master control program The compu- ter program that controls all phases of job set up, directs all equipment function and flow of data, directs the operator, etc.
برنامج الضبط الرئيس : برنامج يتولى عمليات الاشراف وضبط المكونات المادية للجهاز الحاسب والرقابة على العمليات التي يقوم بها موظف
التشغيل .
master data A set of data that is changed less frequently than transaction data.
البيانات الثابتة أو البيانات الرئيسة : مجموعة بيانات أقل تغييراً من بيانات المعاملات التجارية .
master file A file that is either relative- ly permanent, or that is treated as an au- thority in a particular job (ANSI).
ملف رئيس : ملف يحتوي بيانات لا تتغير نسبيا لفترات زمنية طويلة ، أو ملف يحتوي على بيانات تُعتبر مرجع ثقة في وظيفة معينة .