تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٧_ L
light, check A computer or other machine indicator light that is lit when there is an error condition of some kind.
ضوء التدقيق أو الضبط : مؤشر ضوئي يضيء إذا حصل خطأ موضعي من أي نوع .
light emitting diode-LED See LED.
صمام ثنائي مشع للضوء .
light gun Same as light pen.
مسدس ضوئي .
light pen A device that can sense the coordinates of a point on the screen of a console utilizing the light from the cathode ray tube.
قلم ضوئي : جهاز ذو حساسية ضوئية في شكل قلم، يستعمل لنقل إحداثيات نقطة على شاشة طرف إعلامي إلى الجهاز الحاسب الذي يرتبط به .
light pen
light, thermal A display signal that is visible to a computer operator when the temperature in a piece of equipment is higher than it is supposed to be.
ضوء حراري : إشارة تظهر على شاشة العرض لتنبه العامل عندما تكون درجة حرارة قطعة أو جزء من الحاسب مرتفعة أكثر مما ينبغي .
limit check Checking data in a compu- ter program to see that it is within prede- termined limits.
فحص الحدود: فحص البيانات ضمن البرنامج للتأكد من وقوعها ضمن حدود موضوعةٍ مُسبقاً .
limited Generally used with another word to indicate the activity that takes the most time such as tape-limited, processing- limited, I/O limited, etc.
محدد : تستخدم عموماً مع كلمة أخرى لتدل على النشاط الذي يأخذ أكبر قدر من الزمن محدداً بالشريط محدداً بالمعالجة، محدداً بالإدخال أو الإخراج .
limited, computer (sorting) Sort programs that are limited in time by the in- ternal processing of instructions.
مُحَدَّد بتصنيف الحاسب - بسبب تعليمات المعالجة الداخلية .
limited, input The situation in which the input speed is the limiting factor (slowest part).
محدد بالتلقيم: وهي الحالة التي تكون سرعة إدخال البيانات فيها عاملاً مقيداً أو محدداً .
limited, input/output The condition in which the time for input and output op- erations is longer than that for other operations.
محدد بالإدخال والإخراج : الحالة التي تكون فيها مدة عملية إدخال البيانات ومدة إخراج المعلومات أطول من باقي العمليات الأخرى .
limited integrator An integrator in which two input signals are integrated as long as the corresponding output signal does not exceed specified limits.
جهاز تكاملي مُحدَّد : جهاز ذو إشارتي دخـــول يتحدان طالما لا يتعدى الخروج الحدود المرسومة له .
limited, output The situation in which the output speed is the limiting factor. Other parts of the system have idle time while waiting for the output.
محدد بالإخراج : الحالة التي تكون فيها سرعة إخراج المعلومات عاملاً محدداً . ويكون لدى الأجزاء الأخرى زمن تعطل أثناء انتظارها الإخراج .
limited, printer The relatively low speed of the printer is holding up the processing.
محدد بالطابعة : بطء الطابعة يؤخر المعالجة .
limited, tape (sorting) Sort programs that are limited by the relatively low speed of tape as contrasted with limited by computer.
محدد بالشريط : برامج تصنيف (المسجلات الموجودة في ملف واحد أو أكثر والمكتوبة على الشريط أو الأقراص الممغنطة محددة بسرعـــة الشريط البطيئة نسبيا.
limiter A device used to reduce the power of an electrical signal when it ex- ceeds a certain value.
فاصل : جهاز يُحدِّد القوة القصوى لإشارة كهربائية .
limiting operation The capacity of a total system with no alternative routings can be no greater than the operation with the least capacity. The total system can be effectively scheduled by simply scheduling the limiting operation. Synonymous with bottleneck.
عملية تحديدية : قدرة نظام كامل بدون الطرق البديلة لا يمكن أن تكون أكبر من العملية ذات الطاقة الأقل . يمكن جدولة النظام الكامل بصورة فعالة عن طريق جدولة العملية التحديدية وهو مرادف لعنق الزجاجة .
limit, priority The upper bound to a priority list.
حد الأسبقية : الحد الأعلى القائمة أولوية .
limits, scanning Comparing inputs against high or low limits.
حدود المسح أو التحليل : تقارن المدخلات مع الحدود العليا والدنيا .
limit, velocity A limit that the rate of change of a variable cannot exceed.
حد السرعة : الحد الذي لا يمكن أن يتعداه مُعدَّل التغير المتغير.
light, check A computer or other machine indicator light that is lit when there is an error condition of some kind.
