تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_ M
magnetic tape deck It is a device equipped with read/write heads (electro- magnets) which enable data on the tape to be sensed magnetically for reading from or writing to the tape as output from the processor.
جهاز الأشرطة الممغنطة : جهاز برؤوس للقراءة والكتابة يُساعد على قراءة البيانات أو تسجيلها على الأشرطة الممغنطة لقراءتها أو تسجيلها على الشريط كناتج المعالج .
magnetic tape drive A device that moves tape past a head. Synonymous with magnetic tape transport.
مسيرة الأشرطة الممغنطة : جهاز يسير الشريط عبر رأس للقراءة أو الكتابة .
magnetic tape file It refers to a reel of magnetic tape containing records of in- formation arranged in an ordered sequence.
ملف الشريط الممغنط : يُستخدم هذا المصطلح ليعني بكرة (reel) أو أكثر من الأشرطة الممغنطة تحتوي على عدد من السجلات تم ترتيبها بتسلسل
معين .
magnetic tape file check Automatic checking for faulty magnetic tape without losing computer time or using any manual intervention.
جهاز اختبار الشريط المغنطيسي .
magnetic tape library The physical location in which magnetic tape files are stored.
مكتبة الأشرطة الممغنطة : وهي المكان الذي يتم فيه تخزين الأشرطة الممغنطة والاحتفاظ بها .
magnetic tape parity An automatic checking technique used when reading or writing data to magnetic tape. As each tape character is transferred to the tape a parity bit is generated and added to the character. Each character written is read back to check that the writing operation for that character has been correctly executed.
اختبار التطابق المحتويات الشريط الممغنط : أسلوب للاختبار الآلي يُستخدم عند قراءة أو كتابة البيانات على الأشرطة الممغنطة ويعني هذا الأسلوب الحاق موضع اختبار بكل حرف تم تسجيله على الشريط على أن تعاد قراءة كل حرف تم تسجيله للتأكد من أن عملية التسجيل تمت بنجاح .
magnetic tape reel A reel used to pre- serve the physical characteristics of magne- tic tape. The tape is usually 1.27 cm (1/2 inch) wide and 751.52 meters (2400 feet) in length.
بكرة الشريط الممغنط : بكرة تستخدم الحفظ خواص الشريط الممغنط الذي يبلغ طوله في العادة ٥٢ و١ ٧٥ متر وعرضه ١/٢ بوصة .
magnetic tape transport An elec- tromechanical device used to drive the magnetic tape past a magnetic head assem- bly for purposes of recording and reading information from the tape.
مدادة الشريط المغنطيسي : جهاز لقيادة الشريط الممغنط فوق رؤوس القراءة والكتابة .
magnetic tape unit A device contain- ing a magnetic tape drive, together with reading and writing heads and associated controls. Synonymous with magnetic tape deck. See magnetic tape cartridge and magnetic tape cassette.
وحدة شريط ممغنط : جهاز يشتمل على آلية تحريك الشريط الممغنط مع رؤوس القراءة والكتابة والضوابط المرافقة .
magnetic tape unit
magnetic (thin) film A thin layer of magnetic material commonly less than a micron in thickness. (See film).
فيلم رقيق ممغنط : شريط من المادة الممغنطة، رقيق جدا، يُستعمل عادة في التخزين الداخلي للحاسب .
magnetic track The part of a moving magnetic medium (disk, drum, tape) that is read (or written on) by a head.
مسلك ممغنط مسار ممغنط على الأقراص أو الأشرطة يحوي البيانات المسجلة .
magnetostriction A phenomenon by which certain materials increase in length in the direction of the magnetic field and restore to original length when demagnetized.
التخصر بالمغنطة : ظاهرة يزداد فيها طول بعض المواد في اتجاه المجال المغنطيسي المسلط عليها، وتعود الى طولها الأصلي عند زوال المغنطة.
magnetostrictive delay line A delay line using the principle of magnetostric- tion. (See delay line).
