تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٤_ L
location counter A value used within a subroutine for addressing a series of loca- tions; the value being modified by program to address a separate location on each occasion the subroutine is used.
عداد التعليمات / عداد مواضع : قيمة تُستخدم داخل جزء من البرنامج لعنونة مجموعة متتالية من المواضع وتعدل هذه القيمة بواسطة البرنامج لعنونة موضع معين كل مرة يوضع فيها هذا الجزء من البرنامج موضع التنفيذ .
location, effective double word The actual storage location (indicated in an address in a double word addressing instruction).
عنوان أمكنة التخزين الحقيقي للبيانات مبيناً بتعليمة الكلمة المزدوجة .
location, effective half word The actual storage location (indicated in an address in a half word addressing instruction).
عنوان أمكنة التخزين الحقيقي مبيناً بتعليمة نصف الكلمة .
location, effective word The actual storage location (indicated in an address in a word addressing instruction).
عنوان أمكنة التخزين الحقيقي مبيناً بتعليمة الكلمة تعتبر الكلمة الوحدة الأساسية لوحدة التخزين في الحاسبات الالكترونية) .
location run A routine used to locate the correct run on a program tape.
موقع التشغيل : برنامج يستعمل لتحديد التشغيل الصحيح لشريط برنامج .
locations, buffer storage A set of storage locations used to temporarily hold data to compensate for differences in data rates going from one device to another.
مواقع ذاكرة الحجز : مجموعة مواقع تخزين تستخدم للاحتفاظ مؤقتاً بالبيانات للتعويض عن تفاوت سرعاتها في تنقلها من جهاز إلى آخر .
location, specific addressed In ran- dom access devices, an address that may be directly accessed without a sequential search.
موقع العنوان المطلق : عنوان يمكن الوصول (النفاذ إليه مباشرة بدون بحث تسلسلي .
locations, protected Storage locations available only to specific users (others can- not get access to it).
أماكن تخزين محمية أو مصانة - مقصورة على بعض المستعملين فقط .
location, storage A storage position
designated by an address (or a register).
أماكن تخزين المعلومات : موقع تخزين يُعين (يُدَلُّ عليه بعنوان .
lock code A sequence of letters and/or
numbers provided by the operators of a time-sharing system to prevent unautho- rized tampering with a user's program. The lock code serves as a secret <password>> in that the computer will refuse any changes
to the program unless the user supplies the correct lock code. Also called password.
شفرة القفل : تعاقب حروف أو أعداد مجهزة من قبل عمال نظام الزمن المتقاسم لمنع العبث غير
المسموح به في برنامج مُستخدم . وتعمل شفرة القفل كلمة السر أو المرور بمعنى أن الكمبيوتر سيرفض أي تغيير للبرنامج ما لم يعط المستخدم شفرة القفل الصحيحة .
lockout A portion of a buffer cycle in which operation of the logic or arithmetic unit stops or neither is able to communi- cate with memory.
قفل أو إغلاق : دائرة عزل توقف عمليات وحدات المنطق والحساب أو تمنعها من الاتصال بالذاكرة .
lockout, keyboard In communications, an interlock feature that prevents sending from the keyboard of a terminal while the circuit is busy. (See interlock).
انحباس المفاتيح (الملامس) : من طرف إعلامي أو محطة اتصال من الإرسال (في نظام الاتصالات).
lockout switch A device used to safe- guard information storage against casual interference or an attempt of destruction.
مفتاح العلق : مفتاح قفل مستودع المعلومات بقصد حمايتها وتأمينها ضد تدخل عفوي أو تخريبي .
lockout, write A situation in time shar-ing that prevents programs from writing at that time.
انحباس الكتابة : حالة في نظم الزمن المشترك تمنع البرنامج من الكتابة في ذلك الوقت .
log To record a series of events. A re- cord of particular series of events; e.g., a maintenance engineer's log, operator's log, console log.
سجل الوقائع / شريط البيانات : تسجيل مجموعة معينة من الأحداث كسجل مهندسي الصيانة أو سجل الآلة الكاتبة التشغيلية .
log-book A device that records statistic- al data about how the system is running.
سجل تشغيل الجهاز الحاسب : جهاز يسجل بيانات احصائية عن كيفية تشغيل النظام .
logger A machine that records physical processes automatically with respect to time.
مسجل البيانات : آلة تُسجل بصورة آلية العمليات الحقيقية فيما يتعلق بالزمن .
logging Maintaining records of compu- ter use.