ضوء التدقيق أو الضبط : مؤشر ضوئي يضيء إذا حصل خطأ موضعي من أي نوع .
light emitting diode-LED See LED.
صمام ثنائي مشع للضوء .
light gun Same as light pen.
مسدس ضوئي .
light pen A device that can sense the coordinates of a point on the screen of a console utilizing the light from the cathode ray tube.
قلم ضوئي : جهاز ذو حساسية ضوئية في شكل قلم، يستعمل لنقل إحداثيات نقطة على شاشة طرف إعلامي إلى الجهاز الحاسب الذي يرتبط به .
light pen
light, thermal A display signal that is visible to a computer operator when the temperature in a piece of equipment is higher than it is supposed to be.
ضوء حراري : إشارة تظهر على شاشة العرض لتنبه العامل عندما تكون درجة حرارة قطعة أو جزء من الحاسب مرتفعة أكثر مما ينبغي .
limit check Checking data in a compu- ter program to see that it is within prede- termined limits.
فحص الحدود: فحص البيانات ضمن البرنامج للتأكد من وقوعها ضمن حدود موضوعةٍ مُسبقاً .
limited Generally used with another word to indicate the activity that takes the most time such as tape-limited, processing- limited, I/O limited, etc.
محدد : تستخدم عموماً مع كلمة أخرى لتدل على النشاط الذي يأخذ أكبر قدر من الزمن محدداً بالشريط محدداً بالمعالجة، محدداً بالإدخال أو الإخراج .
limited, computer (sorting) Sort programs that are limited in time by the in- ternal processing of instructions.
مُحَدَّد بتصنيف الحاسب - بسبب تعليمات المعالجة الداخلية .
limited, input The situation in which the input speed is the limiting factor (slowest part).
محدد بالتلقيم: وهي الحالة التي تكون سرعة إدخال البيانات فيها عاملاً مقيداً أو محدداً .
limited, input/output The condition in which the time for input and output op- erations is longer than that for other operations.
محدد بالإدخال والإخراج : الحالة التي تكون فيها مدة عملية إدخال البيانات ومدة إخراج المعلومات أطول من باقي العمليات الأخرى .
limited integrator An integrator in which two input signals are integrated as long as the corresponding output signal does not exceed specified limits.
جهاز تكاملي مُحدَّد : جهاز ذو إشارتي دخـــول يتحدان طالما لا يتعدى الخروج الحدود المرسومة له .
limited, output The situation in which the output speed is the limiting factor. Other parts of the system have idle time while waiting for the output.
محدد بالإخراج : الحالة التي تكون فيها سرعة إخراج المعلومات عاملاً محدداً . ويكون لدى الأجزاء الأخرى زمن تعطل أثناء انتظارها الإخراج .
limited, printer The relatively low speed of the printer is holding up the processing.
محدد بالطابعة : بطء الطابعة يؤخر المعالجة .
limited, tape (sorting) Sort programs that are limited by the relatively low speed of tape as contrasted with limited by computer.
محدد بالشريط : برامج تصنيف (المسجلات الموجودة في ملف واحد أو أكثر والمكتوبة على الشريط أو الأقراص الممغنطة محددة بسرعـــة الشريط البطيئة نسبيا.
limiter A device used to reduce the power of an electrical signal when it ex- ceeds a certain value.
فاصل : جهاز يُحدِّد القوة القصوى لإشارة كهربائية .
limiting operation The capacity of a total system with no alternative routings can be no greater than the operation with the least capacity. The total system can be effectively scheduled by simply scheduling the limiting operation. Synonymous with bottleneck.
عملية تحديدية : قدرة نظام كامل بدون الطرق البديلة لا يمكن أن تكون أكبر من العملية ذات الطاقة الأقل . يمكن جدولة النظام الكامل بصورة فعالة عن طريق جدولة العملية التحديدية وهو مرادف لعنق الزجاجة .
limit, priority The upper bound to a priority list.
حد الأسبقية : الحد الأعلى القائمة أولوية .
limits, scanning Comparing inputs against high or low limits.
حدود المسح أو التحليل : تقارن المدخلات مع الحدود العليا والدنيا .
limit, velocity A limit that the rate of change of a variable cannot exceed.
حد السرعة : الحد الذي لا يمكن أن يتعداه مُعدَّل التغير المتغير.