تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٠_ M
manual entry Keyboard entry of data into a computer (by a person).
إدخال يدوي : إدخال البيانات يدوياً عن طريق لوحة المفاتيح لوحة التحكم) .
manual exchange A telephone ex- change where calls are completed by an operator.
سنترال (مقسم هاتف) يدوي .
manual input Entering data by hand into a data processing device.
التلقين اليدوي : إدخال البيانات يدوياً إلى النظام أو البرنامج بطريقة مباشرة، وذلك عن طريق لوحة المفاتيح .
manual input unit Any device which allows an operator to inject data into a sys- tem directly without the use of some in- termediate medium such as punched cards or paper tape.
وحدة التغذية اليدوية : وحدة يمكن عن طريقها ادخال أو تغذية الحاسب الالكتروني بالبيانات بطريقة مباشرة دون الاستعانة بأي وسيط، مثل البطاقات المثقبة أو الأشرطة الورقية أو غيرها من وسائل تخزين البيانات .
manual mode A mode of operation in which automatic features are off and the computer accepts operator instructions.
منوال يدوي : أسلوب تشغيل تستبعد فيه صفات التحكم الذاتي ويقبل الحاسب تعليمات العامل .
manual operation Processing of data manually in all or part of a system.
عملية يدوية : عملية يتم اجراؤها على البيانات بدون الاستعانة بأي تجهيزات آلية على الاطلاق .
manual read An operation in which the computer reads (senses) switches that were manually set.
قراءة يدوية : وتعني العملية التي يقرأ بها الجهاز الحاسب المحولات الموضوعة يدويا .
manual switch A hand operated switch as contrasted with electronic switch.
مفتاح أو محوّل يدوي - مقابل «مفتاح الكتروني» .
manual word generator A device by means of which an operator can set up a word of information for direct entry into memory.
مولد الكلمة اليدوي : وهو جهاز بمقتضاه يتمكن موظف التشغيل من ادخال مفردة من مفردات البيانات مباشرة الى كلمة أو خلية معينة في ذاكرة الحاسب الالكتروني .
map A table that gives the association between program elements and words in memory.
مخطط : قائمة أو جدول بمحتويات جهاز التخزين يحدد العلاقة بين عناصر بـرنـــامج وكلمات في الذاكرة .
map, memory A printout provided to aid in processing scattered program frag- ments in memory.
مخطط الذاكرة : تقرير يساعد على معالجة اجزاء متفرقة من برنامج موجود في الذاكرة .
mapped memory In some multiprog- ramming systems, mapped memory allows several blocks to be assigned to various us- ers, each with access to his or her own block.
ذاكرة مخططة (مرسومة) : في نظام المعالجة المتعددة يمكن لهذه الذاكرة تعيين مجموعات من أماكن التخزين فيها لاشخاص متعددين مع القدرة على وصول الشخص منهم الى ما يخصه منها .
mapping The allocation of main mem- ory to programs or program segments.
تخطيط : تخصيص ذاكرة التخزين الداخلية للبرامج أو لأجزاء منها .
map, storage An aid to the program- mer used to estimate the amounts of stor- age needed for data, etc.
مخطط وحدة التخزين : المساعدة المبرمج على تقدير مقدار التخزين للبيانات اللازم تخزينها .
marginal check A technique used in preventative maintenance.
مراقبة حدود الخطأ : أسلوب في الصيانة الوقائية . تدقيق حدي (هامشي) .
marginal cost The rate of change of cost related to quantity.
تكلفة هامشية (حدية) : معدل تغير التكلفة بالنسبة للكمية .
marginal testing A type of testing used in computer preventative maintenance to check the equipment (also called bias testing).
مراقبة حدية : عملية في الصيانة الوقائية يغير فيها الحد العادي لبعض الظروف من أجل اكتشاف وتحديد موقع نشوء الخلل في وحدات الجهاز
الحاسب .
margin punched card A card that is punched only on the border leaving the center free for writing or printing.
بطاقات مثقوبة في الهامش : نوع من البطاقات يتم فيها تثقيب البيانات على إحدى حافاتها وتترك باقي البطاقة بدون تثقيب وذلك لاستخدامها في كتابة أية معلومات متصلة بها .
mark In communication, a particular impulse (opposite of a space impulse). A sign or symbol to indicate a place in space or time.
علامة (رمز) : عبارة عن حرف أو أكثر يستخدم للدلالة على انتهاء مجموعة معينة من البيانات مثل علامة انتهاء الشريط وعلامة انتهاء الملف.
mark detection Mark reading and mark sensing in character recognition.
قراءة العلامات في نظم التعرف على الحروف .
mark, end An indicator that signals the end of a unit of data.
علامة النهاية : علامة تدل على نهاية كلمة أو وحدة في الاعلامات المسجلة .
manual entry Keyboard entry of data into a computer (by a person).
