تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١١_ M
marker, beginning-of-information (BIM) A mark on magnetic tape that in- dicates the beginning of the magnetic re- cording area (may be a reflective strip, a perforation or a transparent section).
علامة بدء التسجيل : علامة على الشريط الممغنط تشير الى بداية منطقة التسجيل الممغنطة . (قد تكون شريحة انعكاسية أو قطاعاً مثقباً أو شفافاً) .
destination warning marker,
(DWM) A reflective spot on magnetic tape that is sensed photoelectrically to in- dicate the end of the tape is coming.
علامة قرب نهاية الشريط : نقطة انعكاسية تستشعر كهر ضوئيا للإشارة على أن نهاية الشريط قد اقتربت .
mark, group A special character used at the end of a record in storage in some computers.
علامة المجموعة : حرف يدل على نهاية سجل بيانات في وحدة تخزين .
marking bias A bias distortion that lengthens the marking impulse.
تشويه منحاز العلامة - يؤدي إلى إطالة النبضة .
marking-end distortion End distor- tion that lengthens the marking impulse.
تشويه نهاية العلامة : تشويه يؤدي إلى إطالة نبضة العلامة .
mark matching A method used in optical character recognition.
تطابق العلامات (في نظم التعرف البصرية).
Markov chain A model used to deter- mine the sequence of events in which a given event is dependent on the preceding event.
سلسلة ماركوف : نموذج رياضي يصف تسلسل أحداث يعتمد كل حدث في السلسلة على الحدث السابق له .
mark page reader, optical A device that can read 81/2 by 11 inches paper with marks on it.
قارىء الأوراق المعلمة بصريا : جهاز يستطيع قراءة أوراق بمساحة ١/٢ ۸ × ۱۱ بوصة .
mark reading A form of mark detec- tion using a photoelectric device.
قراءة العلامات - باستخدام جهاز كهروضوئي .
mark, record A special character used in some computers at the end of a record.
علامة نهاية السجل : رمز خاص يستخدم في بعض الحاسبات عند نهاية سجل .
mark, record storage A symbol used to indicate the length of a record being read.
رمز يدل على طول السجل الذي تمت قراءته .
mark, registration A character recog- nition term for a preprinted indicator on the page.
علامة التسجيل : مؤشر مطبوع مسبقاً على الصفحة لتعريفها .
mark scanning A process in which marks made in predetermined positions on documents are read optically and inter- preted as digits or characters for direct en- try into a computer.
مسح العلامات : وهي عملية يتم فيها البحث عن علامات مكتوبة على مواضع معينة سبق تحديدها على المستندات التي تتم قراءتها بطريقة ضوئية حيث تُترجم هذه العلامات الى البيانات التي تمثلها وذلك لتغذية الحاسب الالكتروني بها أو لتغذيتها على احدى وسائل التخزين .
mark scanning document A docu- ment specially printed with reference col- umns to enable marks to be made for sub- sequent reading by a mark scanning device.
وثيقة معدة للمسح بالعلامات : مستند مطبوع بطريقة خاصة يحتوي على أعمدة تساعد على وضع العلامات المختلفة بطريقة تساعد على قراءتها وتميزها بواسطة أجهزة المسح للعلامات .
mark, segment A special character used on magnetic tape to separate each section of a file.
علامة تجزيء: حرف خاص يستخدم لفصل أجزاء الملف المسجّل على شريط ممغنط .
mark sense card A punched card di- vided into card columns to facilitate mark sensing. Mark sense columns are usually the width of two or three normal punching columns.
بطاقة تحسس العلامات : بطاقة مثقبة تُقسم الى عدد من الأعمدة لتسهيل عملية الإحساس بالعلامات، وتكون هذه الأعمدة عادة ذات سعة تماثل ضعف أو ثلاثة أمثال أعمدة التثقيب العادية .
mark sensing The capability of reading special pencil marks from a punched card and punching the sensed data into the card.
الاحساس بالعلامات : القدرة على قراءة علامات مكتوبة بقلم رصاص خاص من بطاقة مثقبة وتثقيب البيانات المستشعرة على البطاقة .
mark, tape A character that is written on tape to signify the physical end of recording.
علامة نهاية التسجيل على الشريط المغنطيسي .
mark to space transition In com- munications, the switching from a marking impulse to a spacing impulse.
علامة التحول إلى النبضات الفاصلة : في نظام الاتصالات، التحول من نبضة دليلية إلى نبضة تباعدية .
mark, word An indicator used to de- note the beginning (or end) of a word.