تسجيل طريقة تشغيل أو استخدام الجهاز الحاسب : الاحتفاظ بسجلات الحاسب .
location counter A value used within a subroutine for addressing a series of loca- tions; the value being modified by program to address a separate location on each occasion the subroutine is used.
عداد التعليمات / عداد مواضع : قيمة تُستخدم داخل جزء من البرنامج لعنونة مجموعة متتالية من المواضع وتعدل هذه القيمة بواسطة البرنامج لعنونة موضع معين كل مرة يوضع فيها هذا الجزء من البرنامج موضع التنفيذ .
location, effective double word The actual storage location (indicated in an address in a double word addressing instruction).
عنوان أمكنة التخزين الحقيقي للبيانات مبيناً بتعليمة الكلمة المزدوجة .
location, effective half word The actual storage location (indicated in an address in a half word addressing instruction).
عنوان أمكنة التخزين الحقيقي مبيناً بتعليمة نصف الكلمة .
location, effective word The actual storage location (indicated in an address in a word addressing instruction).
عنوان أمكنة التخزين الحقيقي مبيناً بتعليمة الكلمة تعتبر الكلمة الوحدة الأساسية لوحدة التخزين في الحاسبات الالكترونية) .
location run A routine used to locate the correct run on a program tape.
موقع التشغيل : برنامج يستعمل لتحديد التشغيل الصحيح لشريط برنامج .
locations, buffer storage A set of storage locations used to temporarily hold data to compensate for differences in data rates going from one device to another.
مواقع ذاكرة الحجز : مجموعة مواقع تخزين تستخدم للاحتفاظ مؤقتاً بالبيانات للتعويض عن تفاوت سرعاتها في تنقلها من جهاز إلى آخر .
location, specific addressed In ran- dom access devices, an address that may be directly accessed without a sequential search.
موقع العنوان المطلق : عنوان يمكن الوصول (النفاذ إليه مباشرة بدون بحث تسلسلي .
locations, protected Storage locations available only to specific users (others can- not get access to it).
أماكن تخزين محمية أو مصانة - مقصورة على بعض المستعملين فقط .
location, storage A storage position
designated by an address (or a register).
أماكن تخزين المعلومات : موقع تخزين يُعين (يُدَلُّ عليه بعنوان .
lock code A sequence of letters and/or
numbers provided by the operators of a time-sharing system to prevent unautho- rized tampering with a user's program. The lock code serves as a secret <password>> in that the computer will refuse any changes
to the program unless the user supplies the correct lock code. Also called password.
شفرة القفل : تعاقب حروف أو أعداد مجهزة من قبل عمال نظام الزمن المتقاسم لمنع العبث غير
المسموح به في برنامج مُستخدم . وتعمل شفرة القفل كلمة السر أو المرور بمعنى أن الكمبيوتر سيرفض أي تغيير للبرنامج ما لم يعط المستخدم شفرة القفل الصحيحة .
lockout A portion of a buffer cycle in which operation of the logic or arithmetic unit stops or neither is able to communi- cate with memory.
قفل أو إغلاق : دائرة عزل توقف عمليات وحدات المنطق والحساب أو تمنعها من الاتصال بالذاكرة .
lockout, keyboard In communications, an interlock feature that prevents sending from the keyboard of a terminal while the circuit is busy. (See interlock).
انحباس المفاتيح (الملامس) : من طرف إعلامي أو محطة اتصال من الإرسال (في نظام الاتصالات).
lockout switch A device used to safe- guard information storage against casual interference or an attempt of destruction.
مفتاح العلق : مفتاح قفل مستودع المعلومات بقصد حمايتها وتأمينها ضد تدخل عفوي أو تخريبي .
lockout, write A situation in time shar-ing that prevents programs from writing at that time.
انحباس الكتابة : حالة في نظم الزمن المشترك تمنع البرنامج من الكتابة في ذلك الوقت .
log To record a series of events. A re- cord of particular series of events; e.g., a maintenance engineer's log, operator's log, console log.
سجل الوقائع / شريط البيانات : تسجيل مجموعة معينة من الأحداث كسجل مهندسي الصيانة أو سجل الآلة الكاتبة التشغيلية .
log-book A device that records statistic- al data about how the system is running.
سجل تشغيل الجهاز الحاسب : جهاز يسجل بيانات احصائية عن كيفية تشغيل النظام .
logger A machine that records physical processes automatically with respect to time.
مسجل البيانات : آلة تُسجل بصورة آلية العمليات الحقيقية فيما يتعلق بالزمن .
logging Maintaining records of compu- ter use.
تسجيل طريقة تشغيل أو استخدام الجهاز الحاسب : الاحتفاظ بسجلات الحاسب .