خط تعويق بالتخصر المغنيطي : خط تعويق يستخدم مبدأ التخصر بالمغنطة .
magnetic tape deck It is a device equipped with read/write heads (electro- magnets) which enable data on the tape to be sensed magnetically for reading from or writing to the tape as output from the processor.
جهاز الأشرطة الممغنطة : جهاز برؤوس للقراءة والكتابة يُساعد على قراءة البيانات أو تسجيلها على الأشرطة الممغنطة لقراءتها أو تسجيلها على الشريط كناتج المعالج .
magnetic tape drive A device that moves tape past a head. Synonymous with magnetic tape transport.
مسيرة الأشرطة الممغنطة : جهاز يسير الشريط عبر رأس للقراءة أو الكتابة .
magnetic tape file It refers to a reel of magnetic tape containing records of in- formation arranged in an ordered sequence.
ملف الشريط الممغنط : يُستخدم هذا المصطلح ليعني بكرة (reel) أو أكثر من الأشرطة الممغنطة تحتوي على عدد من السجلات تم ترتيبها بتسلسل
معين .
magnetic tape file check Automatic checking for faulty magnetic tape without losing computer time or using any manual intervention.
جهاز اختبار الشريط المغنطيسي .
magnetic tape library The physical location in which magnetic tape files are stored.
مكتبة الأشرطة الممغنطة : وهي المكان الذي يتم فيه تخزين الأشرطة الممغنطة والاحتفاظ بها .
magnetic tape parity An automatic checking technique used when reading or writing data to magnetic tape. As each tape character is transferred to the tape a parity bit is generated and added to the character. Each character written is read back to check that the writing operation for that character has been correctly executed.
اختبار التطابق المحتويات الشريط الممغنط : أسلوب للاختبار الآلي يُستخدم عند قراءة أو كتابة البيانات على الأشرطة الممغنطة ويعني هذا الأسلوب الحاق موضع اختبار بكل حرف تم تسجيله على الشريط على أن تعاد قراءة كل حرف تم تسجيله للتأكد من أن عملية التسجيل تمت بنجاح .
magnetic tape reel A reel used to pre- serve the physical characteristics of magne- tic tape. The tape is usually 1.27 cm (1/2 inch) wide and 751.52 meters (2400 feet) in length.
بكرة الشريط الممغنط : بكرة تستخدم الحفظ خواص الشريط الممغنط الذي يبلغ طوله في العادة ٥٢ و١ ٧٥ متر وعرضه ١/٢ بوصة .
magnetic tape transport An elec- tromechanical device used to drive the magnetic tape past a magnetic head assem- bly for purposes of recording and reading information from the tape.
مدادة الشريط المغنطيسي : جهاز لقيادة الشريط الممغنط فوق رؤوس القراءة والكتابة .
magnetic tape unit A device contain- ing a magnetic tape drive, together with reading and writing heads and associated controls. Synonymous with magnetic tape deck. See magnetic tape cartridge and magnetic tape cassette.
وحدة شريط ممغنط : جهاز يشتمل على آلية تحريك الشريط الممغنط مع رؤوس القراءة والكتابة والضوابط المرافقة .
magnetic tape unit
magnetic (thin) film A thin layer of magnetic material commonly less than a micron in thickness. (See film).
فيلم رقيق ممغنط : شريط من المادة الممغنطة، رقيق جدا، يُستعمل عادة في التخزين الداخلي للحاسب .
magnetic track The part of a moving magnetic medium (disk, drum, tape) that is read (or written on) by a head.
مسلك ممغنط مسار ممغنط على الأقراص أو الأشرطة يحوي البيانات المسجلة .
magnetostriction A phenomenon by which certain materials increase in length in the direction of the magnetic field and restore to original length when demagnetized.
التخصر بالمغنطة : ظاهرة يزداد فيها طول بعض المواد في اتجاه المجال المغنطيسي المسلط عليها، وتعود الى طولها الأصلي عند زوال المغنطة.
magnetostrictive delay line A delay line using the principle of magnetostric- tion. (See delay line).
خط تعويق بالتخصر المغنيطي : خط تعويق يستخدم مبدأ التخصر بالمغنطة .