علامة بداية أو نهاية الكلمة .
marker, beginning-of-information (BIM) A mark on magnetic tape that in- dicates the beginning of the magnetic re- cording area (may be a reflective strip, a perforation or a transparent section).
علامة بدء التسجيل : علامة على الشريط الممغنط تشير الى بداية منطقة التسجيل الممغنطة . (قد تكون شريحة انعكاسية أو قطاعاً مثقباً أو شفافاً) .
destination warning marker,
(DWM) A reflective spot on magnetic tape that is sensed photoelectrically to in- dicate the end of the tape is coming.
علامة قرب نهاية الشريط : نقطة انعكاسية تستشعر كهر ضوئيا للإشارة على أن نهاية الشريط قد اقتربت .
mark, group A special character used at the end of a record in storage in some computers.
علامة المجموعة : حرف يدل على نهاية سجل بيانات في وحدة تخزين .
marking bias A bias distortion that lengthens the marking impulse.
تشويه منحاز العلامة - يؤدي إلى إطالة النبضة .
marking-end distortion End distor- tion that lengthens the marking impulse.
تشويه نهاية العلامة : تشويه يؤدي إلى إطالة نبضة العلامة .
mark matching A method used in optical character recognition.
تطابق العلامات (في نظم التعرف البصرية).
Markov chain A model used to deter- mine the sequence of events in which a given event is dependent on the preceding event.
سلسلة ماركوف : نموذج رياضي يصف تسلسل أحداث يعتمد كل حدث في السلسلة على الحدث السابق له .
mark page reader, optical A device that can read 81/2 by 11 inches paper with marks on it.
قارىء الأوراق المعلمة بصريا : جهاز يستطيع قراءة أوراق بمساحة ١/٢ ۸ × ۱۱ بوصة .
mark reading A form of mark detec- tion using a photoelectric device.
قراءة العلامات - باستخدام جهاز كهروضوئي .
mark, record A special character used in some computers at the end of a record.
علامة نهاية السجل : رمز خاص يستخدم في بعض الحاسبات عند نهاية سجل .
mark, record storage A symbol used to indicate the length of a record being read.
رمز يدل على طول السجل الذي تمت قراءته .
mark, registration A character recog- nition term for a preprinted indicator on the page.
علامة التسجيل : مؤشر مطبوع مسبقاً على الصفحة لتعريفها .
mark scanning A process in which marks made in predetermined positions on documents are read optically and inter- preted as digits or characters for direct en- try into a computer.
مسح العلامات : وهي عملية يتم فيها البحث عن علامات مكتوبة على مواضع معينة سبق تحديدها على المستندات التي تتم قراءتها بطريقة ضوئية حيث تُترجم هذه العلامات الى البيانات التي تمثلها وذلك لتغذية الحاسب الالكتروني بها أو لتغذيتها على احدى وسائل التخزين .
mark scanning document A docu- ment specially printed with reference col- umns to enable marks to be made for sub- sequent reading by a mark scanning device.
وثيقة معدة للمسح بالعلامات : مستند مطبوع بطريقة خاصة يحتوي على أعمدة تساعد على وضع العلامات المختلفة بطريقة تساعد على قراءتها وتميزها بواسطة أجهزة المسح للعلامات .
mark, segment A special character used on magnetic tape to separate each section of a file.
علامة تجزيء: حرف خاص يستخدم لفصل أجزاء الملف المسجّل على شريط ممغنط .
mark sense card A punched card di- vided into card columns to facilitate mark sensing. Mark sense columns are usually the width of two or three normal punching columns.
بطاقة تحسس العلامات : بطاقة مثقبة تُقسم الى عدد من الأعمدة لتسهيل عملية الإحساس بالعلامات، وتكون هذه الأعمدة عادة ذات سعة تماثل ضعف أو ثلاثة أمثال أعمدة التثقيب العادية .
mark sensing The capability of reading special pencil marks from a punched card and punching the sensed data into the card.
الاحساس بالعلامات : القدرة على قراءة علامات مكتوبة بقلم رصاص خاص من بطاقة مثقبة وتثقيب البيانات المستشعرة على البطاقة .
mark, tape A character that is written on tape to signify the physical end of recording.
علامة نهاية التسجيل على الشريط المغنطيسي .
mark to space transition In com- munications, the switching from a marking impulse to a spacing impulse.
علامة التحول إلى النبضات الفاصلة : في نظام الاتصالات، التحول من نبضة دليلية إلى نبضة تباعدية .
mark, word An indicator used to de- note the beginning (or end) of a word.
علامة بداية أو نهاية الكلمة .