إدخال يدوي : إدخال البيانات يدوياً عن طريق لوحة المفاتيح لوحة التحكم) .
manual exchange A telephone ex- change where calls are completed by an operator.
سنترال (مقسم هاتف) يدوي .
manual input Entering data by hand into a data processing device.
التلقين اليدوي : إدخال البيانات يدوياً إلى النظام أو البرنامج بطريقة مباشرة، وذلك عن طريق لوحة المفاتيح .
manual input unit Any device which allows an operator to inject data into a sys- tem directly without the use of some in- termediate medium such as punched cards or paper tape.
وحدة التغذية اليدوية : وحدة يمكن عن طريقها ادخال أو تغذية الحاسب الالكتروني بالبيانات بطريقة مباشرة دون الاستعانة بأي وسيط، مثل البطاقات المثقبة أو الأشرطة الورقية أو غيرها من وسائل تخزين البيانات .
manual mode A mode of operation in which automatic features are off and the computer accepts operator instructions.
منوال يدوي : أسلوب تشغيل تستبعد فيه صفات التحكم الذاتي ويقبل الحاسب تعليمات العامل .
manual operation Processing of data manually in all or part of a system.
عملية يدوية : عملية يتم اجراؤها على البيانات بدون الاستعانة بأي تجهيزات آلية على الاطلاق .
manual read An operation in which the computer reads (senses) switches that were manually set.
قراءة يدوية : وتعني العملية التي يقرأ بها الجهاز الحاسب المحولات الموضوعة يدويا .
manual switch A hand operated switch as contrasted with electronic switch.
مفتاح أو محوّل يدوي - مقابل «مفتاح الكتروني» .
manual word generator A device by means of which an operator can set up a word of information for direct entry into memory.
مولد الكلمة اليدوي : وهو جهاز بمقتضاه يتمكن موظف التشغيل من ادخال مفردة من مفردات البيانات مباشرة الى كلمة أو خلية معينة في ذاكرة الحاسب الالكتروني .
map A table that gives the association between program elements and words in memory.
مخطط : قائمة أو جدول بمحتويات جهاز التخزين يحدد العلاقة بين عناصر بـرنـــامج وكلمات في الذاكرة .
map, memory A printout provided to aid in processing scattered program frag- ments in memory.
مخطط الذاكرة : تقرير يساعد على معالجة اجزاء متفرقة من برنامج موجود في الذاكرة .
mapped memory In some multiprog- ramming systems, mapped memory allows several blocks to be assigned to various us- ers, each with access to his or her own block.
ذاكرة مخططة (مرسومة) : في نظام المعالجة المتعددة يمكن لهذه الذاكرة تعيين مجموعات من أماكن التخزين فيها لاشخاص متعددين مع القدرة على وصول الشخص منهم الى ما يخصه منها .
mapping The allocation of main mem- ory to programs or program segments.
تخطيط : تخصيص ذاكرة التخزين الداخلية للبرامج أو لأجزاء منها .
map, storage An aid to the program- mer used to estimate the amounts of stor- age needed for data, etc.
مخطط وحدة التخزين : المساعدة المبرمج على تقدير مقدار التخزين للبيانات اللازم تخزينها .
marginal check A technique used in preventative maintenance.
مراقبة حدود الخطأ : أسلوب في الصيانة الوقائية . تدقيق حدي (هامشي) .
marginal cost The rate of change of cost related to quantity.
تكلفة هامشية (حدية) : معدل تغير التكلفة بالنسبة للكمية .
marginal testing A type of testing used in computer preventative maintenance to check the equipment (also called bias testing).
مراقبة حدية : عملية في الصيانة الوقائية يغير فيها الحد العادي لبعض الظروف من أجل اكتشاف وتحديد موقع نشوء الخلل في وحدات الجهاز
الحاسب .
margin punched card A card that is punched only on the border leaving the center free for writing or printing.
بطاقات مثقوبة في الهامش : نوع من البطاقات يتم فيها تثقيب البيانات على إحدى حافاتها وتترك باقي البطاقة بدون تثقيب وذلك لاستخدامها في كتابة أية معلومات متصلة بها .
mark In communication, a particular impulse (opposite of a space impulse). A sign or symbol to indicate a place in space or time.
علامة (رمز) : عبارة عن حرف أو أكثر يستخدم للدلالة على انتهاء مجموعة معينة من البيانات مثل علامة انتهاء الشريط وعلامة انتهاء الملف.
mark detection Mark reading and mark sensing in character recognition.
قراءة العلامات في نظم التعرف على الحروف .
mark, end An indicator that signals the end of a unit of data.
علامة النهاية : علامة تدل على نهاية كلمة أو وحدة في الاعلامات المسجلة .