تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٣_ L
load key A control key (push button) used to activate the input of data or instructions.
مفتاح التحميل : مفتاح تحكم يُستخدم لتنشيط دخول البيانات أو التعليمات .
load key, tape A push button control used to initiate loading of information from tape into storage (to start processing).
مفتاح تحكم يُستعمل لنقل المعلومات من الشريط الى ذاكرة الجهاز الحاسب .
load, line A percentage of maximum circuit capability that the actual use reflects (during a period of time).
حمل الخط : النسبة المئوية للقدرة القصوى للدائرة المستخدمة في فترة زمنية .
load mode A mode in which data has delimiters carried along with it.
وسيلة النقل : وسيلة نقل البيانات مع الحروف المحددة لها الحرف هو الذي يأتي في نهاية مجموعة أو سلسلة من الحروف لوضع حد أو نهاية لهذه السلسلة) .
load module (1) The output of the link- age editor. (2) A program in a format suit- able for loading into main storage for execution.
وحدة التحميل : ١ - ناتج محرر الارتباط.
٢ - برنامج في شكل قابل للنقل للذاكرة الرئيسة من أجل التنفيذ .
load on call Loading program segments into storage as they are needed.
تحميل أو نقل أجزاء البرنامج للذاكرة الرئيسة عند الطلب من أجل التشغيل .
load point The point on magnetic tape where it is positioned under the read/write head.
نقطة بدء التسجيل في الشريط الممغنط : النقطة التي توضع تحت رأس القراءة / التسجيل .
load sharing Computers placed in tan- dem to share the peak period processing load of a system.
مشاركة الحمل : مشاركة عدة أجهزة حاسبة في المعالجة أثناء فترات الحمل القصوى .
LOCAL An abbreviation for load on call. (See load on call).
مختصر تحميل عند الطلب .
local A term that refers to computer equipment at your own location. Contrast with remote.
محلي : تعبير متعلق بمعدات الجهاز الحاسب الموجودة في موقع المستخدم . عكس بعيد .
local area network (LAN) A network of computers, peripherals and terminals connected together in a small geographical area.
شبكية موضعية ، شبكة المنطقة المحلية : شبكة تضم أجهزة كومبيوتر وأجهزة محيطية وطرفية موصولة ببعضها البعض ضمن حدود جغرافية ضيقة مبنى أو مبان متقاربة) .
local channel A channel connecting a communication subscriber to central office.
قناة محلية : قناة مواصلات تربط مشتركاً مع المكتب المركزي .
local forms control (LFC) Software for use in some emulation systems that make possible off-line data entry operations by diskette storage of fixed formats and data at the local site. LFC reduces operator de- pendence on the host computer, lets the work continue even when the host compu- ter or communication line is down.
التحكم بالإدخال المحلي : برامج لاستخدامها في بعض أنظمة المحاكاة إذ تجعل عمليات إدخال البيانات المحلية ممكنة ومن أجهزة تخزين غير
مباشرة . تساعد هذه البرامج على التقليل من اعتماد العامل على الحاسب الرئيس، كما تبقي العمل مستمرا حتى ولو تعطل الحاسب الرئيس أو خط الاتصالات .
local intelligence Processing power and storage capacity built into a terminal so that it does not need to be connected to a computer to perform certain tasks. A <<<dumb terminal» has no local intelligence. See smart terminal.
فاعلية محلية : قدرة معالجة وطاقة تخزين مبيتة بمحطة طرفية بحيث لا يحتاج الى وصلها بجهاز حاسب لإنجاز بعض المهمات .
local loop The channel that connects a subscriber to a central office exchange; also refers to the type of service provided. It is sometimes called a subscriber station.
دائرة اتصال تليفوني بين مشترك محلي والمحول المركزي. يُسْتَعْمَل المصطلح أيضاً للتعبير عن نوع الخدمات المقدمة . تُدعى أحياناً بمحطة المشترك .
local variable A data variable whose name is only defined in a subroutine or subprogram and not known to the main computer program.
متغير محلي : متغير مُعرَّف في برنامج فرعي فقط وليس في البرنامج الرئيس .
locate To find a record of specified in- formation (in a search).
يُعين سجلاً : يجد سجلاً ذا بيانات خاصة .
location Is a position in computer stor- age or a place in storage from which data may be retrieved.
العنوان في الذاكرة / موقع أو مكان تخزين البيانات : مجموعة من أجهزة التخزين يمكن عنونتها بصورة فريدة في الذاكرة حيث تضم بايتاً واحداً .
load key A control key (push button) used to activate the input of data or instructions.
