تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٢_ L
literal A symbol, number, etc. that de- fines itself and not something it might rep- resent (not a label). It is used in computer programming.
بيان حرفي : كلمة أو رقم أو رمز يُسمِّي ويُعَرِّف ذاته بذاته بدلاً من العنوان أو الموقع في الذاكرة .
literal operand Operands, usually in
source language instruction which specify precisely the value of a constant rather than an address in which the constant is stored.
معامل حرفي : تعبير يُستخدم عادةً في تعليمة لغة المصدر لبيان قيمة رقم ثابت وليس عنوان أحد مواضع التخزين المخزن به هذا الرقم .
lithography A method of printing in which character images are ink receptive and blank areas are ink repellant. It may be used in optical character recognition.
الطباعة الحجرية : أسلوب طباعة تكون بموجبه صور الرموز مُستقبلة للحبر بينما المساحات الخالية طاردة له. يمكن استعمال هذا الأسلوب في تعرف الرموز البصرية .
live keyboard On some units this lets
users interact with the system while a prog- ram is running to examine or change prog- ram variables or even perform keyboard calculations.
لوحة مفاتيح مباشرة : تُمكن العامل من الاتصال ومخاطبة الجهاز الحاسب في أثناء تشغيل البرنامج وذلك من أجل فحص أو تعديل المتغيرات وغير ذلك .
liveware A word deliberately coined to contrast with hardware and software meaning the personnel associated with all aspects of a computer, e.g., operators, programmers, systems analysts.
موارد الحاسب البشرية : الاخصائيون في الحاسب الآلي وبرامجه (مبرمجون عاملون، محللو نظم وهكذا) .
load The process by which a program enters main memory and is available for execution.
تحميل : عملية إدخال البرامج للذاكرة الرئيسة من أجل إعدادها للمعالجة .
load-and-go An operating technique in which the loading and execution phases of a program are performed in one con- tinuous run. See compile-and-go.
أسلوب حمل - نفّذ : أسلوب خاص في التشغيل يمكن الجهاز الحاسب من تنفيذ البرنامج مباشرة
ودون توقف عقب تلقين البرنامج .
loader A program which transfers data from an memory. external device into main
المشرف على التحميل : يقوم بنقل البيانات من أجهزة التلقين (تحميلها ووضعها في المكان المناسب لها في وحدة التشغيل المركزية .
loader, bootstrap A computer sub- routine built (usually into the hardware) to initiate reading of another computer subroutine.
المحمل التمهيدي أو الباديء المحمل : برنامج فرعي يمنح الجهاز الحاسب المبادرة في قراءة برنامج فرعي آخر .
loader program, linking A special computer program used to combine links as they are loaded into computer storage for execution.
برنامج تحميل موصل : برنامج خاص يُستخدَم لربط أجزاء البرنامج في الذاكرة الداخلية لتشغيلها أو معالجتها .
loader, system A computer program designed to load output from compilations and assemblies into sections of computer memory.
مُحَمِّلُ النظام: برنامج مصمم لتحميل نتائج عمليات البرمجة والتجميع إلى أجزاء الذاكرة الرئيسة .
loading address The address from which the loading operation of program to the computer memory begins.
عنوان التحميل : العنوان الذي تبدأ منه عملية تحميل البرنامج لذاكرة الحاسب.
loading, block A technique in which sections of programs are loaded into adja- cent sections in main memory.
تحميل الكتل : أسلوب نقل أقسام البرنامج إلى الأقسام المجاورة في الذاكرة الرئيسة .
loading factor The ratio of currently used storage area to the total area assigned for storage.
عامل التحميل : النسبة بين مساحة التخزين المستعملة الى المساحة الكلية المخصصة للتخزين .
loading, input The amount of load upon the sources supplying signals to the input.
حمل الإدخال : كمية الحمل على إشارات تزويد المصادر للإدخال .
loading procedure Selection of one of various methods used to load programs and routines into memory.
إجراءات التحميل : عملية اختبار الأسلوب المناسب لتحميل برامج إلى الذاكرة .
loading, program In general refers to reading a computer program into memory prior to program execution.
تحميل البرنامج : قراءة البرنامج إلى الذاكرة قبل تنفيذه .
loading routine A routine existing per- manently in memory to enable any prog- ram to be loaded into memory from an ex- ternal medium.
برنامج تحميل : روتين دائم داخل الذاكرة الداخلية . الغرض منه إمكان تحميل أي برنامج من أي وسط خارجي الى الذاكرة الداخلية .
loading scatter A procedure used to load parts of program into memory not necessarily in order.
تفريق التحميل : إجراء تحميل البيانات الى الذاكرة الرئيسة على شكل أجزاء مفرقة .
literal A symbol, number, etc. that de- fines itself and not something it might rep- resent (not a label). It is used in computer programming.
بيان حرفي : كلمة أو رقم أو رمز يُسمِّي ويُعَرِّف ذاته بذاته بدلاً من العنوان أو الموقع في الذاكرة .
literal operand Operands, usually in
source language instruction which specify precisely the value of a constant rather than an address in which the constant is stored.
معامل حرفي : تعبير يُستخدم عادةً في تعليمة لغة المصدر لبيان قيمة رقم ثابت وليس عنوان أحد مواضع التخزين المخزن به هذا الرقم .
lithography A method of printing in which character images are ink receptive and blank areas are ink repellant. It may be used in optical character recognition.
الطباعة الحجرية : أسلوب طباعة تكون بموجبه صور الرموز مُستقبلة للحبر بينما المساحات الخالية طاردة له. يمكن استعمال هذا الأسلوب في تعرف الرموز البصرية .
live keyboard On some units this lets
users interact with the system while a prog- ram is running to examine or change prog- ram variables or even perform keyboard calculations.
لوحة مفاتيح مباشرة : تُمكن العامل من الاتصال ومخاطبة الجهاز الحاسب في أثناء تشغيل البرنامج وذلك من أجل فحص أو تعديل المتغيرات وغير ذلك .
liveware A word deliberately coined to contrast with hardware and software meaning the personnel associated with all aspects of a computer, e.g., operators, programmers, systems analysts.
موارد الحاسب البشرية : الاخصائيون في الحاسب الآلي وبرامجه (مبرمجون عاملون، محللو نظم وهكذا) .
load The process by which a program enters main memory and is available for execution.
تحميل : عملية إدخال البرامج للذاكرة الرئيسة من أجل إعدادها للمعالجة .
load-and-go An operating technique in which the loading and execution phases of a program are performed in one con- tinuous run. See compile-and-go.
أسلوب حمل - نفّذ : أسلوب خاص في التشغيل يمكن الجهاز الحاسب من تنفيذ البرنامج مباشرة
ودون توقف عقب تلقين البرنامج .
loader A program which transfers data from an memory. external device into main
المشرف على التحميل : يقوم بنقل البيانات من أجهزة التلقين (تحميلها ووضعها في المكان المناسب لها في وحدة التشغيل المركزية .
loader, bootstrap A computer sub- routine built (usually into the hardware) to initiate reading of another computer subroutine.
المحمل التمهيدي أو الباديء المحمل : برنامج فرعي يمنح الجهاز الحاسب المبادرة في قراءة برنامج فرعي آخر .
loader program, linking A special computer program used to combine links as they are loaded into computer storage for execution.
برنامج تحميل موصل : برنامج خاص يُستخدَم لربط أجزاء البرنامج في الذاكرة الداخلية لتشغيلها أو معالجتها .
loader, system A computer program designed to load output from compilations and assemblies into sections of computer memory.
مُحَمِّلُ النظام: برنامج مصمم لتحميل نتائج عمليات البرمجة والتجميع إلى أجزاء الذاكرة الرئيسة .
loading address The address from which the loading operation of program to the computer memory begins.
عنوان التحميل : العنوان الذي تبدأ منه عملية تحميل البرنامج لذاكرة الحاسب.
loading, block A technique in which sections of programs are loaded into adja- cent sections in main memory.
تحميل الكتل : أسلوب نقل أقسام البرنامج إلى الأقسام المجاورة في الذاكرة الرئيسة .
loading factor The ratio of currently used storage area to the total area assigned for storage.
عامل التحميل : النسبة بين مساحة التخزين المستعملة الى المساحة الكلية المخصصة للتخزين .
loading, input The amount of load upon the sources supplying signals to the input.
حمل الإدخال : كمية الحمل على إشارات تزويد المصادر للإدخال .
loading procedure Selection of one of various methods used to load programs and routines into memory.
إجراءات التحميل : عملية اختبار الأسلوب المناسب لتحميل برامج إلى الذاكرة .
loading, program In general refers to reading a computer program into memory prior to program execution.
تحميل البرنامج : قراءة البرنامج إلى الذاكرة قبل تنفيذه .
loading routine A routine existing per- manently in memory to enable any prog- ram to be loaded into memory from an ex- ternal medium.
برنامج تحميل : روتين دائم داخل الذاكرة الداخلية . الغرض منه إمكان تحميل أي برنامج من أي وسط خارجي الى الذاكرة الداخلية .
loading scatter A procedure used to load parts of program into memory not necessarily in order.
تفريق التحميل : إجراء تحميل البيانات الى الذاكرة الرئيسة على شكل أجزاء مفرقة .