مفتاح التحميل : مفتاح تحكم يُستخدم لتنشيط دخول البيانات أو التعليمات .
load key, tape A push button control used to initiate loading of information from tape into storage (to start processing).
مفتاح تحكم يُستعمل لنقل المعلومات من الشريط الى ذاكرة الجهاز الحاسب .
load, line A percentage of maximum circuit capability that the actual use reflects (during a period of time).
حمل الخط : النسبة المئوية للقدرة القصوى للدائرة المستخدمة في فترة زمنية .
load mode A mode in which data has delimiters carried along with it.
وسيلة النقل : وسيلة نقل البيانات مع الحروف المحددة لها الحرف هو الذي يأتي في نهاية مجموعة أو سلسلة من الحروف لوضع حد أو نهاية لهذه السلسلة) .
load module (1) The output of the link- age editor. (2) A program in a format suit- able for loading into main storage for execution.
وحدة التحميل : ١ - ناتج محرر الارتباط.
٢ - برنامج في شكل قابل للنقل للذاكرة الرئيسة من أجل التنفيذ .
load on call Loading program segments into storage as they are needed.
تحميل أو نقل أجزاء البرنامج للذاكرة الرئيسة عند الطلب من أجل التشغيل .
load point The point on magnetic tape where it is positioned under the read/write head.
نقطة بدء التسجيل في الشريط الممغنط : النقطة التي توضع تحت رأس القراءة / التسجيل .
load sharing Computers placed in tan- dem to share the peak period processing load of a system.
مشاركة الحمل : مشاركة عدة أجهزة حاسبة في المعالجة أثناء فترات الحمل القصوى .
LOCAL An abbreviation for load on call. (See load on call).
مختصر تحميل عند الطلب .
local A term that refers to computer equipment at your own location. Contrast with remote.
محلي : تعبير متعلق بمعدات الجهاز الحاسب الموجودة في موقع المستخدم . عكس بعيد .
local area network (LAN) A network of computers, peripherals and terminals connected together in a small geographical area.
شبكية موضعية ، شبكة المنطقة المحلية : شبكة تضم أجهزة كومبيوتر وأجهزة محيطية وطرفية موصولة ببعضها البعض ضمن حدود جغرافية ضيقة مبنى أو مبان متقاربة) .
local channel A channel connecting a communication subscriber to central office.
قناة محلية : قناة مواصلات تربط مشتركاً مع المكتب المركزي .
local forms control (LFC) Software for use in some emulation systems that make possible off-line data entry operations by diskette storage of fixed formats and data at the local site. LFC reduces operator de- pendence on the host computer, lets the work continue even when the host compu- ter or communication line is down.
التحكم بالإدخال المحلي : برامج لاستخدامها في بعض أنظمة المحاكاة إذ تجعل عمليات إدخال البيانات المحلية ممكنة ومن أجهزة تخزين غير
مباشرة . تساعد هذه البرامج على التقليل من اعتماد العامل على الحاسب الرئيس، كما تبقي العمل مستمرا حتى ولو تعطل الحاسب الرئيس أو خط الاتصالات .
local intelligence Processing power and storage capacity built into a terminal so that it does not need to be connected to a computer to perform certain tasks. A <<<dumb terminal» has no local intelligence. See smart terminal.
فاعلية محلية : قدرة معالجة وطاقة تخزين مبيتة بمحطة طرفية بحيث لا يحتاج الى وصلها بجهاز حاسب لإنجاز بعض المهمات .
local loop The channel that connects a subscriber to a central office exchange; also refers to the type of service provided. It is sometimes called a subscriber station.
دائرة اتصال تليفوني بين مشترك محلي والمحول المركزي. يُسْتَعْمَل المصطلح أيضاً للتعبير عن نوع الخدمات المقدمة . تُدعى أحياناً بمحطة المشترك .
local variable A data variable whose name is only defined in a subroutine or subprogram and not known to the main computer program.
متغير محلي : متغير مُعرَّف في برنامج فرعي فقط وليس في البرنامج الرئيس .
locate To find a record of specified in- formation (in a search).
يُعين سجلاً : يجد سجلاً ذا بيانات خاصة .
location Is a position in computer stor- age or a place in storage from which data may be retrieved.
العنوان في الذاكرة / موقع أو مكان تخزين البيانات : مجموعة من أجهزة التخزين يمكن عنونتها بصورة فريدة في الذاكرة حيث تضم بايتاً واحداً .